{
"meta": {
"title": "Escenificación IA | Stagify.ai - Herramienta Gratuita de Escenificación de Hogares con IA",
"description": "Transforma habitaciones vacías con escenificación IA. Sube fotos y obtén resultados profesionalmente escenificados en segundos. Escenificación de hogares con IA gratuita para agentes inmobiliarios, vendedores y compradores.",
"keywords": "escenificación IA, escenificación de hogares, escenificación inmobiliaria, escenificación virtual, escenificación de hogares IA, escenificación de propiedades, fotografía inmobiliaria, herramienta de escenificación, muebles virtuales"
},
"apiKeys": {
"title": "Claves de API y créditos",
"docs": "Documentación",
"searchLabel": "Buscar claves",
"searchPlaceholder": "Buscar claves…",
"listLabel": "Cuenta y claves",
"createKey": "Crear clave",
"gone": "Esa clave ya no pertenece a esta cuenta.",
"signedOut": {
"title": "Inicia sesión para gestionar tus claves de API",
"body": "Tus claves y tu saldo de créditos están en tu cuenta de Stagify.",
"cta": "Iniciar sesión"
},
"group": {
"account": "Cuenta",
"keys": "Claves · {count} activas"
},
"nav": {
"usage": "Uso",
"billing": "Créditos y facturación"
},
"list": {
"credits": {
"one": "{count} crédito",
"other": "{count} créditos"
},
"rendersWeek": {
"one": "{count} imagen esta semana",
"other": "{count} imágenes esta semana"
},
"thisWeek": "{count} esta semana",
"none": "Todavía no hay claves.",
"noMatch": "Ninguna clave coincide con «{query}»."
},
"status": {
"live": "activa",
"idle": "inactiva",
"revoked": "revocada"
},
"ago": {
"never": "nunca",
"justNow": "ahora mismo",
"minutes": {
"one": "hace {count} minuto",
"other": "hace {count} minutos"
},
"hours": {
"one": "hace {count} hora",
"other": "hace {count} horas"
},
"days": {
"one": "hace {count} día",
"other": "hace {count} días"
}
},
"value": {
"never": "Nunca",
"none": "n/d"
},
"unit": {
"seconds": "{value} s",
"minutes": "{value} min",
"percent": "{value} %"
},
"key": {
"fallbackName": "Clave de API",
"lastUsed": "usada por última vez {ago}",
"rename": "Renombrar",
"nameLabel": "Nombre de la clave",
"save": "Guardar",
"cancel": "Cancelar",
"chart": {
"one": "Imágenes · último día",
"other": "Imágenes · últimos {count} días"
},
"prefix": "Prefijo de la clave",
"created": "Creada",
"lastUsedField": "Último uso",
"revokedField": "Revocada",
"revokedNote": "Revocada el {when}. La fila se queda aquí para que esta clave siga correspondiendo a un nombre en un registro de acceso.",
"danger": {
"title": "Revocar esta clave",
"body": "Todo lo que la use dejará de funcionar de inmediato, y esto no se puede deshacer. La clave seguirá en la lista después, para que puedas reconocerla en un registro de acceso.",
"cta": "Revocar clave"
},
"confirm": "¿Revocar esta clave? Todo lo que la use dejará de funcionar de inmediato."
},
"stat": {
"renders": "Imágenes · {days} d",
"delivered": "Entregadas",
"median": "Mediana por imagen",
"creditsSpent": "Créditos gastados",
"balance": "Saldo",
"purchased": "Comprados",
"spent": "Gastados",
"runway": "Autonomía"
},
"note": {
"lastSeven": "{count} en los últimos 7 días",
"usageUnavailable": "uso no disponible",
"refunded": "{count} reembolsadas",
"refundedAuto": "{count} reembolsadas automáticamente",
"noFailures": "ninguna imagen fallida",
"nothingYet": "todavía no se ha generado nada",
"inFlight": "{count} en curso ahora",
"endToEnd": "de principio a fin",
"throughKey": "a través de esta clave",
"inWindow": "en este periodo",
"allTime": "en total",
"images": {
"one": "imagen",
"other": "imágenes"
},
"runwayDays": {
"one": "≈ {count} día",
"other": "≈ {count} días"
},
"weekPace": "al ritmo de esta semana",
"noBurn": "ninguna imagen en la última semana"
},
"usage": {
"title": "Uso",
"lede": {
"one": "Último día, en todas las claves de la cuenta.",
"other": "Últimos {count} días, en todas las claves de la cuenta."
},
"failedTitle": "No se ha podido cargar el uso ahora mismo.",
"failedBody": "Tus claves y tu saldo no se ven afectados. Este panel cuenta peticiones, y lo único que falta es esa cuenta. Vuelve a cargar la página para intentarlo otra vez.",
"perDay": "Imágenes por día",
"byKey": "Por clave",
"thKey": "Clave",
"thRefunded": "Reembolsadas",
"thMedian": "Mediana",
"thCredits": "Créditos",
"deletedKey": "Clave eliminada",
"empty": "Ninguna petición en este periodo.",
"sampleNote": "Mediana medida sobre las {count} imágenes entregadas más recientes. Los días son UTC."
},
"billing": {
"title": "Créditos y facturación",
"lede": "De prepago. Un crédito es una imagen entregada, y una imagen que falla se reembolsa automáticamente.",
"suspended": "Esta cuenta está suspendida y no puede generar imágenes. Escribe a team@stagify.ai.",
"buy": "Comprar créditos",
"buyCta": "Comprar",
"activity": "Actividad reciente",
"thWhen": "Cuándo",
"thWhat": "Qué",
"thChange": "Cambio",
"empty": "Todavía nada."
},
"ledger": {
"purchase": "Créditos comprados",
"debit": "Imagen",
"refund": "Imagen fallida, reembolsada",
"clawback": "Pago revertido",
"grant": "Créditos concedidos",
"adjustment": "Ajuste",
"activity": "Actividad"
},
"chart": {
"empty": "Todavía no hay peticiones.",
"tip": {
"one": "{day} UTC · {count} petición",
"other": "{day} UTC · {count} peticiones"
},
"tipRefunded": "{day} UTC · {count} peticiones · {refunded} reembolsadas"
},
"dialog": {
"title": "Crear una clave de API",
"label": "Ponle un nombre, para distinguir unas claves de otras",
"placeholder": "Servidor de producción",
"revealTitle": "Copia tu clave ahora",
"revealWarn": "Esta es la única vez que se mostrará. Guardamos un hash, no la clave, así que si la pierdes tendrás que crear otra.",
"copy": "Copiar",
"copied": "Copiada",
"copyFallback": "Selecciona y copia",
"done": "Ya la he guardado",
"close": "Cerrar",
"error": "No se ha podido crear la clave. Inténtalo de nuevo."
},
"error": {
"checkout": "No se ha podido iniciar el pago. Inténtalo de nuevo.",
"billing": "No se ha podido contactar con el servicio de facturación. Inténtalo de nuevo.",
"server": "No se ha podido contactar con el servidor. Inténtalo de nuevo."
}
},
"navigation": {
"home": "Inicio",
"about": "Acerca de",
"pdfTo3d": "Diseñador IA",
"maskingStudio": "Estudio de Máscaras",
"staging": "Escenificación",
"imageStaging": "Escenificación de imagen",
"basicMask": "Máscara básica",
"plusBadge": "Stagify+",
"whyUs": "Nosotros",
"faq": "PF",
"contactUs": "Contáctanos",
"brand": "Stagify",
"brandSuffix": ".ai",
"techHelp": "Ayuda Técnica",
"gallery": "Galería",
"guides": "Guías",
"logoAlt": "Logo de Stagify.ai — ir al inicio",
"tips": {
"imageStaging": "Amuebla una habitación entera a partir de una sola foto: elige el tipo de estancia y el estilo de mobiliario y la IA la decora. Ideal para habitaciones vacías o casi vacías cuando quieres un resultado rápido y completo.",
"basicMask": "Pinta sobre una parte de la foto y describe el cambio que quieres. Ideal para retoques pequeños (cambiar un sofá, despejar una encimera) cuando el resto de la imagen ya está bien.",
"pdfTo3d": "Chatea con un diseñador de IA que amuebla, rediseña y sigue iterando contigo sobre una estancia. Ideal cuando exploras estilos en lugar de rematar una sola foto. Solo en ordenador.",
"maskingStudio": "Marca varias zonas en colores distintos, da a cada una su propia foto de mobiliario o instrucción y decóralas todas a la vez. Ideal cuando necesitas control exacto: todo lo que quede fuera de tus marcas se mantiene idéntico.",
"exteriorStudio": "Mejora la foto del exterior de una propiedad: cambia la hora del día, despeja el cielo y elimina coches aparcados y desorden. Ideal para la fachada, el jardín y las tomas desde la calle, que las herramientas de home staging nunca tocan."
},
"exteriorStudio": "Estudio de Exteriores"
},
"hero": {
"eyebrow": "Escenificación virtual gratuita",
"added": {
"title": "Añadido en este render",
"item1": "Cama baja de nogal, ropa blanca",
"item2": "Cómoda larga de nogal, seis cajones",
"item3": "Alfombra crema de cuadrícula bajo la cama",
"item4": "Butaca de bouclé junto a la ventana",
"item5": "Lámina abstracta geométrica enmarcada",
"items": {
"standard": {
"bedroom": [
"Cama baja de roble claro, ropa blanca",
"Cómoda ancha de roble, seis cajones",
"Alfombra beige grande bajo la cama",
"Tres láminas en blanco y negro",
"Butaca crema junto a la ventana"
],
"livingRoom": [
"Sofá de tres plazas crema",
"Alfombra estampada gris y marfil",
"Mueble de TV blanco y roble",
"Dos butacas grises de estructura metálica",
"Ficus lyrata en maceta de barro"
],
"diningRoom": [
"Mesa de seis con mantel de lino marfil",
"Seis sillas tapizadas en crema",
"Aparador de roble claro con patas",
"Lienzo abstracto sobre el aparador",
"Centro de mesa con orquídea blanca"
],
"kitchen": [
"Isla blanca en cascada con fregadero",
"Frente de armarios blancos sin tiradores",
"Nevera y horno de acero inoxidable",
"Cuatro taburetes grises de barra",
"Dos láminas geométricas enmarcadas"
],
"office": [
"Escritorio blanco rectangular con patas",
"Estantería abierta de roble",
"Silla de oficina negra de malla",
"Mueble bajo de almacenaje gris",
"Dos obras abstractas enmarcadas"
],
"bathroom": [
"Mueble de lavabo suspendido blanco",
"Ducha de obra con rociador de lluvia",
"Inodoro suspendido blanco",
"Alfombrilla de baño gris antracita",
"Espejo estrecho enmarcado en la pared"
]
},
"modern": {
"bedroom": [
"Cama baja de nogal, ropa blanca",
"Cómoda larga de nogal, seis cajones",
"Alfombra crema de cuadrícula bajo la cama",
"Butaca de bouclé junto a la ventana",
"Lámina abstracta geométrica enmarcada"
],
"livingRoom": [
"Sofá rinconero gris en forma de L",
"Alfombra geométrica azul y gris",
"Mesa de centro de piedra blanca",
"Lámpara de pie de arco negra",
"Tríptico marino de tres paneles"
],
"diningRoom": [
"Mesa de comedor blanca, patas negras",
"Seis sillas tapizadas en gris",
"Aparador de roble claro",
"Dos láminas en azul marino y dorado",
"Pampa seca en un jarrón"
],
"kitchen": [
"Isla blanca con encimera gris",
"Armarios altos y superiores blancos",
"Tres taburetes negros de varilla",
"Hornos de acero empotrados en columna",
"Bol negro con manzanas verdes"
],
"office": [
"Escritorio blanco con patas cromadas",
"Estantería abierta de estructura negra",
"Monitor panorámico sobre el escritorio",
"Silla gris de malla con ruedas",
"Mueble bajo de almacenaje blanco"
],
"bathroom": [
"Mueble doble suspendido blanco",
"Ducha de obra con mampara de vidrio",
"Ave del paraíso alta en maceta",
"Inodoro suspendido blanco",
"Alfombrilla gris de rombos"
]
},
"scandinavian": {
"bedroom": [
"Cama baja de roble claro, ropa blanca",
"Cómoda de roble de seis cajones",
"Alfombra redonda de yute bajo la cama",
"Mesillas de roble y dos lámparas",
"Par de láminas abstractas enmarcadas"
],
"livingRoom": [
"Sofá gris de tres plazas en la ventana",
"Gran alfombra de yute trenzado",
"Mesa de centro baja de roble claro",
"Dos butacas de cuerda trenzada",
"Monstera y ficus lyrata en maceta"
],
"diningRoom": [
"Mesa larga de roble con camino de lino",
"Seis sillas de roble claro",
"Aparador de roble contra la pared",
"Mesa puesta con platos y copas",
"Ramas secas en un cuenco"
],
"kitchen": [
"Isla de roble con encimera de piedra",
"Frente de armarios de roble claro",
"Horno blanco bajo la encimera",
"Tres taburetes de roble",
"Alicatado blanco tipo metro"
],
"office": [
"Escritorio de roble macizo en la ventana",
"Librería abierta y estrecha de roble",
"Silla de roble con cojín gris",
"Cajonera blanca con ruedas",
"Flexo de latón y hierbas en maceta"
],
"bathroom": [
"Ducha de obra con mampara de vidrio",
"Mueble de roble suspendido con lavabo",
"Rociador de lluvia negro mate",
"Alfombrilla beige sobre el parqué",
"Cesto de mimbre y toallas"
]
},
"coastal": {
"bedroom": [
"Cama blanca con cabecero de listones",
"Cómoda de madera encalada",
"Alfombra de pasillo a rayas aguamarina",
"Butaca de ratán junto a la ventana",
"Tres láminas de conchas enmarcadas"
],
"livingRoom": [
"Dos sofás blancos con funda",
"Gran alfombra de sisal trenzado",
"Mesa de centro de madera envejecida",
"Dos butacas de mimbre",
"Mesa auxiliar forrada de cuerda"
],
"diningRoom": [
"Mesa larga de madera gris lavada",
"Seis sillas de fibra natural",
"Aparador blanco envejecido",
"Banco de mimbre con asiento a rayas",
"Lienzo enmarcado de una ola"
],
"kitchen": [
"Frente de armarios blancos shaker",
"Isla blanca con encimera en cascada",
"Tres taburetes de fibra trenzada",
"Hornos de acero empotrados en columna",
"Tabla de madera junto al fregadero"
],
"office": [
"Escritorio rústico de caballetes",
"Cuatro lienzos marinos enmarcados",
"Archivador verde menta",
"Silla de escritorio de ratán",
"Lámpara de cerámica verde agua"
],
"bathroom": [
"Mueble de lavabo blanco individual",
"Palmera alta en cesto de fibra",
"Alfombrilla jaspeada aguamarina",
"Espejo enmarcado sobre el lavabo",
"Plafón de techo en níquel cepillado"
]
},
"farmhouse": {
"bedroom": [
"Cama rústica de tablones de pino",
"Cómoda encalada de seis cajones",
"Colcha floral y manta de patchwork",
"Mecedora de madera con asiento trenzado",
"Tres láminas de animales de granja"
],
"livingRoom": [
"Sofá de tres plazas con funda crema",
"Gran alfombra de yute trenzado",
"Mesa de centro de madera reciclada",
"Par de butacas de lino",
"Mural de láminas botánicas"
],
"diningRoom": [
"Mesa larga de roble envejecido",
"Aparador blanco envejecido",
"Mantel de cuadros vichy rojo",
"Seis sillas tapizadas en flores",
"Tarros con flores naranjas"
],
"kitchen": [
"Frente de armarios shaker encalados",
"Fregadero de delantal tipo granja",
"Barra de desayuno de madera maciza",
"Tres taburetes rústicos de madera",
"Baldas con tarros y hierbas"
],
"office": [
"Escritorio macizo de madera reciclada",
"Librería alta de pino con libros",
"Silla de cuero marrón con ruedas",
"Archivador metálico negro",
"Reloj de pared redondo de granja"
],
"bathroom": [
"Bañera exenta con patas de garra",
"Lavabo blanco de pie con grifería",
"Ducha de rincón con mampara",
"Alfombra ovalada trenzada",
"Cartel de madera pintado"
]
},
"luxury": {
"bedroom": [
"Cama con cabecero capitoné azul marino",
"Cómoda de caoba de seis cajones",
"Dos paneles de mármol con marco dorado",
"Par de lámparas de mesilla de vidrio",
"Cojines de terciopelo en tonos joya"
],
"livingRoom": [
"Sofá rinconero de terciopelo azul",
"Mesa de centro de mármol blanco",
"Dos butacas de terciopelo crema",
"Alfombra abstracta azul y dorada",
"Tríptico con marcos dorados"
],
"diningRoom": [
"Mesa larga vestida con mantel",
"Seis sillas de terciopelo azul",
"Aparador de madera con tapa de mármol",
"Candelabro de cristal como centro",
"Camino de mesa de brocado dorado"
],
"kitchen": [
"Mobiliario en L de roble claro",
"Isla de cuarzo en cascada",
"Dos taburetes de barra crema",
"Horno doble de acero inoxidable",
"Orquídea blanca en jarrón de vidrio"
],
"office": [
"Escritorio de mármol y dorado",
"Librería de madera tallada con libros",
"Silla de cuero verde capitoné",
"Ficus lyrata en macetero de latón",
"Lámpara de cristal estriado"
],
"bathroom": [
"Bañera exenta ovalada",
"Ducha de rincón con mampara",
"Mueble de doble lavabo en madera oscura",
"Grifería de bañera de pie en latón",
"Inodoro suspendido junto a la ventana"
]
},
"midcentury": {
"bedroom": [
"Cama de nogal con cabecero gris",
"Cómoda larga de teca, seis cajones",
"Butaca de cuero negro",
"Colcha geométrica y manta mostaza",
"Carteles de viaje enmarcados"
],
"livingRoom": [
"Sofá capitoné turquesa de tres plazas",
"Alfombra estampada dorada y naranja",
"Par de butacas de palisandro",
"Mesa de centro baja de nogal",
"Mural de seis láminas abstractas"
],
"diningRoom": [
"Mesa redonda con mantel floral",
"Cuatro sillas de carcasa moldeada",
"Aparador largo de teca con patas",
"Segunda lámpara cilíndrica sobre la mesa",
"Copas ámbar y flores secas"
],
"kitchen": [
"Isla blanca con encimera en cascada",
"Frente de armarios altos blancos lisos",
"Tres taburetes de vinilo naranja",
"Nevera de acero inoxidable",
"Helecho en macetero blanco"
],
"office": [
"Escritorio de nogal con cajonera",
"Silla giratoria de cuero camel",
"Estantería abierta de teca",
"Flexo cromado de cúpula",
"Tres láminas abstractas enmarcadas"
],
"bathroom": [
"Mueble de nogal con lavabo blanco",
"Ducha de rincón con mampara",
"Planta alta sobre un macetero",
"Alfombra de pasillo estampada",
"Papelera de madera junto al mueble"
]
},
"custom": {
"bedroom": [
"Cabecero ondulado de terciopelo verde",
"Alfombra geométrica verde y crema",
"Cómoda de nogal de seis cajones",
"Mesilla negra con tiradores de latón",
"Banqueta verde capitoné a los pies"
],
"livingRoom": [
"Sofá curvo de terciopelo esmeralda",
"Aparador negro lacado con marquetería",
"Dos butacas giratorias rosa empolvado",
"Alfombra verde con motivo de abanico",
"Espejo sol dorado en la pared"
],
"diningRoom": [
"Mesa redonda de mármol blanco",
"Aparador de nogal estriado",
"Seis sillas de terciopelo verde",
"Alfombra redonda verde con medallón",
"Ramo de rosas blancas en jarrón"
],
"kitchen": [
"Carrito de bar negro con tapa de latón",
"Palmera en macetero de latón",
"Alfombra de pasillo con hojas verdes",
"Tres bocetos con marco dorado",
"Botes de cobre y cristalería"
],
"office": [
"Escritorio estriado con base de latón",
"Librería alta negra con vitrina",
"Alfombra verde de espiga",
"Silla concha de terciopelo verde",
"Lámpara de latón con tulipa verde"
],
"bathroom": [
"Bañera exenta ovalada",
"Mueble estriado de nogal con lavabo",
"Base de mármol bajo la bañera",
"Palmera en macetero de latón con pie",
"Alfombrilla verde de estampado orgánico"
]
}
}
},
"title": {
"upload": "Sube.",
"stage": "Diseña.",
"imagine": "Imagina."
},
"cta": "Suba su imagen gratiz",
"freeGensLeft": "{n} generaciones gratis restantes hoy, ",
"freeGensLeftUpgrade": "Mejorar",
"freeGensUpgrade": "Prueba Stagify+ hoy. Mejorar",
"stats": {
"roomsStaged": "Habitaciones Escenificadas",
"usersServed": "Usuarios Atendidos"
},
"sentence": {
"before": "Amuebla ",
"middle": " en estilo ",
"after": "."
},
"rooms": {
"bedroom": "este dormitorio",
"livingRoom": "esta sala de estar",
"diningRoom": "este comedor",
"kitchen": "esta cocina",
"office": "esta oficina",
"bathroom": "este baño"
},
"roomMenuLabel": "Tipo de habitación",
"styleMenuLabel": "Estilo de muebles",
"seeOriginal": "Ver original",
"seeStaged": "Ver amueblado",
"stageAlt": "{room} en estilo {style}, amueblado virtualmente",
"originalAlt": "La misma habitación antes de amueblar, vacía",
"defaultAlt": "Un dormitorio amueblado virtualmente en estilo moderno"
},
"sponsors": {
"title": "Con la confianza de agentes de:"
},
"home": {
"studio": {
"eyebrow": "Antes y después",
"title": "Arrastra para ver lo que hace el diseño",
"subtitle": "La misma foto de la propiedad, antes y después de Stagify. Sin transportistas, sin alquileres, sin esperas.",
"beforeLabel": "Antes",
"afterLabel": "Después",
"kicker": "Cómo se ve",
"panelTitle": "La misma habitación, diseñada en segundos",
"panelBody": "Arrastra el control. La izquierda es la foto original; todo lo de la derecha lo diseñó Stagify en segundos.",
"points": {
"speed": "Unos 8 segundos por foto",
"restage": "Rediseña en cualquier estilo, las veces que quieras",
"rights": "Cada imagen es tuya, con derechos de autor completos"
},
"examples": {
"bedroom": "Dormitorio",
"living": "Sala de estar",
"dining": "Comedor"
},
"comparisonAria": "Comparación de antes y después del staging",
"revealSliderAria": "Control deslizante de comparación",
"exampleRoomsAria": "Habitaciones de ejemplo"
},
"restage": {
"title": "Haz clic para ver lo que hace el diseño",
"kicker": "Control total del diseño",
"panelTitle": "Cada intento la amuebla de nuevo",
"panelBody": "El home staging tradicional te da una sola distribución y un contrato de alquiler. Vuelve a ejecutarlo y la habitación regresa amueblada de otra forma: otra distribución, otra paleta, otros materiales.",
"button": "Diseñar esta habitación",
"buttonAgain": "Diseñar otra vez",
"seeOriginal": "Ver original",
"loadFailed": "Esa no se cargó. Inténtalo de nuevo.",
"points": {
"rooms": "Ocho tipos de habitación, de dormitorios a cocinas",
"browser": "Nada que instalar, funciona en tu navegador"
},
"emptyAlt": "Una sala de estar vacía antes del home staging virtual",
"stagedAlt": "La misma sala de estar, diseñada por Stagify"
},
"showcase": {
"title": "Compruébalo tú mismo",
"tablistAria": "Estudios",
"prevAria": "Estudio anterior",
"nextAria": "Estudio siguiente",
"tabs": {
"staging": "Staging",
"designer": "AI Designer",
"masking": "Estudio de máscaras",
"exterior": "Estudio de exteriores",
"gallery": "Galería"
},
"fullscreen": "Pantalla completa"
},
"staging": {
"title": "Amuebla una habitación vacía en segundos",
"subtitle": "Sube la foto, elige la habitación y un estilo, y Stagify la amuebla. Es el flujo con el que empieza cualquier plan.",
"kicker": "Por aquí se empieza",
"panelTitle": "Entra una foto vacía, sale una habitación amueblada",
"panelBody": "Nada que redactar ni que aprender. Elige el tipo de habitación y el look que quieres, y la foto vuelve amueblada con las paredes, las ventanas y el suelo intactos.",
"points": {
"upload": "Sube una foto y amuéblala en unos 8 segundos.",
"styles": "Elige entre estilos de mobiliario para cualquier estancia.",
"restage": "¿No queda perfecto? Repítelo las veces que quieras.",
"rights": "Cada imagen es tuya, con derechos de autor completos."
}
},
"designer": {
"title": "Deja que una IA prepare tu espacio",
"subtitle": "Con AI Designer, chatea para preparar, rediseñar e iterar sobre cualquier habitación hasta que quede lista para publicar. (Exclusivo de Stagify+)",
"kicker": "Conversacional",
"panelTitle": "Sigue hablando hasta que la sala quede bien",
"panelBody": "Escribe lo que quieres y el Designer la prepara, y recuerda la sala. Pide otro sofá o una paleta más cálida y partirá de lo que ya ha creado.",
"points": {
"iterate": "Sigue ajustando en la misma conversación.",
"furniture": "Adjunta muebles que vendes y los coloca.",
"saved": "Cada versión llega sola a tu galería."
}
},
"masking": {
"title": "Prepara con precisión exacta",
"subtitle": "Enmascara las áreas a rehacer, añade tus propios muebles y todo lo demás queda idéntico al píxel. (Exclusivo de Stagify+)",
"kicker": "Exacto al píxel",
"panelTitle": "Solo se vuelve a preparar lo que pintas",
"panelBody": "Pinta solo la zona que quieres volver a preparar. Todo lo que queda fuera de la máscara vuelve intacto, así el resto de la foto no cambia.",
"points": {
"snap": "Pinta una máscara o deja que se ajuste al objeto.",
"areas": "Marca varias zonas y escenifícalas todas a la vez.",
"own": "Añade la foto de un mueble tuyo para colocarlo.",
"repeat": "Repite la misma máscara con otro estilo."
}
},
"exterior": {
"title": "Arregla la foto con la que abre el anuncio",
"subtitle": "El Estudio de Exteriores cambia la hora, despeja el cielo gris y quita coches y contenedores. La propiedad no se toca. (Exclusivo de Stagify+)",
"kicker": "Atractivo exterior",
"panelTitle": "La foto que no puedes repetir",
"panelBody": "Cada anuncio abre con el exterior de la casa, la única foto que no puedes repetir si cambia el tiempo.",
"points": {
"light": "Fotografía a mediodía y publica a la hora dorada.",
"sky": "El gris plano pasa a azul despejado o poco nuboso.",
"clutter": "Coches, contenedores y carteles desaparecen.",
"honest": "Sin césped, pintura ni entrada nuevos."
},
"comparisonAria": "Comparación de la foto exterior antes y después de la mejora",
"alts": {
"before": "Una casa unifamiliar fotografiada bajo un cielo gris plano, con un coche en la entrada, contenedores en la acera y una manguera en el césped",
"after": "La misma casa a la hora dorada bajo un cielo azul despejado, sin el coche aparcado, los contenedores ni la manguera"
}
},
"gallery": {
"title": "Cada habitación que preparas se guarda para ti",
"subtitle": "Tu galería guarda cada habitación preparada, los ajustes que la crearon y los enlaces que has compartido con tus clientes.",
"mock": {
"title": "Tu galería",
"count": "7 salas preparadas"
},
"dates": {
"newest": "14 mar",
"mid": "13 mar",
"older": "11 mar",
"four": "10 mar",
"five": "9 mar",
"six": "7 mar",
"seven": "5 mar"
},
"alts": {
"living": "Un salón preparado con dos sillones azules frente a un sofá blanco capitoné, una alfombra estampada y un cuadro de temática costera",
"bedroom": "Un dormitorio preparado con una cama amplia, cabecero tapizado, televisor en la pared y un mueble bajo",
"dining": "Un comedor preparado con una mesa ovalada de madera, seis sillas, una lámpara de araña y ventanales",
"kitchen": "Una cocina preparada con isla blanca, encimera de mármol, taburetes azules y lámparas colgantes",
"office": "Un despacho preparado con escritorio de madera, silla tapizada, estanterías y una lámpara de mesa",
"guest": "Un dormitorio de invitados preparado con cama tapizada neutra, mesitas a juego y cojines azul suave",
"sunroom": "Una galería preparada con sillones de ratán, mesa redonda de madera, plantas y ventanales al jardín"
},
"addresses": {
"one": "412 Rosewood Lane",
"two": "88 Harborview Drive",
"three": "1207 Ashford Court",
"four": "27 Pinehurst Way",
"five": "915 Marlow Street",
"six": "64 Ellery Road",
"seven": "1841 Cypress Bend"
},
"panelTitle": "Vuelve a prepararla las veces que quieras",
"panelBody": "Sin botón de guardar ni carpetas que nombrar. Prepara una sala y estará en tu galería antes de cerrar la pestaña, con los ajustes exactos que la crearon.",
"points": {
"auto": "Se guarda solo, sin nada que recordar.",
"versions": "Cada versión se conserva, nunca se sobrescribe.",
"search": "Busca por nombre, estancia o estilo para reencontrarla.",
"private": "La foto vacía original sigue siendo solo tuya.",
"share": "Cada sala trae su propio enlace para clientes."
},
"kicker": "Guardado para ti"
},
"info": {
"eyebrow": "En resumen",
"title": "Qué es el diseño virtual y por qué vende",
"rows": {
"why": {
"eyebrow": "Por qué funciona",
"caption": "Mostrando Stagify en una oficina de Compass en Nueva York",
"title": "Los compradores compran con los ojos primero",
"body": "Casi todos los compradores empiezan en línea, así que las fotos de tu anuncio son la verdadera primera visita. Las habitaciones vacías o anticuadas cuestan de interpretar; la gente no puede juzgar la escala ni imaginarse viviendo allí. El diseño le da a cada habitación un propósito claro y un atractivo, por eso los agentes siempre han confiado en él.",
"p1": "Las habitaciones vacías se ven más pequeñas y frías de lo que son",
"p2": "El diseño muestra el uso previsto de cada espacio",
"p3": "Mejores fotos generan más clics, guardados y visitas"
},
"how": {
"eyebrow": "Cómo funciona",
"caption": "Guiando a una sala de agentes en su primera propiedad diseñada",
"title": "De foto vacía a lista para publicar en segundos",
"body": "Sube una foto, elige el tipo de habitación y uno de los siete estilos, y Stagify la amuebla en unos ocho segundos. ¿Necesitas cambios? Quita los muebles existentes, añade un prompt personalizado o enmascara un área para ajustarla sin empezar de cero.",
"p1": "7 estilos más prompts personalizados y eliminación de muebles",
"p2": "Edita con máscara cualquier parte del resultado sin rehacerlo",
"p3": "Derechos de autor completos: úsala en el MLS o en anuncios"
},
"who": {
"eyebrow": "Para quién es",
"caption": "Sentándonos uno a uno para diseñar las fotos de un agente",
"title": "Hecho para agentes, vendedores y compradores",
"body": "Los agentes promocionan cada propiedad en minutos en lugar de esperar a un equipo de diseño. Los vendedores diseñan sus propias fotos sin contratar a nadie. Los compradores previsualizan una reforma antes de comprometerse. Y con AI Designer, puedes convertir un plano en una vista amueblada desde arriba, o entrar en cualquier habitación para un render fotorrealista.",
"p1": "Agentes: publica antes y cierra más",
"p2": "Vendedores y compradores: sin software ni diseñador",
"p3": "AI Designer: staging de habitaciones con agentes de IA"
},
"team": {
"eyebrow": "Lo que evita",
"caption": "Un equipo de una agencia conoce Stagify",
"title": "Toda tu oficina, sin formación",
"body": "No hay software que instalar ni nada que aprender. Cualquier persona del equipo puede abrir Stagify en el navegador, subir una foto de una propiedad y tenerla diseñada en segundos, ya sea en un portátil en la oficina o en el móvil sobre el terreno.",
"p1": "Sin conocimientos de diseño ni software",
"p2": "Funciona en cualquier navegador y dispositivo",
"p3": "Cada agente puede diseñar sus propias propiedades"
}
}
},
"compare": {
"eyebrow": "Virtual vs. tradicional",
"title": "Cómo se compara con el diseño tradicional",
"colTraditional": "Diseño tradicional",
"colStagify": "Stagify.ai",
"calc": {
"question": "¿Cuántas viviendas diseñas al año?",
"weeks": "{n} semanas",
"note": "Calculado sobre 2.000 $ por vivienda, el extremo inferior del rango habitual, y dos semanas desde la reserva hasta la instalación."
},
"rows": {
"cost": {
"aspect": "Costo",
"trad": "2.000–5.000 $+ por vivienda, a menudo facturado mensualmente hasta que se vende",
"stag": "Gratis para empezar, diseña sin costo"
},
"time": {
"aspect": "Tiempo de entrega",
"trad": "1–3 semanas para programar, entregar e instalar",
"stag": "Unos 8 segundos por foto"
},
"styles": {
"aspect": "Opciones de estilo",
"trad": "Un solo look, fijo una vez instalado",
"stag": "7 estilos más prompts personalizados, cambia cuando quieras"
},
"changes": {
"aspect": "Cambiar de opinión",
"trad": "Nuevas tarifas de alquiler e instalación cada vez",
"stag": "Rediseña tantas veces como quieras"
},
"logistics": {
"aspect": "Logística",
"trad": "Transportistas, alquileres y acceso a la propiedad",
"stag": "Solo sube una foto desde cualquier lugar"
},
"rights": {
"aspect": "Las imágenes",
"trad": "Fotos de muebles prestados que devuelves",
"stag": "Tuyas para siempre, con derechos de autor completos"
}
}
},
"nar": {
"title": "No te quedes atrás",
"usageLabel": "Con qué frecuencia los agentes usan herramientas de IA",
"legend": {
"daily": "A diario",
"weekly": "Semanalmente",
"monthly": "Algunas veces al mes",
"none": "Todavía no"
},
"note": "de los agentes ya usan IA en su negocio.",
"stat1": "de los agentes dicen que sus clientes respondieron positivamente a la tecnología en el proceso de compra y venta",
"stat2": "ya usan IA para generar contenido de sus anuncios",
"source": "Datos de la Encuesta de Tecnología 2025 de la National Association of Realtors a agentes inmobiliarios.",
"sourceCite": "Fuente: National Association of Realtors, Encuesta de Tecnología 2025",
"usageAria": "Uso de IA entre agentes: 20% diario, 22% semanal, 27% unas veces al mes, 32% aún no",
"yearsLabel": "Año de la encuesta",
"y2024": {
"stat1": "de los agentes ha usado ChatGPT en los últimos 12 meses",
"stat2": "usan herramientas de IA y aprendizaje automático en su negocio",
"usageAria": "Uso de IA entre agentes: 9% diario, 17% semanal, 30% unas veces al mes, 45% aún no"
}
},
"plus": {
"api": {
"text": "¿Trabajas con tu propio software? Haz staging de fotos mediante la API de Stagify.",
"link": "Consulta la documentación de la API"
},
"title": "Ve más lejos con Stagify+",
"pro": {
"name": "Stagify+",
"tag": "Para individuos",
"per": "/ mes",
"f1": "Referencias de muebles: decora con las piezas que elijas",
"f2": "Modelo de imagen de mayor calidad",
"f3": "Varias variaciones por generación",
"f4": "Herramienta de máscara para editar cualquier área",
"f5": "AI Designer: proceso de staging con agentes de IA",
"f6": "Elimina los muebles existentes de las habitaciones",
"cta": "Ver Stagify+"
},
"ent": {
"name": "Stagify Enterprise",
"tag": "Para equipos",
"per": "/ generación",
"desc": "Dale a todo tu equipo Stagify+ automáticamente y paga solo por lo que realmente usen.",
"f1": "Incluye a todos con el correo de tu empresa",
"f2": "Facturación por uso, sin tarifas por puesto",
"f3": "Una sola factura, mensual según el uso",
"f4": "Todas las funciones de Stagify+ incluidas para el equipo",
"cta": "Explorar Enterprise"
}
},
"instagram": {
"title": "Míralo en acción en Instagram",
"follow": "Síguenos en @stagify.ai",
"posts": {
"emptyToStaged": "Publicación de Instagram: un salón vacío junto a la misma habitación amueblada con sofá, alfombra y cuadros (se abre en una pestaña nueva)",
"floorPlan": "Publicación de Instagram: un plano amueblado sobre el dormitorio fotorrealista generado a partir de él (se abre en una pestaña nueva)",
"fiveStyles": "Publicación de Instagram: un mismo salón vacío amueblado en cinco estilos diferentes (se abre en una pestaña nueva)"
}
},
"finalCta": {
"title": "Pruébalo en tu propia propiedad",
"subtitle": "Sube una habitación vacía y mírala diseñada en unos ocho segundos. Gratis para probar.",
"button": "Sube una foto",
"note": "Reconocido por Compass, Centennial y más."
},
"testimonials": {
"title": "Lo que dicen los agentes",
"items": {
"justin": {
"quote": "La primera vez que probé Stagify, me quedé sinceramente impresionado. Me di cuenta de que podía usar simplemente mi teléfono, ahorrarme el fotógrafo caro y aun así obtener resultados espectaculares. Es un antes y un después para mis anuncios, ¡y el precio es increíble!",
"author": "Justin Stern",
"role": "Tahari Realty",
"location": "Manhattan, Nueva York"
},
"andy": {
"quote": "Stagify encaja perfectamente en mi forma de trabajar. Subo la foto de un anuncio entre visitas y ya está preparada antes de volver a mi escritorio; mis clientes siempre quedan impresionados por lo pulidas que se ven las fotos finales.",
"author": "Andy Eras",
"role": "Centennial Properties",
"location": "Manhattan, Nueva York"
},
"travonte": {
"quote": "Stagify hace que el proceso resulte facilísimo. Subes una foto de una habitación vacía, esperas unos segundos y de repente el espacio tiene personalidad. Es sencillo, limpio y realmente útil.",
"author": "Travonte Taylor",
"role": "Compass",
"location": "Brooklyn, Nueva York"
},
"jack": {
"quote": "Lo que más me impresionó de Stagify es lo práctico que es. No es otra herramienta de IA que solo queda bien un segundo. Toma algo con lo que agentes, inquilinos y propietarios lidian a diario y lo hace más rápido y más fácil.",
"author": "Jack Sash",
"role": "Tahari Realty",
"location": "Manhattan, Nueva York"
},
"jaden": {
"quote": "Veo a Stagify siendo enorme para residencias estudiantiles, apartamentos y anuncios. Las habitaciones vacías cuestan de imaginar, pero una vez decoradas el espacio se siente mucho más real. Marca una gran diferencia cuando intentas imaginarte viviendo ahí.",
"author": "Jaden Lander",
"role": "RockSolid Management",
"location": "Manhattan, Nueva York"
},
"jaime": {
"quote": "Stagify convierte en algo increíblemente sencillo lo que antes parecía complicado. Los resultados llegan rápido, la plataforma es fácil de usar y ver un espacio vacío completamente amueblado en segundos impresiona de verdad.",
"author": "Jaime Castro",
"role": "Douglas Elliman",
"location": "Miami, Florida"
},
"thomas": {
"quote": "Me paso el día preparando espacios, así que la rapidez importa. Stagify hace que todo el proceso sea rápido y sencillo, y la interfaz es clarísima. Consigo lo que necesito sin darle vueltas.",
"author": "Thomas Chimber",
"role": "Compass",
"location": "Manhattan, Nueva York"
}
},
"deck": {
"label": "Testimonios de agentes",
"prev": "Testimonio anterior",
"next": "Testimonio siguiente"
}
},
"blog": {
"title": "Del blog de Stagify",
"viewAll": "Visita el blog de Stagify →"
},
"contactCta": {
"title": "Nuestra bandeja de entrada siempre está abierta",
"email": "team@stagify.ai",
"phone": "(929) 251-4372"
},
"reviewCta": {
"title": "¿Te gusta Stagify?",
"button": "Deja una reseña en Google",
"aria": "Deja una reseña en Google (se abre en una pestaña nueva)"
}
},
"modal": {
"rolePopup": {
"title": "¡Personalicemos tu experiencia!",
"question": "¿Cuál es tu rol?",
"options": {
"agent": "Agente",
"seller": "Vender",
"buyer": "Compra",
"other": "otro"
}
},
"referralPopup": {
"title": "¡Personalicemos tu experiencia!",
"question": "¿Cómo nos encontraste?",
"options": {
"socials": "Social",
"friend": "Amigo",
"email": "Correo",
"other": "otro"
}
},
"emailPopup": {
"title": "¡Personalicemos tu experiencia!",
"question": "¿Quieres actualizaciones por correo?",
"placeholder": "tu@email.com",
"skip": "Omitir"
},
"staging": {
"title": "Opciones",
"roomType": "Tipo de habitación",
"furnitureStyle": "Estilo de muebles",
"additionalPrompt": "Prompt adicional",
"additionalPromptPlaceholder": "Añade detalles específicos o solicitudes para tu escenificación...",
"removeFurniture": "Eliminar muebles existentes",
"labelVirtuallyStaged": "Marcar como amueblado virtualmente",
"labelVirtuallyStagedInfo": "¿Qué hace marcar como amueblado virtualmente?",
"labelVirtuallyStagedTip": "Añade una pequeña nota «Amueblada virtualmente» en la esquina inferior derecha de la foto final, en tu idioma. Forma parte de la imagen, por lo que acompaña al archivo allá donde lo publiques. No sustituye la advertencia que tu MLS pueda exigir en las observaciones del anuncio.",
"stampStyleLabel": "Estilo de la etiqueta",
"stampStyles": {
"dark": "Oscuro",
"light": "Claro",
"minimal": "Mínimo",
"banner": "Banda"
},
"stampSizeLabel": "Tamaño de la etiqueta",
"stampPreview": "Vista previa",
"stampPreviewAlt": "Foto de ejemplo con la etiqueta de amueblado virtual",
"keepFurnitureLabel": "Muebles existentes que conservar (opcional)",
"keepFurniturePlaceholder": "p. ej., conserva la mesa de comedor y las estanterías empotradas",
"emptyRoomView": "Ver la habitación vacía",
"emptyRoomTitle": "Habitación vacía (muebles eliminados)",
"emptyRoomDownload": "Descargar habitación vacía",
"emptyRoomAlt": "Habitación con los muebles existentes eliminados",
"furniturePhotosLabel": "Fotos de muebles (opcional)",
"furniturePhotosHint": "Hasta 5 fotos de referencia de muebles o decoración para incluir en la habitación escenificada",
"processButton": "Procesar foto",
"maskBeforeButton": "Enmascarar y editar foto",
"maskBeforeHint": "Pinta una zona de la foto original para editarla (p. ej. quitar desorden). El resto queda intacto. Luego pulsa Procesar para amueblar la versión que prefieras.",
"maskBeforeTitle": "Enmascarar y editar foto",
"maskBeforePromptLabel": "¿Qué te gustaría cambiar en la zona pintada?",
"maskBeforePromptPlaceholder": "p. ej., quita el sofá viejo, despeja el desorden, pinta la pared de blanco",
"maskBeforeApply": "Aplicar edición",
"basicMaskTitle": "Máscara básica",
"basicMaskUploadHint": "Pinta sobre cualquier parte de la foto y describe el cambio que quieres",
"maskLimitReached": "Has alcanzado el límite de 6 versiones para esta imagen.",
"prevVersion": "Versión anterior",
"nextVersion": "Versión siguiente",
"imageVersions": "Versiones de la imagen",
"versionLabel": "Versión {index}",
"uploadArea": "Sube una imagen o arrastra y suelta",
"before": "Antes",
"after": "Después",
"downloadResult": "Descargar Resultado",
"uploadAnother": "Subir Otra",
"noProcessedImage": "Tu resultado aparecerá aquí",
"noProcessedImageSubtext": "Cliquea en \"Procesar foto\" para generar una versión escenificada con IA de tu imagen",
"imageModel": "Modelo de imagen",
"fastGeneration": "Modelo rápido",
"qualityGeneration": "Modelo Stagify+",
"imageGenerations": "Generaciones de imagen",
"addPhotos": "+ Añadir fotos",
"uploadAreaAria": "Área de carga",
"uploadHeadline": "Suelta aquí la foto de tu habitación",
"uploadFormats": "JPG, PNG, WebP o HEIC · hasta 25 MB",
"editWithMask": "Editar área seleccionada con herramienta de máscara",
"stagingVariations": "Variaciones de staging",
"originalImage": "Foto original de la habitación antes del home staging virtual",
"stagedImage": "Vista previa de habitación escenificada con IA",
"warningAlt": "Aviso importante sobre el staging",
"downloadIcon": "Descargar imagen",
"maskIcon": "Icono de herramienta de edición con máscara",
"variationAlt": "Variación de home staging virtual {index} de {total}",
"furnitureReferenceAlt": "Foto de referencia de muebles: {filename}",
"uploadedRoomAlt": "Tu foto de habitación subida{filenameSuffix}",
"sampleRoomAlt": "Foto de habitación de ejemplo para probar el home staging virtual",
"stagedResultAlt": "Resultado de habitación escenificada con IA{suffix}",
"progress": {
"preparing": "Preparando…",
"uploading": "Subiendo imagen…",
"preparingAI": "Preparando modelo de IA…",
"staging": "La IA está escenificando tu habitación…",
"complete": "¡Completo!",
"error": "Error: ",
"loadingMessages": [
"Encontrando los muebles perfectos para ti",
"Escenificando tu habitación ideal",
"Seleccionando hermosas piezas de decoración",
"Organizando muebles para máximo atractivo",
"Creando el ambiente perfecto",
"Mejorando tu espacio con estilo",
"Diseñando tu interior de ensueño",
"Optimizando el diseño y flujo de la habitación",
"Añadiendo toques finales",
"Dando vida a tu visión"
],
"stop": "Detener la generación"
},
"downloadSizeMenu": "Elegir resolución de descarga",
"downloadOriginal": "Original",
"downloadNative": "nativa",
"uploadAnotherShort": "Resubir",
"downloadResultShort": "Descargar",
"galleryEvicted": "Se eliminaron montajes antiguos para hacer sitio: el plan gratuito conserva los más recientes.",
"galleryEvictedShared": "Un montaje anterior tenía un enlace de uso compartido activo, que ya no funciona.",
"plusRail": {
"title": "Lo que Stagify+ podría añadir a esta foto",
"hide": "No volver a mostrar",
"items": {
"remove": "Eliminar los muebles existentes",
"model": "Mejor modelo de imagen",
"variations": "Múltiples variaciones de imagen",
"references": "Referencias de muebles",
"mask": "Edición con máscara",
"gallery": "Galería ilimitada"
}
}
}
},
"roomTypes": {
"bedroom": "Dormitorio",
"livingRoom": "Sala de estar",
"diningRoom": "Comedor",
"kitchen": "Cocina",
"bathroom": "Baño",
"office": "Oficina",
"outdoors": "Exterior",
"dorm": "Habitación de residencia"
},
"furnitureStyles": {
"standard": "Estándar",
"modern": "Moderno",
"midcentury": "Mediados de siglo",
"scandinavian": "Escandinava",
"luxury": "Lujo",
"coastal": "Costera",
"farmhouse": "Cortijo",
"custom": "Personalizado"
},
"whyUs": {
"title": "¿Por qué elegirnos?",
"stagify": {
"features": {
"free": "Gratis, tantas veces como quieras"
}
},
"board": {
"caption": "Stagify.ai comparado con otras cuatro formas de preparar una propiedad, en seis factores.",
"headers": {
"factor": "Factor",
"stager": "Home staging tradicional",
"ai": "Herramienta de IA por imagen",
"diy": "Editarlas tú mismo",
"empty": "Sala vacía"
},
"values": {
"yes": "Sí",
"no": "No"
},
"rows": {
"speed": {
"factor": "Rapidez",
"us": "~8 segundos",
"stager": "1–3 semanas",
"ai": "1–3 días",
"diy": "2–4 horas por foto",
"empty": "Inmediato"
},
"cost": {
"factor": "Coste por propiedad",
"us": "$0, o $11.99 al mes",
"stager": "$2,000–$5,000",
"ai": "$550–850",
"diy": "Una tarde de tu tiempo",
"empty": "$0"
},
"redo": {
"factor": "Probar otro estilo",
"stager": "Se factura por hora",
"ai": "Se factura por imagen",
"diy": "Más tiempo tuyo",
"empty": "Nada que probar"
},
"quality": {
"factor": "Calidad de la foto",
"us": "Renders casi fotorrealistas",
"stager": "Fotos de salas reales",
"ai": "Con fallos de IA visibles",
"diy": "Según tu retocador",
"empty": "Una sala vacía"
},
"ownership": {
"factor": "Las fotos son tuyas",
"stager": "Son del fotógrafo",
"ai": "Con licencia, no en propiedad"
},
"furniture": {
"factor": "Muebles reales durante la visita"
}
}
}
},
"faq": {
"title": "Preguntas frecuentes",
"plan": {
"hint": "Cada habitación de este plano es una pregunta. Selecciona una y su respuesta aparecerá aquí."
},
"rooms": {
"basics": {
"label": "Lo básico",
"question": "¿Qué es la escenificación virtual?",
"answer": "La escenificación virtual amuebla digitalmente la foto de una habitación vacía o anticuada para que los compradores vean en qué puede convertirse. No cambia nada estructural: las paredes, las ventanas, los suelos y las proporciones quedan exactamente como se fotografiaron, y solo se añaden muebles y decoración. Hace el mismo trabajo que el home staging tradicional con su camión de mudanzas, pero en segundos en lugar de semanas."
},
"turnaround": {
"label": "Tiempo",
"question": "¿Cuánto tarda?",
"answer": "Unos 8 segundos por foto. Las habitaciones complejas y los estilos muy detallados tardan algo más, pero esperas segundos, no días: lo suficiente para probar tres estilos en la misma habitación mientras decides cuál la vende. No hay colas, ni reservas, ni idas y venidas con un escenógrafo. Subes la foto, eliges un estilo y la descargas."
},
"pricing": {
"label": "Precio",
"question": "¿Cuánto cuesta?",
"answer": "Puedes escenificar gratis, sin tarjeta. Stagify+ cuesta 11,99 $ al mes y desbloquea el modelo de imagen de mayor calidad, varias variantes por render, la eliminación de muebles existentes, el Masking Studio y el AI Designer. Para equipos está Enterprise: todos los que tengan el correo de tu empresa quedan cubiertos automáticamente y pagas por generación en lugar de por puesto. Como referencia, escenificar físicamente una vivienda suele costar entre 2.000 y 5.000 $."
},
"studios": {
"label": "Los Estudios",
"question": "¿Qué más hace Stagify?",
"answer": "Bastante. El AI Designer rediseña una habitación entera conversando, así que puedes pedir una paleta más cálida o un sofá más grande e ir refinando. El Masking Studio da control píxel a píxel sobre qué zonas pueden cambiar. El Exterior Studio trabaja el atractivo exterior en lugar del interior. El Listing Studio procesa un lote entero de fotos de una pasada y genera un enlace que puedes enviar al vendedor para su visto bueno. Todo acaba en tu galería."
},
"control": {
"label": "Control",
"question": "¿Cuánto control tengo sobre el resultado?",
"answer": "Todo el que quieras. Elige un estilo predefinido y terminas en un clic. Elige «Custom» y describes el resultado con tus propias palabras. Abre el Masking Studio y pintas exactamente qué partes de la foto pueden cambiar, asignando muebles concretos a cada zona, de modo que lo que no selecciones queda intacto. El AI Designer está en medio: describes lo que quieres cambiar, miras el resultado y lo refinas conversando."
},
"photos": {
"label": "Fotos",
"question": "¿Qué tipo de foto funciona mejor?",
"answer": "Amplia, luminosa y nivelada. Dispara desde una esquina para que se vean dos paredes y bastante suelo, mantén la cámara a la altura del pecho y deja entrar toda la luz natural que puedas. Las habitaciones vacías o con pocos muebles son el lienzo más limpio, aunque Stagify+ puede quitar antes los muebles existentes. Evita encuadres cerrados, distorsión de ojo de pez marcada y fotos donde apenas se vea el suelo, porque no hay dónde colocar muebles de forma convincente."
},
"disclosure": {
"label": "Aviso",
"question": "¿Puedo usar estas fotos en un anuncio inmobiliario?",
"answer": "Sí, y la escenificación virtual es práctica habitual, pero indícalo. La mayoría de los portales y normativas locales piden que una foto amueblada digitalmente se identifique como tal, normalmente en el pie de foto. Stagify puede estampar «Virtually staged» en la imagen por ti, en cualquier plan. Como solo cambian los muebles y la decoración, y nunca la estructura de la habitación, la foto sigue siendo una representación honesta del espacio."
},
"privacy": {
"label": "Privacidad",
"question": "¿Qué pasa con las fotos que subo?",
"answer": "Viajan por una conexión cifrada, se procesan y no se guardan de forma permanente en nuestros servidores. Los renders que guardas van a tu propia galería, que solo ves tú mientras no compartas un enlace. No vendemos información personal y conservas la propiedad tanto de lo que subes como de las imágenes que genera Stagify. Solo compartimos datos con los proveedores necesarios para prestar el servicio, como los de IA y pagos, que la Política de Privacidad detalla."
},
"whyStagify": {
"label": "Por qué",
"question": "¿En qué se diferencia de otras herramientas?",
"answer": "La mayoría de las herramientas hacen bien una de estas tres cosas. Stagify hace las tres: es lo bastante barata para escenificar por capricho, lo bastante conversacional para rediseñar una habitación y no solo decorarla, y lo bastante precisa para controlar el resultado píxel a píxel. Añade los flujos de exterior y de anuncio completo, once idiomas, derechos de autor plenos sobre todo lo que generes, y ni anuncios ni tarifas por imagen."
}
}
},
"contact": {
"title": "Ponte en contacto",
"description": "Nos encantaría saber de ti. Contáctanos individualmente o escríbenos a team@stagify.ai o llámanos al (929) 251-4372.",
"social": "¡Síguenos en LinkedIn, TikTok@stagify.ai o en Instagram@stagify.ai para actualizaciones y ejemplos!",
"labels": {
"name": "Nombre",
"email": "Correo electrónico",
"phone": "Teléfono"
},
"team": {
"maximilian": {
"name": "Maximilian Ising",
"email": "maximilianbising@gmail.com",
"phone": "(917) 690-6253",
"title": "Co-Fundador, Jefe de Desarrollo e IA",
"photoAlt": "Retrato de Maximilian Ising, Co-Fundador y Jefe de Desarrollo e IA en Stagify.ai"
},
"lucas": {
"name": "Lucas Shtainer",
"email": "lucasshtainer1@gmail.com",
"phone": "(347) 491-9609",
"title": "Co-Fundador, Jefe de Marketing",
"photoAlt": "Retrato de Lucas Shtainer, Co-Fundador y Jefe de Marketing en Stagify.ai"
},
"ryan": {
"name": "Ryan Croman",
"email": "ryancroman10@gmail.com",
"phone": "(646) 709-6715",
"title": "Co-Fundador, Jefe de Alcance",
"photoAlt": "Retrato de Ryan Croman, Co-Fundador y Jefe de Alcance en Stagify.ai"
},
"emil": {
"name": "Emil Volvovsky",
"email": "emvolvovsky@gmail.com",
"phone": "(917) 691-2013",
"title": "Analista de Marketing Estadístico",
"photoAlt": "Retrato de Emil Volvovsky, Analista de Marketing Estadístico en Stagify.ai"
}
}
},
"errors": {
"unstageable": {
"PERSON_PORTRAIT": "Esto parece la foto de una persona. Sube la foto de una habitación, un espacio o un mueble.",
"ANIMAL": "Esto parece la foto de una mascota. Sube la foto de una habitación, un espacio o un mueble.",
"FOOD": "Esto parece una foto de comida. Sube la foto de una habitación, un espacio o un mueble.",
"DOCUMENT": "Esto parece una captura de pantalla o un documento. Sube la foto de una habitación, un espacio o un mueble.",
"VEHICLE": "Esto parece la foto de un vehículo. Sube la foto de una habitación, un espacio o un mueble.",
"UNRELATED_OBJECT": "Esto no parece una habitación, un espacio ni un mueble. Sube la foto del espacio o el mueble que quieras diseñar.",
"EXTERIOR": "Esto parece el exterior de un edificio. Nuestro Estudio de Exteriores es la herramienta de Stagify+ para fachadas.",
"UNSTAGEABLE": "Esto no parece una habitación, un espacio ni un mueble. Sube la foto de una habitación, un espacio exterior o un mueble que quieras diseñar."
},
"unstageableCta": {
"exteriorOpen": "Abrir el Estudio de Exteriores",
"exteriorUpgrade": "Consigue Stagify+"
},
"heicConvert": "No pudimos leer esa foto HEIC. Prueba con un JPG o PNG.",
"fileType": "Por favor sube un archivo de imagen JPG, PNG, WebP o HEIC.",
"fileTooLarge": "El archivo es demasiado grande. Sube una imagen de menos de 25 MB.",
"uploadFirst": "Por favor sube una imagen primero",
"badPrompt": "Prompt incorrecto ingresado",
"disclosureStampFailed": "No pudimos añadir la etiqueta «amueblado virtualmente», así que no entregamos tu imagen. Desmarca esa opción para generarla sin ella.",
"processingFailed": "El procesamiento falló",
"noImageData": "No se recibieron datos de imagen",
"dailyLimitFree": "Has usado las {limit} generaciones gratuitas de hoy (se reinician a medianoche UTC). Pasa a Stagify+ para puesta en escena ilimitada.",
"dailyLimitAnonymous": "Has alcanzado el límite gratuito en esta red ({limit} al día, UTC). Inicia sesión para vincularlo a tu cuenta o vuelve mañana.",
"dailyLimitCta": "Ver Stagify+",
"stagingTimeout": "Esto está tardando más de lo habitual y se ha detenido. Inténtalo de nuevo."
},
"common": {
"close": "Cerrar",
"selectLanguage": "Seleccionar idioma",
"newBadge": "Nuevo"
},
"footer": {
"privacy": "Política de privacidad",
"terms": "Términos de servicio",
"contact": "Contacto",
"status": "Estado",
"developers": "API",
"copyright": "Stagify.ai"
},
"auth": {
"yourEmail": "tu correo",
"welcomeTitle": "Bienvenido a Stagify",
"welcomeSub": "Crea una cuenta gratuita para subir y escenificar tus fotos.",
"registerTitle": "Crea tu cuenta gratuita",
"registerSub": "Regístrate para subir y escenificar imágenes.",
"signInTitle": "Iniciar sesión",
"signInSub": "Usa tu correo y contraseña para continuar.",
"verifyTitle": "Verifica tu correo",
"verifyCopy": "Introduce el código de 6 dígitos que enviamos a {email}.",
"resetTitle": "Restablecer contraseña",
"resetCopy": "Te enviaremos un enlace de un solo uso para establecer una nueva contraseña. El enlace caduca en una hora.",
"email": "Correo electrónico",
"emailPlaceholder": "tu@ejemplo.com",
"password": "Contraseña",
"passwordPlaceholder": "Al menos 8 caracteres",
"confirmPassword": "Confirmar contraseña",
"confirmPasswordPlaceholder": "Vuelve a introducir la contraseña",
"or": "o",
"forgotPassword": "¿Olvidaste tu contraseña?",
"verificationCode": "Código de verificación",
"verificationCodePlaceholder": "123456",
"back": "Atrás",
"resendCode": "Reenviar código",
"createAccount": "Crear cuenta",
"continue": "Continuar",
"signIn": "Iniciar sesión",
"sendResetLink": "Enviar enlace de restablecimiento",
"backToSignIn": "Volver a iniciar sesión",
"alreadyHaveAccount": "¿Ya tienes una cuenta?",
"newHere": "¿Eres nuevo?",
"accountMenu": "Menú de cuenta",
"googleCancelled": "Se canceló el inicio de sesión con Google.",
"googleFailed": "Error al iniciar sesión con Google",
"networkError": "Error de red. Inténtalo de nuevo.",
"enterEmail": "Introduce tu dirección de correo.",
"resendFailed": "No se pudo reenviar el código. Inténtalo de nuevo.",
"resendSuccess": "Enviamos un nuevo código de verificación.",
"resetSomethingWrong": "Algo salió mal. Inténtalo de nuevo en unos minutos.",
"resetLinkSent": "Enviamos un enlace para restablecer la contraseña. Revisa tu correo (y spam).",
"noAccountForEmail": "No se encontró ninguna cuenta con ese correo.",
"resetTryLater": "Algo salió mal. Inténtalo más tarde.",
"enterVerificationCode": "Introduce el código de verificación de 6 dígitos de tu correo.",
"verificationFailed": "Error de verificación",
"passwordsNoMatch": "Las contraseñas no coinciden.",
"somethingWrong": "Algo salió mal",
"checkEmailForCode": "Revisa tu correo para obtener un código de verificación.",
"agreeTerms": "Al crear una cuenta, aceptas los Términos y la Privacidad"
},
"profile": {
"signIn": "Iniciar sesión",
"createAccount": "Crear cuenta",
"freePlan": "Plan gratuito",
"upgradeToPlus": "Mejorar a Stagify+",
"manageSubscription": "Administrar suscripción",
"signOut": "Cerrar sesión",
"manageBillingAria": "Administrar facturación en Stripe",
"stripeHelp": "Centro de ayuda de Stripe",
"apiKeys": "Claves de API y créditos",
"stagifyApi": "Stagify API",
"reportIssue": "Informar de un problema",
"report": {
"title": "Informar de un problema",
"intro": "Cuéntanos qué ha fallado y lo revisaremos.",
"descriptionLabel": "¿Qué ha pasado?",
"descriptionPlaceholder": "Describe el problema que has encontrado…",
"stepsLabel": "Pasos para reproducirlo (opcional)",
"stepsPlaceholder": "1. Fui a…\n2. Hice clic en…\n3. En lugar de X, ocurrió Y",
"emailLabel": "Correo electrónico (opcional)",
"emailPlaceholder": "tu@ejemplo.com",
"cancel": "Cancelar",
"submit": "Enviar informe",
"submitting": "Enviando…",
"needDescription": "Describe el problema antes de enviarlo.",
"failed": "No hemos podido enviar tu informe. Inténtalo de nuevo.",
"successTitle": "Gracias, lo hemos recibido.",
"successBody": "Nuestro equipo lo revisará. Si has dejado un correo, te responderemos ahí.",
"done": "Listo"
}
},
"pdf": {
"pitch": {
"subtitle": "Describe la habitación que quieres en lenguaje normal y sigue hablando hasta que quede bien.",
"ctaUpgrade": "Consigue Stagify+ para usarlo",
"featuresTitle": "Qué hace",
"chat": {
"title": "Se dice, no se configura",
"body": "Sin tipo de estancia ni menú de estilos. Pide lo que quieras y ajústalo en el siguiente mensaje."
},
"iterate": {
"title": "Recuerda la habitación",
"body": "Cada respuesta parte de la anterior, así que “más cálido y quita la alfombra” significa justo eso."
},
"plans": {
"title": "Planos, amueblados",
"body": "Sube un plano y recibírelo amueblado desde arriba, o entra en una estancia y llévate una foto."
},
"honest": {
"title": "Nada es definitivo hasta que tú lo digas",
"body": "Cada versión queda en la conversación, así que puedes volver a la que te gustó."
}
},
"meta": {
"title": "Diseñador IA | Stagify.ai - Asistente de Diseño con IA",
"description": "Chatea con el Diseñador IA para obtener ayuda con preguntas de diseño, sube archivos para análisis y obtén consejos profesionales de diseño al instante.",
"keywords": "Diseñador IA, asistente de diseño IA, consultoría de diseño, chat IA, ayuda de diseño, diseño de interiores IA"
},
"title": "Diseñador IA",
"statusMessages": {
"generating": [
"generando imagen...",
"creando tu imagen...",
"dando vida a tu visión...",
"elaborando los detalles...",
"renderizando...",
"ya casi...",
"finalizando detalles...",
"puliendo el resultado...",
"un momento..."
],
"staging": [
"amueblando tu sala...",
"añadiendo muebles...",
"seleccionando la decoración...",
"organizando los elementos...",
"aplicando estilos...",
"creando el diseño...",
"generando la distribución...",
"refinando detalles...",
"casi listo..."
],
"floorplan": [
"leyendo tu plano...",
"midiendo las estancias...",
"distribuyendo el espacio...",
"situando muros, puertas y ventanas...",
"amueblando las estancias...",
"ajustando la iluminación...",
"renderizando la vista...",
"dando los últimos retoques...",
"casi listo..."
],
"analyzing": [
"analizando la imagen...",
"examinando detalles...",
"identificando elementos...",
"procesando datos visuales...",
"entendiendo el espacio...",
"revisando la composición...",
"estudiando la distribución...",
"casi terminado..."
],
"welcome": [
"preparando tu bienvenida...",
"preparándonos para ti...",
"configurando todo...",
"preparando una cálida bienvenida...",
"dejando todo listo para ti...",
"casi listos para saludarte...",
"preparando tu espacio...",
"preparando algo especial..."
],
"general": [
"pensando...",
"procesando tu solicitud...",
"analizando...",
"considerando opciones...",
"trabajando en ello...",
"ya casi...",
"un momento...",
"preparando la respuesta..."
]
},
"emptyState": "Comienza una conversación escribiendo un mensaje o subiendo un archivo",
"welcomeFallback": "¡Hola! Soy tu Diseñador IA de Stagify. Dime qué te imaginas, o sube la foto de una habitación, y la diseñaremos juntos. Algunas cosas que puedo hacer:\n• **Amueblar habitaciones vacías**: llena un espacio vacío en cualquier estilo\n• **Rediseñar habitaciones existentes**: cambia el estilo, los muebles o todo el ambiente\n• **Plano → habitación**: amuebla un plano visto desde arriba, o entra en una habitación para una foto\n• **Refinar mientras chateamos**: ajusta los colores, las piezas y la distribución hasta que quede bien\n¿Por dónde te gustaría empezar?",
"uploadFile": "Subir archivo",
"inputPlaceholder": "Escribe tu mensaje...",
"sendButton": "Enviar",
"uploadSubtext": "Soportado: archivos PDF",
"status": {
"fileReady": "Archivo listo"
},
"modelSelector": {
"chooseModel": "Elige tu modelo",
"fast": "Rápido",
"fastDescription": "Calidad estándar, rápido",
"pro": "Stagify+",
"proDescription": "Mayor calidad, más lento"
},
"messageTag": {
"auto": "Auto",
"generate": "Generar",
"stage": "Escenificar/Modificar",
"cadStage": "Escenificar (Plano)",
"describe": "Describir/Recordar"
},
"thumbnailStrip": {
"label": "Imagen base para el próximo mensaje",
"help": "Elige qué imagen de habitación debe modificar la IA en tu próximo mensaje, especialmente al añadir muebles. Útil cuando tienes varias subidas o versiones escenificadas.",
"helpAria": "¿Qué significa imagen base?"
},
"alt": {
"uploadFile": "Adjuntar un archivo a tu mensaje",
"reloadChat": "Iniciar una nueva conversación",
"sendMessage": "Enviar mensaje",
"reportBug": "Reportar un error",
"userAvatar": "Tu avatar",
"assistantAvatar": "Diseñador IA de Stagify",
"uploadPreview": "Vista previa del archivo subido: {filename}",
"stagedRoom": "Habitación escenificada con IA{suffix}",
"generatedImage": "Imagen de diseño generada con IA{suffix}",
"cadRender": "Plano amueblado visto desde arriba{suffix}",
"cadRenderInterior": "Habitación del plano, fotografiada desde dentro{suffix}",
"recalledImage": "Imagen compartida previamente en esta conversación",
"requestedImage": "Imagen solicitada del historial de conversación",
"editedImage": "Imagen de diseño editada con máscara{suffix}",
"originalCarouselImage": "Imagen original antes de ediciones con máscara",
"enlargedImage": "Vista a tamaño completo de la imagen de diseño",
"thumbnailSelected": "{label}, seleccionada como imagen base para tu próximo mensaje",
"thumbnailOption": "{label}, imagen {index} en la conversación"
},
"maskEditor": {
"title": "Editar con Máscara",
"brush": "Pincel",
"erase": "Borrar",
"brushAllNote": "Asegúrate de pintar toda el área que quieres enmascarar.",
"toolsAria": "Herramienta de máscara",
"brushSize": "Tamaño del Pincel:",
"brushSmall": "Pequeño",
"brushLarge": "Grande",
"promptLabel": "¿Qué te gustaría cambiar en el área enmascarada?",
"promptPlaceholder": "ej., cambiar el color de la pared a azul, reemplazar el sofá con una silla moderna...",
"cancel": "Cancelar",
"clearMask": "Limpiar Máscara",
"applyEdit": "Aplicar Edición",
"rerun": "Regenerar",
"done": "Se ve bien",
"refineTitle": "Refina la edición",
"refineNote": "Pinta para mostrar más de la edición, borra para ocultarla; esto solo recorta, no vuelve a ejecutar la IA.",
"refineHelp": "Este paso solo ajusta dónde se ve el cambio de la IA, sin volver a ejecutarla. Pinta para mostrar más de la edición, borra para retirarla. Es una red de seguridad para que la edición solo afecte el área que elegiste y no estropee el resto de tu foto. La vista previa atenuada que se muestra encima solo está ahí para que veas la edición completa mientras la ajustas; no aparecerá en la imagen final.",
"promptHint": "Sé muy específico con la ubicación y la colocación; por ejemplo: “coloca el sofá pegado al centro de la pared del fondo.”",
"refineHelpAria": "Qué hace el paso de refinar",
"loadApplying": "Aplicando tu edición…",
"referenceLabel": "Foto de referencia (opcional)",
"referenceAdd": "+ Añadir foto",
"referenceHint": "Opcional: una foto de muebles o decoración para colocar en el área enmascarada",
"referenceRemove": "Quitar foto de referencia",
"referenceAlt": "Referencia para edición con máscara",
"referenceTooLarge": "Esa imagen es demasiado grande. Elige una de menos de 25 MB.",
"referenceInvalid": "Elige una imagen JPG, PNG o WebP válida.",
"processing": "Procesando...",
"pleaseDrawMask": "Por favor dibuja una máscara sobre el área que quieres editar.",
"pleaseDescribeChange": "Por favor describe lo que quieres cambiar en el área enmascarada."
},
"errors": {
"invalidFileType": "Por favor sube un archivo PDF.",
"fileTooLarge": "El archivo es demasiado grande. Por favor sube un PDF menor a 100 MB.",
"noFile": "Por favor sube un archivo PDF primero",
"processingFailed": "El procesamiento falló. Por favor intenta de nuevo.",
"noProcessedFile": "No hay PDF procesado disponible."
}
},
"techHelp": {
"metaTitle": "Ayuda Técnica - Solución de problemas y soporte de Stagify.ai",
"metaDescription": "Resuelve problemas técnicos comunes de Stagify.ai. Soluciones para subir fotos, generar, iniciar sesión, facturación y problemas del navegador.",
"metaKeywords": "ayuda técnica stagify, solución de problemas, no se sube la foto, soporte, problemas comunes",
"badge": "Ayuda Técnica",
"title": "Solución de problemas y dudas comunes",
"subtitle": "La mayoría de los problemas tienen una solución rápida. Encuentra el tuyo abajo y, si sigues atascado, nuestro equipo está a un correo de distancia.",
"upload": {
"title": "Subir fotos y archivos",
"i1": {
"q": "Mi foto no se sube.",
"a": "Asegúrate de que el archivo sea JPG, PNG, WebP o HEIC y pese menos de 25 MB. Las fotos de móvil muy grandes a veces fallan: redimensiona la imagen o haz una captura de pantalla y vuelve a subirla. Si sigue fallando, actualiza la página e inténtalo de nuevo."
},
"i2": {
"q": "¿Qué fotos funcionan mejor?",
"a": "Usa una foto nítida y bien iluminada tomada de frente, con toda la habitación visible y poco desorden. Las fotos borrosas, oscuras o con gran angular extremo dan peores resultados. ¿Eres nuevo? Mira primero el tutorial paso a paso."
}
},
"tips": {
"title": "Mejores resultados y consejos pro",
"i1": {
"q": "¿Cómo consigo el staging más realista?",
"a": "Fotografía la habitación de frente con luz de día, con todo el espacio en el encuadre y las superficies despejadas. Elige el tipo de habitación y el estilo exactos antes de generar, luego crea dos o tres variaciones y quédate con la mejor. Abre el estudio de staging para probarlo."
},
"i2": {
"q": "¿Qué plan o herramienta debería usar?",
"a": "Free es perfecto para habitaciones puntuales. Stagify+ desbloquea generaciones ilimitadas, modelos de mayor calidad, la herramienta de máscara y la barra de prompts. AI Designer rediseña una habitación entera a partir de un chat breve, ideal cuando quieres que él tome las decisiones."
},
"i3": {
"q": "¿Puedo controlar los muebles y la distribución?",
"a": "Sí. Con Stagify+ la barra de prompts te permite describir detalles como \"añade un sofá seccional y una alfombra grande\", y la herramienta de Muebles incorpora tus propias piezas. Si solo una zona se ve mal, enmascárala y regenera solo ese punto en lugar de rehacer toda la imagen."
},
"masking": {
"title": "Prepara con precisión exacta",
"subtitle": "Enmascara las áreas a rehacer, añade tus propios muebles y todo lo demás queda idéntico al píxel. (Exclusivo de Stagify+)"
},
"i4": {
"q": "¿Cómo decoro varias zonas a la vez?",
"a": "Con Stagify+, el Estudio de Máscaras te permite resaltar hasta seis zonas en distintos colores, darle a cada una su propia foto de mueble o descripción y decorarlas todas en paralelo. Solo los puntos resaltados pueden cambiar, y cada zona puede generar varias versiones para quedarte con la mejor."
}
},
"generate": {
"title": "Generación y resultados",
"i1": {
"q": "La generación se queda colgada o tarda demasiado.",
"a": "La mayoría de las imágenes terminan en unos 8 segundos, pero un montaje de Stagify+ con varias variaciones, o uno en el que la IA reintenta para mejorar el resultado, puede tardar más legítimamente. Déjalo funcionar: puedes pulsar Cancelar bajo la barra de progreso en cualquier momento y, si algo ha fallado de verdad, lo detenemos por ti y te lo indicamos. Evita cambiar de pestaña o bloquear el teléfono mientras se ejecuta."
},
"i2": {
"q": "El resultado tiene muebles raros o defectos.",
"a": "El staging con IA no es perfecto en cada intento. Genera de nuevo para obtener otra variación, cambia de estilo o usa la herramienta de máscara para corregir solo la zona que se ve mal en lugar de rehacer toda la imagen."
},
"i3": {
"q": "No cambió nada o la habitación sigue vacía.",
"a": "Suele deberse a que no se seleccionó un tipo de habitación o un estilo, o a que la foto estaba demasiado oscura para el modelo. Elige un tipo de habitación y un estilo, y prueba con una foto más luminosa. ¿Quieres que la IA se encargue de todo? Prueba AI Designer."
}
},
"account": {
"title": "Cuenta e inicio de sesión",
"i1": {
"q": "No me llegó el código de verificación.",
"a": "Revisa tu carpeta de spam o promociones: los códigos pueden tardar un minuto. Si aún no llega, usa \"Reenviar código\" y comprueba que tu correo esté bien escrito."
},
"i2": {
"q": "Olvidé mi contraseña.",
"a": "En la pantalla de inicio de sesión elige \"¿Olvidaste tu contraseña?\" y te enviaremos un enlace para restablecerla. El enlace caduca en una hora."
},
"i3": {
"q": "El inicio de sesión con Google no funciona.",
"a": "Permite las ventanas emergentes para stagify.ai y asegúrate de no bloquear por completo las cookies de terceros; luego inténtalo de nuevo. También puedes iniciar sesión con tu correo y contraseña."
}
},
"billing": {
"title": "Facturación y Stagify+",
"i1": {
"q": "¿Cómo gestiono o cancelo Stagify+?",
"a": "Haz clic en el icono de perfil arriba a la derecha y luego pulsa el icono de Stripe junto a Stagify+ para abrir tu panel de facturación, donde puedes actualizar o cancelar tu suscripción. También puedes abrir directamente el portal de facturación de Stripe. Mantienes el acceso hasta el final del período de facturación actual."
},
"i2": {
"q": "Me cobraron pero no veo las funciones de Stagify+.",
"a": "Cierra sesión y vuelve a entrar para actualizar tu cuenta. Si las funciones siguen sin aparecer, escríbenos a team@stagify.ai desde el correo que usaste."
}
},
"performance": {
"title": "Navegador y rendimiento",
"i1": {
"q": "¿Qué navegadores son compatibles?",
"a": "Usa una versión actualizada de Chrome, Safari, Edge o Firefox. Los navegadores antiguos pueden no admitir el editor ni las herramientas de comparación deslizable."
},
"i2": {
"q": "La página va lenta o los botones no responden.",
"a": "Recarga la página de forma forzada (Ctrl/Cmd + Mayús + R) para eliminar una versión antigua, cierra las pestañas que no uses y desactiva los bloqueadores de anuncios para stagify.ai, que pueden interferir con las subidas."
},
"i3": {
"q": "El sitio no carga en absoluto.",
"a": "Comprueba tu conexión a internet y prueba con una ventana privada o de incógnito. Si carga ahí, borra la caché del navegador para stagify.ai."
}
},
"contact": {
"text": "¿Sigues atascado? Nuestro equipo estará encantado de ayudarte. Escribe a ",
"email": "team@stagify.ai"
}
},
"guides": {
"badge": "Guías",
"title": "Guías y tutoriales",
"subtitle": "Tutoriales interactivos rápidos para que empieces a hacer staging en minutos, además de soluciones a problemas comunes.",
"heroBadge": "Centro de ayuda",
"liveBadge": "Demo interactiva",
"walkthroughsTitle": "Tutoriales paso a paso",
"demo1Title": "Tu primer staging gratis",
"demo1Desc": "Sigue los pasos para subir una foto y obtener tu primera habitación amueblada.",
"demo2Title": "Tu primer staging con Stagify+",
"demo2Desc": "Descubre cómo hacer staging con Stagify+ para generaciones ilimitadas, mayor calidad y herramientas profesionales.",
"pickerFree": "Gratis",
"pickerPlus": "Stagify+",
"pickerDesigner": "AI Designer",
"pickerMasking": "Estudio de máscaras",
"pickerPromptBar": "Barra de prompts",
"pickerFurniture": "Muebles",
"demo3Desc": "Mira cómo AI Designer prepara y rediseña una habitación de forma autónoma a partir de un simple chat.",
"troubleshootingTitle": "Solución de problemas y dudas comunes"
},
"pageMeta": {
"basicMask": {
"title": "Máscara básica | Stagify.ai - Pinta una zona y rehaz solo esa",
"description": "Pinta sobre una parte de la foto de una habitación, di qué debe cambiar ahí y recibe la misma imagen con solo esa zona rehecha. Todo lo demás queda intacto.",
"keywords": "máscara básica, staging con máscara, editar parte de una foto, cambiar sofá en foto, retoque con IA, edición de fotos inmobiliarias, restyling parcial, Stagify"
},
"guides": {
"title": "Guías y Tutoriales | Stagify.ai",
"description": "Tutoriales paso a paso de Stagify.ai: tu primer staging gratis, staging con Stagify+ y soluciones a problemas comunes."
},
"contact": {
"title": "Contáctanos | Stagify.ai",
"description": "Ponte en contacto con el equipo de Stagify.ai para soporte, colaboraciones o dudas sobre nuestra herramienta gratuita de staging con IA."
},
"stagifyPlus": {
"title": "Stagify+ Planes y Precios | Stagify.ai",
"description": "Stagify+: eliminación de muebles, el Diseñador IA, el Estudio de Máscaras, modelos de mayor calidad y montaje ilimitado. Consulta planes y precios."
},
"enterprise": {
"title": "Stagify Enterprise | Staging con IA por Uso para Equipos",
"description": "Da a todo tu equipo staging con IA ilimitado con facturación por uso a $0.15 por generación. Una sola factura, sin cuotas por usuario."
},
"maskingStudio": {
"title": "Estudio de Máscaras | Stagify.ai - Staging Virtual de Precisión Multizona",
"description": "Resalta varias zonas de una foto de tu habitación en distintos colores, añade una foto de mueble a cada una y escenifícalas todas a la vez. Solo las zonas resaltadas pueden cambiar — el resto de tu foto se mantiene intacto píxel a píxel.",
"keywords": "estudio de máscaras, máscara de staging virtual, staging virtual de precisión, staging multizona, colocación de muebles con IA, edición de fotos con máscara, edición por zonas, staging de fotos inmobiliarias, Stagify"
},
"exteriorStudio": {
"title": "Estudio de Exteriores | Stagify.ai - Mejora de fotos de fachada con IA",
"description": "Convierte una foto de exterior gris y desordenada en la imagen que el anuncio merece. Cambia la hora del día, despeja el cielo y elimina coches y contenedores, mientras la propiedad permanece exactamente como se fotografió.",
"keywords": "atractivo exterior, edición de fotos de exterior, mejora de fotos inmobiliarias, reemplazo de cielo, eliminar coches de fotos, foto crepuscular inmobiliaria, hora dorada, editor de fotos con IA, fachada, Stagify"
},
"developers": {
"title": "API de Stagify para desarrolladores | Stagify.ai",
"description": "Escenifica fotos inmobiliarias desde tu propio código. Una llamada HTTP por imagen, créditos prepago a 0,15 $ por imagen, sin suscripción ni mínimo."
}
},
"basicMask": {
"title": "Máscara básica",
"subtitle": "Pinta sobre una parte de la foto, di qué debe cambiar ahí y recibe la misma imagen con solo ese trozo rehecho.",
"ctaUpgrade": "Consigue Stagify+ para usarlo",
"ctaOpen": "Abrir la máscara básica",
"features": {
"title": "Qué hace",
"paint": {
"title": "Pinta y luego pide",
"body": "Pasa el pincel por el sofá, la encimera, la pared vacía. Después describe qué debería haber ahí."
},
"small": {
"title": "Para arreglos pequeños",
"body": "Cuando la foto ya está bien salvo por una cosa, esto es más rápido que volver a decorar la estancia."
},
"upgrade": {
"title": "Una zona cada vez",
"body": "Una máscara, una instrucción. Para varias zonas a la vez, cada una con sus muebles, usa el Masking Studio."
},
"honest": {
"title": "Todo lo que queda fuera del trazo vuelve intacto",
"body": "Ni reprocesado, ni movido, ni reiluminado."
}
}
},
"maskingStudio": {
"ctaUpgrade": "Consigue Stagify+ para usarlo",
"features": {
"title": "Qué hace",
"areas": {
"title": "Varias zonas a la vez",
"body": "Marca la pared del sofá, el rincón vacío y el suelo desnudo en tres colores y decora todo de una pasada."
},
"own": {
"title": "Tus propios muebles",
"body": "Dale a una zona una foto de producto en lugar de un texto, y se coloca exactamente esa pieza."
},
"exact": {
"title": "Bordes exactos al píxel",
"body": "Pinta la máscara a mano, arrastra un rectángulo o deja que la herramienta Mágica trace un objeto con un clic."
},
"honest": {
"title": "Todo lo que queda fuera de la máscara vuelve intacto",
"body": "Ni reprocesado, ni movido, ni reiluminado."
}
},
"title": "Estudio de Máscaras",
"subtitle": "Marca zonas de tu habitación en distintos colores, dale a cada una sus muebles y decóralas todas de una vez.",
"exteriorTitle": "Esa foto es para el Estudio de Exteriores",
"stepPhoto": "Foto de la habitación",
"stepPhotoHint": "Sube una foto de tu habitación en el espacio de trabajo de la derecha.",
"replacePhoto": "Reemplazar foto",
"stepAreas": "Zonas de muebles",
"addArea": "+ Añadir zona",
"areaName": "Zona {n}",
"areaLimit": "Puedes resaltar hasta {n} zonas.",
"removeAreaAria": "Eliminar esta zona",
"stepBrush": "Resaltar",
"overlapHint": "Pintar encima de una zona la reasigna al nuevo color.",
"promptPlaceholder": "Describe qué añadir aquí (opcional si añades una foto de mueble)…",
"addFurniture": "+ Foto de mueble",
"statusEmpty": "Sin resaltar aún",
"statusNeedsDetails": "Necesita un prompt o una foto",
"statusReady": "Lista",
"statusGenerating": "Escenificando…",
"statusDone": "Hecho",
"statusFailed": "Falló",
"retry": "Reintentar",
"progressCount": "{done} de {total} zonas escenificadas",
"uploadHint": "Sube una foto de tu habitación",
"uploadSub": "Haz clic o suelta aquí un archivo JPG, PNG, WebP o HEIC",
"editHighlights": "Refinar edición",
"defaultFurniturePrompt": "Añade el mueble de la foto de referencia en la zona resaltada. Colócalo de forma natural sobre el suelo con la perspectiva, escala e iluminación correctas para la habitación.",
"needHighlight": "Primero pinta al menos una zona sobre la foto.",
"needPromptOrFurniture": "Cada zona resaltada necesita un prompt breve o una foto de mueble.",
"doneToast": "¡Todas las zonas decoradas! Retoca tus zonas resaltadas o pulsa Se ve bien para ver el resultado.",
"partialToast": "{done} de {total} zonas escenificadas. Reintenta las que fallaron.",
"failedToast": "El staging falló. Por favor, inténtalo de nuevo.",
"rateLimited": "Estás generando demasiado rápido. Espera un minuto e inténtalo de nuevo.",
"shortcutsHint": "B pincel · E borrar · R rectángulo · W varita · [ ] tamaño del pincel · 1–6 elegir zona · Ctrl+Z deshacer · Ctrl+Y rehacer · mantén H ver foto",
"compare": "Comparar",
"undo": "Deshacer",
"furniturePasted": "Foto de mueble añadida a {area}",
"compareHandleAria": "Arrastra para comparar el antes y el después",
"helpTitle": "Cómo funciona el Estudio de Máscaras",
"helpStep1": "Sube una foto de tu habitación.",
"helpStep2": "Resalta dónde debe ir cada mueble: píntalo, arrastra un rectángulo o usa la herramienta Varita para seleccionar un objeto o zona con un clic. Usa un color por zona.",
"helpStep3": "Asigna a cada zona una foto de mueble, una breve descripción o ambas. O cambia una zona a Quitar objeto para vaciar lo que cubre.",
"helpStep4": "Haz clic en Aplicar edición. Todas las zonas se decoran al mismo tiempo y solo los puntos resaltados pueden cambiar. El resto de la foto queda intacto.",
"helpShortcuts": "Atajos de teclado",
"helpClose": "Entendido",
"confirmTitle": "¿Descartar los resultados?",
"confirmBody": "Empezar con una foto nueva borra tus zonas resaltadas y los resultados generados.",
"confirmDiscard": "Descartar y continuar",
"confirmKeep": "Conservar mis resultados",
"zoomHint": "Ctrl+rueda o pellizca para hacer zoom; mantén Espacio (o el botón central del ratón) para desplazarte",
"presetSofa": "Sofá|Añade un sofá moderno y cómodo que encaje con el estilo de la habitación.",
"presetArmchair": "Sillón|Añade un sillón acogedor que combine con la habitación.",
"presetRug": "Alfombra|Añade una alfombra grande bajo los muebles.",
"presetPlant": "Planta|Añade una planta alta en maceta.",
"presetLamp": "Lámpara de pie|Añade una lámpara de pie elegante.",
"presetArt": "Cuadros|Añade cuadros enmarcados que combinen con la habitación.",
"tryAnother": "Probar otra versión",
"versionLabel": "Versión {i} de {n}",
"versionPrev": "Versión anterior",
"versionNext": "Versión siguiente",
"clearHighlight": "Borrar resaltado",
"snapToObject": "Ajustar al objeto",
"snapToObjectHint": "Amplía este resaltado hasta los bordes de lo que la IA dibujó realmente, para que no se recorte nada.",
"spillFlag": "Esta edición sobrepasa el resaltado: Ajustar al objeto disponible.",
"snapToast": "Algunos elementos generados sobrepasan tu resaltado: abre esa área y toca «Ajustar al objeto» para incluir el resto.",
"toolRect": "Rectángulo",
"renameAria": "Renombrar esta zona",
"resumeTitle": "¿Reanudar tu última sesión?",
"resumeBody": "Guardamos la foto y las zonas resaltadas de tu última visita. Continúa donde lo dejaste o empieza de nuevo.",
"resumeYes": "Reanudar",
"resumeNo": "Empezar de nuevo",
"helpStep5": "¿No te convence una zona? Usa Probar otra versión para generar más opciones y alternar entre ellas.",
"promptIdeas": "Mostrar ideas de descripción",
"looksGood": "Se ve bien",
"redo": "Rehacer",
"toolWand": "Varita",
"wandHint": "Haz clic en un objeto de la foto para seleccionarlo.",
"wandBusy": "Analizando tu foto…",
"wandBusyMessages": [
"Analizando tu foto…",
"Buscando los objetos de la habitación…",
"Delimitando lo encontrado…",
"Casi listo…"
],
"wandMiss": "No se encontró ningún objeto ahí. Prueba a hacer clic en el centro del objeto o resáltalo con el pincel.",
"modeAria": "Qué ocurre en esta zona",
"modeStage": "Añadir mueble",
"modeRemove": "Quitar objeto",
"removeHint": "Todo lo resaltado se elimina y la habitación vacía se reconstruye detrás.",
"removePlaceholder": "Opcional: algo que conservar o detalles a respetar (p. ej. conserva la alfombra)…",
"removePrompt": "Elimina todo lo que hay dentro de la zona resaltada. Reconstruye lo que hay detrás (suelo, paredes, zócalos y molduras) continuando sin costuras las superficies, texturas e iluminación existentes de la habitación. No añadas ningún mueble ni objeto nuevo.",
"loadingMessages": [
"Colocando tus muebles…",
"Igualando luz y sombras…",
"Integrando cada zona…",
"Manteniendo intacto el resto de la foto…",
"Añadiendo los toques finales…"
]
},
"status": {
"pageTitle": "Estado y disponibilidad | Stagify.ai",
"pageDescription": "Estado y disponibilidad en vivo de Stagify.ai — disponibilidad de las últimas 24 horas y 7 días con porcentajes históricos.",
"heading": "Estado del servidor",
"subheading": "Disponibilidad en vivo e historial de tiempo activo de Stagify.ai.",
"checking": "Comprobando el estado…",
"operational": "Todos los sistemas operativos",
"disruption": "Interrupción detectada",
"unableToLoad": "No se pudo cargar el estado",
"uptime": "disponibilidad",
"now": "ahora",
"cards": {
"24h": "24 horas",
"7d": "7 días",
"30d": "30 días"
},
"graph24h": {
"title": "Últimas 24 horas",
"meta": "48 barras · 30 min cada una",
"aria": "Barras de disponibilidad de las últimas 24 horas",
"axisStart": "hace 24 horas"
},
"graph7d": {
"title": "Últimos 7 días",
"meta": "56 barras · 3 h cada una",
"aria": "Barras de disponibilidad de los últimos 7 días",
"axisStart": "hace 7 días"
},
"legend": {
"operational": "Operativo",
"partial": "Interrupción parcial",
"downtime": "Caída",
"nodata": "Sin datos"
},
"incidents": {
"heading": "Incidentes recientes",
"loading": "Cargando…",
"noneTitle": "No se registraron incidentes",
"noneText": "El servicio no ha tenido ninguna caída detectada en el período supervisado.",
"defaultCause": "Caída",
"causeMissedHeartbeats": "Caída detectada al reiniciar (latidos perdidos)",
"loadError": "No se pudo conectar con la API de estado. Reintentando…",
"ongoing": "En curso"
},
"monitoring": {
"since": "Supervisando desde {date} · última comprobación {ago}",
"collecting": "Recopilando datos…",
"error": "No se pudo conectar con la API de estado, reintentando…"
},
"tooltip": {
"nodata": "Sin datos",
"uptime": "{pct} de disponibilidad"
},
"ago": {
"never": "nunca",
"template": "hace {v}"
},
"foot": "Se actualiza cada 60 segundos · Reinicios registrados: {count} · La disponibilidad se mide a partir del propio latido del servidor. Para una comprobación independiente, /health devuelve el estado en vivo en JSON."
},
"enterprise": {
"hero": {
"title": "Stagify Enterprise",
"subtitle": "Ofrezca a todo su equipo staging con IA ilimitado. Cada empleado con el correo de su empresa obtiene Stagify+ automáticamente: solo paga por lo que usa."
},
"highlights": {
"perGenerationLabel": "por generación",
"unlimitedValue": "Ilimitado",
"unlimitedLabel": "miembros del equipo",
"monthlyValue": "Mensual",
"monthlyLabel": "facturación por uso"
},
"features": {
"ariaLabel": "Funciones de Stagify+ incluidas",
"fullAccess": "Stagify+ completo para cada usuario de @dominio",
"aiDesigner": "AI Designer y edición con máscaras",
"models": "Modelos de imagen de alta calidad",
"variations": "Múltiples variaciones por generación",
"furniture": "Subida de referencias de muebles",
"noSeatFees": "Sin tarifas por puesto"
},
"success": {
"title": "Plan Enterprise activado",
"line": "Todas las cuentas con correos que terminan en {domain} ahora tienen las funciones de Stagify+.",
"yourDomain": "su dominio",
"billing": "Se le facturará al final de cada mes según el uso total del equipo a $0.15 por generación."
},
"form": {
"title": "Empezar",
"intro": "Complete los datos de su empresa a continuación. Tras el pago, cada cuenta con un correo de su dominio recibirá automáticamente las funciones de Stagify+.",
"domainLabel": "Dominio de la empresa",
"domainHint": "Todos los correos que terminan en @{domain} obtendrán Stagify+",
"companyLabel": "Nombre de la empresa",
"emailLabel": "Correo de contacto",
"phoneLabel": "Número de teléfono",
"phoneOptional": "(opcional)",
"submit": "Continuar al pago",
"redirecting": "Redirigiendo a Stripe…"
},
"errors": {
"domain": "Introduzca un dominio válido (p. ej., company.com).",
"company": "Introduzca el nombre de su empresa.",
"email": "Introduzca un correo de contacto válido.",
"publicDomain": "Stagify Enterprise requiere el dominio propio de su empresa. No se pueden registrar proveedores de correo público como gmail.com o yahoo.com.",
"generic": "Algo salió mal. Inténtelo de nuevo.",
"unexpected": "Respuesta inesperada. Inténtelo de nuevo.",
"network": "Error de red. Compruebe su conexión e inténtelo de nuevo."
},
"footnote": "Pago seguro con Stripe · Facturación mensual según el uso · Cancele cuando quiera
¿Preguntas? team@stagify.ai · Planes individuales",
"legal": "Al continuar, acepta nuestro Contrato Marco de Servicios, las Condiciones del servicio y la Política de privacidad."
},
"stagifyPlus": {
"hero": {
"title": "Todo en Stagify, desbloqueado."
},
"plan": {
"hintAccountFirst": "Cree primero una cuenta gratuita: así es como su suscripción queda vinculada a usted.",
"hintTip": "Consejo: inicie sesión primero desde el menú de perfil para que el pago pueda vincularse a su cuenta de Stagify.",
"hintStagingDisabled": "Las suscripciones están deshabilitadas en el sitio de staging.",
"billedMonthly": "Facturación mensual · Cancele cuando quiera",
"perMonth": "/ mes",
"trialPill": "Empiece con 7 días gratis",
"startTrial": "Iniciar prueba gratuita",
"subscribed": "Suscrito ✓",
"unavailableStaging": "No disponible en staging",
"payNote": "No se le cobrará hasta que finalice su prueba. Cancele cuando quiera.",
"securedByStripe": "Protegido por Stripe",
"noCommitment": "Sin compromiso",
"manage": "Gestionar o cancelar la suscripción"
},
"compare": {
"heading": "Comparar planes",
"feature": "Función",
"free": "Gratis",
"included": "Incluido",
"notIncluded": "No incluido",
"unlimitedValue": "Ilimitadas",
"tipAria": "Qué significa esto",
"rows": {
"customizable": "Staging personalizable",
"fastModel": "Modelo de imagen rápido",
"unlimited": "Generaciones de staging ilimitadas",
"gallery": "Habitaciones guardadas en tu galería",
"hqModel": "Modelo de imagen de alta calidad",
"remove": "Eliminar muebles existentes",
"designer": "AI Designer",
"masking": "Herramienta de máscara",
"studio": "Masking Studio (varias áreas)",
"variations": "Varias variaciones por generación",
"references": "Referencias de muebles",
"exterior": "Estudio de Exteriores (fachada)"
},
"tips": {
"gallery": "Los renders guardados se quedan en tu cuenta: puedes volver a abrirlos, descargarlos de nuevo o enviar a un cliente un enlace para compartir. Una galería gratuita conserva solo tus estancias más recientes y descarta las más antiguas a medida que llegan nuevas. En Stagify+ no se descarta nada nunca.",
"customizable": "Elige el tipo de estancia y el estilo de mobiliario antes de generar, para que una habitación infantil no vuelva convertida en despacho ni un encargo costero vuelva en clave mid-century. El conjunto completo de estancias y estilos está en los dos planes.",
"fastModel": "El generador por defecto, pensado para ir rápido. Responde en segundos, que es justo lo que quieres mientras todavía estás comparando tipos de estancia y estilos. Disponible en todos los planes.",
"unlimited": "Ambienta tantas fotos como quieras. En ningún plan hay créditos que comprar ni coste por render: Stagify+ cambia lo que puede hacer una generación, no cuántas te tocan.",
"hqModel": "Un generador más lento y más cuidadoso para la imagen que de verdad va al anuncio. Mantiene mucho mejor las líneas rectas, la luz de las ventanas y los reflejos, así que los muebles quedan dentro de la estancia y no encima.",
"remove": "Marca una casilla y la estancia se vacía primero: sofás, trastos, cuadros, todo. Después se ambienta desde cero. Es lo que necesitas en una vivienda habitada, donde ambientar por encima de los muebles del propietario nunca queda bien.",
"designer": "Una ventana de chat con tu foto dentro. Pide en lenguaje corriente lo que quieras y sigue afinando la misma imagen a lo largo de varios turnos: maderas más cálidas, fuera la alfombra, pruébalo como habitación infantil. No hace falta lanzar un render nuevo cada vez.",
"masking": "Pinta sobre una parte del resultado y cambia solo eso. Todo lo que queda fuera del pincel sigue intacto, píxel a píxel, así que puedes sustituir una silla o repintar una pared sin volver a tirar los dados con toda la estancia.",
"studio": "La versión completa del enmascarado. Marca varias zonas en colores distintos, dale a cada una su propio encargo o su propia foto de mobiliario y ambiéntalas todas en una sola pasada. Después genera varias opciones por zona y quédate con la mejor de cada una.",
"exterior": "Para la foto con la que abre cualquier anuncio. Cambia la hora del día, arregla un cielo gris y plano y quita los coches aparcados y los contenedores, mientras el inmueble en sí se queda exactamente como se fotografió.",
"variations": "Pide varias versiones del mismo encargo de una sola vez. Se diferencian en distribución y en elección de mobiliario en lugar de ser dos veces el mismo render, así que tienes entre qué elegir en vez de repetir hasta que salga una buena.",
"references": "Sube la foto de un producto concreto, un sofá, una cama o un comedor, y la estancia se ambienta con esa pieza y no con algo vagamente parecido. Útil cuando un cliente, una promotora o un estilista ya ha elegido los muebles."
}
},
"enterprise": {
"title": "¿Ambientas para todo un equipo?",
"body": "Todo el mundo en vuestra empresa tiene Stagify+ automáticamente, y pagáis por las generaciones que el equipo usa de verdad en lugar de comprar una licencia por persona.",
"cta": "Ver Stagify Enterprise",
"contact": "¿Facturación o condiciones a medida? Escribe a team@stagify.ai."
},
"footLinks": {
"backToFree": "Volver al staging gratuito",
"questions": "¿Preguntas antes de comprar?"
}
},
"gallery": {
"pageTitle": "Tu galería — Stagify",
"title": "Tu galería",
"lede": "Cada estancia que has amueblado, con los ajustes que la generaron y un enlace que puedes enviar.",
"detailTitle": "Estancia amueblada",
"more": "Cargar más",
"moreLoading": "Cargando…",
"cardAlt": "{room}, amueblada",
"cardOpen": "Abrir {room} del {when}",
"count": {
"one": "{count} estancia amueblada",
"other": "{count} estancias amuebladas"
},
"showing": {
"one": "Mostrando {loaded} de {count} estancia amueblada",
"other": "Mostrando {loaded} de {count} estancias amuebladas"
},
"compare": {
"beforeAlt": "La estancia antes de amueblarla",
"rangeLabel": "Mostrar la estancia amueblada",
"rangeValue": "{percent} % con decoración"
},
"meta": {
"source": "Hecho con",
"room": "Estancia",
"style": "Estilo",
"prompt": "Indicación adicional",
"removed": "Muebles eliminados",
"staged": "Amueblada",
"references": "Fotos de muebles",
"yes": "Sí",
"referenceCount": "{count} adjuntas"
},
"signedOut": {
"title": "Has cerrado sesión",
"body": "Inicia sesión para ver las estancias que has amueblado.",
"cta": "Ir a Stagify"
},
"off": {
"title": "Los renders guardados están desactivados",
"body": "Esta instalación todavía no puede guardar renders, así que no hay nada que mostrar aquí. Amueblar sigue funcionando: simplemente no se conservan las imágenes."
},
"empty": {
"title": "Todavía no has amueblado nada",
"body": "Tus estancias aparecerán aquí en cuanto amuebles una, junto con los ajustes que las generaron.",
"cta": "Amueblar una estancia"
},
"error": {
"title": "No hemos podido cargar tu galería",
"generic": "Tus renders están a salvo: lo que falla es la lista, no las imágenes.",
"offline": "No hemos podido conectar con Stagify. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.",
"rateLimited": "Demasiadas solicitudes ahora mismo. Espera un momento e inténtalo de nuevo.",
"retry": "Reintentar"
},
"delete": {
"action": "Eliminar este render",
"warn": "Esto elimina de forma permanente el render y el enlace que ya has compartido. No se puede deshacer.",
"confirm": "Eliminar definitivamente",
"cancel": "Conservarlo",
"busy": "Eliminando…",
"failed": "No se ha podido eliminar este render."
},
"share": {
"title": "Compartir",
"note": "Cualquier persona con este enlace puede abrir la foto amueblada. Para retirarla, elimina el render: las visitas se detienen en un plazo de 15 minutos.",
"urlLabel": "Enlace para compartir",
"copy": "Copiar enlace",
"copied": "Copiado: el enlace está en tu portapapeles.",
"copyFailed": "No se ha podido copiar automáticamente. Selecciona el enlace de arriba y cópialo.",
"notOpened": "Aún no se ha abierto",
"opened": {
"one": "Abierto {count} vez",
"other": "Abierto {count} veces"
},
"unavailable": "No se ha podido cargar este enlace. Recarga la página e inténtalo de nuevo.",
"showBefore": "Incluir la foto antes de amueblar",
"showBeforeSaving": "Guardando…",
"showBeforeOn": "La foto antes de amueblar ahora forma parte de este enlace.",
"showBeforeOff": "Este enlace muestra solo la foto amueblada.",
"showBeforeFailed": "No se ha podido cambiar lo que muestra este enlace. Inténtalo de nuevo."
},
"rename": {
"action": "Cambiar nombre",
"label": "Nombra esta imagen",
"save": "Guardar",
"cancel": "Cancelar",
"saving": "Guardando…",
"saved": "Nombre guardado.",
"cleared": "Se ha restaurado el nombre predeterminado.",
"failed": "No se pudo guardar ese nombre. Inténtalo de nuevo."
},
"search": {
"label": "Busca en tu galería",
"placeholder": "Busca por nombre, estancia, estilo o indicación",
"clear": "Borrar la búsqueda",
"results": {
"one": "{count} resultado",
"other": "{count} resultados"
},
"showing": {
"one": "Mostrando {loaded} de {count} resultado",
"other": "Mostrando {loaded} de {count} resultados"
},
"none": {
"title": "Ninguna estancia coincide",
"body": "Nada en tu galería coincide con «{q}».",
"cta": "Borrar la búsqueda"
}
},
"loading": "Cargando tu galería…"
},
"exteriorStudio": {
"title": "Estudio de Exteriores",
"subtitle": "La única toma que no puedes repetir cuando cambia el tiempo. Corrige la luz, el cielo y el desorden, y deja la casa como está.",
"ctaUpgrade": "Consigue Stagify+ para usarlo",
"features": {
"title": "Qué hace",
"light": {
"title": "Hora del día",
"body": "Fotografía al mediodía, publica a la hora dorada, con sombras y luz en las ventanas a juego."
},
"sky": {
"title": "Cielo y clima",
"body": "El gris plano pasa a azul limpio, nubes ligeras o algo más dramático."
},
"clutter": {
"title": "Coches, trastos y nieve",
"body": "Lo temporal desaparece y el suelo que había debajo se reconstruye a juego."
},
"honest": {
"title": "La casa sigue siendo la casa",
"body": "Sin césped nuevo, sin borrar cables, sin entrada nueva, sin repintar."
}
},
"upload": {
"title": "Suelta aquí una foto del exterior",
"hint": "Haz clic o suelta aquí un archivo JPG, PNG, WebP o HEIC",
"button": "Elegir una foto",
"replace": "Usar otra foto"
},
"controls": {
"timeOfDay": "Hora del día",
"sky": "Cielo",
"removeLegend": "Eliminar de la foto",
"removeVehicles": "Coches",
"removeClutter": "Cubos y trastos",
"removePeople": "Gente",
"removeSnow": "Nieve",
"removeWetWeather": "Lluvia y charcos",
"removeLeaves": "Hojas",
"notes": "¿Algo más?",
"notesPlaceholder": "p. ej. conserva la bandera del porche"
},
"time": {
"morning": "Media mañana",
"midday": "Mediodía luminoso",
"goldenHour": "Hora dorada",
"dusk": "Crepúsculo"
},
"skyOptions": {
"clearBlue": "Azul despejado",
"lightClouds": "Nubes ligeras",
"dramatic": "Dramático"
},
"actions": {
"enhance": "Mejorar exterior",
"working": "Trabajando…",
"download": "Descargar",
"again": "Mejorar otra"
},
"loadingMessages": [
"Limpiando el exterior…",
"Equilibrando la luz…",
"Renovando el cielo…",
"La casa se mantiene intacta…",
"Dando los últimos retoques…"
],
"result": {
"title": "Antes y después",
"hint": "Arrastra el control para comparar.",
"rangeValue": "{percent}% mejorado"
},
"errors": {
"generic": "No se ha podido mejorar esa foto. Prueba con otra toma del exterior de la propiedad.",
"network": "La conexión se cortó antes de recibir la foto. Tu imagen sigue aquí: inténtalo de nuevo."
},
"stepPhoto": "Foto del exterior",
"stepPhotoHint": "Sube una foto en el área de trabajo de la derecha.",
"replacePhoto": "Cambiar foto",
"stepChanges": "¿Qué quieres cambiar?",
"enhanceHint": "Elige al menos un cambio, o descríbelo arriba."
},
"notFound": {
"pageTitle": "Página no encontrada | Stagify.ai",
"pageDescription": "Esta página no existe o se ha movido. Vuelve a Stagify.ai para seguir ambientando las fotos de tus inmuebles.",
"heading": "Esta página no existe",
"body": "Puede que el enlace esté roto o que la página se haya movido. Todo lo demás sigue donde lo dejaste.",
"homeCta": "Volver al inicio"
},
"developers": {
"crumb": "Documentación de la API",
"lede": "Escenifica una foto inmobiliaria desde tu propio código. Una llamada HTTP devuelve una imagen escenificada. Créditos prepago a 0,15 $ por imagen, sin suscripción, sin mínimo y sin facturas que se disparen.",
"toc": "En esta página",
"contact": "Preguntas, límites más altos o una factura en lugar de tarjeta: team@stagify.ai.",
"facts": {
"baseUrl": "URL base",
"auth": "Autenticación",
"contentType": "Tipo de contenido"
},
"intro": {
"h2": "Introducción",
"p1": "La API expone una sola cosa: el motor de escenificación que hay detrás de la aplicación web. Envías la foto de una habitación, indicas un tipo de estancia y un estilo de mobiliario, y recibes la imagen escenificada en la misma respuesta. No hay cola de trabajos ni nada que consultar en el camino normal.",
"p2": "Los créditos son imágenes enteras. Los compras por adelantado y cada renderizado correcto gasta uno. Un renderizado fallido se reembolsa automáticamente, así que solo pagas por una foto que has recibido. Y como el saldo es prepago, una clave robada te cuesta como mucho lo que quede en ella. No hay factura a fin de mes.",
"note": "Las claves están pensadas para uso servidor a servidor. La API no envía cabeceras CORS, por lo que un navegador no puede llamarla directamente; es deliberado, y una clave accesible desde JavaScript de navegador es una clave filtrada. Mostramos la clave una sola vez, guardamos únicamente un hash y la revocamos de inmediato."
},
"quickstart": {
"h2": "Inicio rápido",
"p1": "Crea una clave en tu página de claves de API, compra un paquete de créditos y envía una foto. La respuesta lleva la imagen escenificada como data URL.",
"note": "Un renderizado puede tardar un par de minutos. Ajusta el tiempo de espera de lectura de tu cliente a 300 segundos y reintenta con la misma Idempotency-Key. Eso es lo que garantiza que nunca se te cobre dos veces por una foto.",
"packs": "Paquetes de créditos"
},
"packs": {
"loading": "Cargando precios…",
"images": "imágenes",
"each": "por imagen",
"empty": "Los paquetes de créditos no están disponibles ahora mismo. Escríbenos y lo resolvemos."
},
"params": {
"h2": "Parámetros de la petición",
"lede": "POST /api/v1/renders, enviado como multipart/form-data. Todos los valores admitidos que aparecen abajo también se sirven en JSON desde GET /api/v1/options, que no requiere clave de API, para que un cliente pueda rellenar sus propios desplegables en lugar de fijar esta tabla en el código.",
"thField": "Campo",
"thType": "Tipo",
"thNotes": "Notas",
"image": "Obligatorio. La foto de la habitación. JPEG, PNG o WebP, hasta 25 MB. Se comprueba el tipo MIME, no la extensión del archivo.",
"roomType": "Bedroom, Living room, Dining room, Kitchen, Office, Bathroom, Outdoors, Dorm. Por defecto Living room. Distingue mayúsculas y espacios, y un valor no reconocido no se rechaza. Se escribe en el prompt como texto libre, por lo que Living Room no es Living room.",
"furnitureStyle": "standard, modern, midcentury, scandinavian, luxury, coastal, farmhouse, custom. Por defecto standard, que es también en lo que se convierte silenciosamente un valor no reconocido. custom usa tu additionalPrompt en lugar del texto de estilo integrado.",
"additionalPrompt": "Indicaciones en texto libre para este renderizado.",
"removeFurniture": "Vaciar la habitación antes de escenificarla. Envía true u on; cualquier otra cosa, incluidos 1 y yes, se lee como falso.",
"keepFurniture": "Texto libre indicando qué conservar, p. ej. keep the dining table and the built-in shelves. Solo se lee cuando removeFurniture está activo. 500 caracteres.",
"furnitureImage": "Hasta 5 fotos de referencia de mobiliario a imitar. Mismos formatos y límite de tamaño que image.",
"labelVirtuallyStaged": "Graba el aviso “Virtually staged” en la imagen resultante.",
"stampStyle": "dark, light, minimal, banner. Por defecto dark. No distingue mayúsculas; un valor no reconocido vuelve al valor por defecto.",
"stampScale": "De 0.7 a 1.6, por defecto 1. Los valores fuera de rango se ajustan al límite en vez de rechazarse.",
"stampLang": "El idioma del distintivo: english, spanish, french, german, chinese, korean, portuguese, russian, italian, japanese, dutch. Por defecto english.",
"variations": "Solo se acepta 1. Lanza peticiones simultáneas si quieres más."
},
"idem": {
"h2": "Idempotencia",
"p1": "Un renderizado mantiene la conexión abierta durante minutos, lo que significa que el fallo que de verdad te afectará es un socket caído después de que el trabajo se completó: cobrado y sin nada en la mano. Envía una cabecera Idempotency-Key en cada petición y reintenta con el mismo valor.",
"thHave": "Lo que tenemos registrado",
"thRetry": "Qué hace un reintento",
"r1a": "Una petición correcta, con los mismos parámetros",
"r1b": "Devuelve el resultado guardado con X-Stagify-Replayed: true. Sin segundo cobro.",
"r2a": "Una petición todavía en curso",
"r2b": "409 REQUEST_IN_FLIGHT. Espera y reintenta.",
"r3a": "Una petición abandonada a mitad del renderizado",
"r3b": "Se vuelve a ejecutar con el cobro existente, hasta tres intentos.",
"r4a": "La misma clave con parámetros distintos",
"r4b": "422 IDEMPOTENCY_KEY_REUSED. Usa una clave nueva.",
"note": "Omitir la cabecera está permitido y significa que no hay protección frente a reintentos, que es el comportamiento honesto por defecto. No derivamos una clave a partir de tu foto: dos renderizados realmente distintos de la misma habitación colisionarían y quien llamase en segundo lugar recibiría la imagen del primero."
},
"disclosure": {
"h2": "Avisos de escenificación",
"p1": "Muchas normas de MLS y NAR exigen que una foto escenificada lo indique. labelVirtuallyStaged graba ese aviso en los píxeles en lugar de añadirlo como metadatos que una herramienta posterior pueda eliminar.",
"note": "Si el aviso no se puede aplicar, la imagen se retiene en vez de entregarse sin etiquetar, la llamada responde 500 DISCLOSURE_STAMP_FAILED y tu crédito se reembolsa. No hay forma de desactivar ese comportamiento, ni un valor por defecto por clave que lo anule sin avisar."
},
"errors": {
"h2": "Errores",
"lede": "Todo fallo responde { \"error\": \"…\", \"code\": \"…\" }. Ramífica según code, nunca según el mensaje. Los mensajes cambian; los códigos no.",
"thStatus": "Estado",
"thCode": "Código",
"thAction": "Qué hacer",
"keyMissing": "Revisa la cabecera Authorization o crea una clave nueva.",
"noCredits": "Recarga. El cuerpo incluye credits_remaining.",
"suspended": "Contacta con soporte.",
"variations": "Esta API renderiza una imagen por petición. Lanza peticiones simultáneas en su lugar.",
"inFlight": "Esa clave de idempotencia sigue en curso. Espera y reintenta.",
"concurrency": "Demasiados renderizados a la vez. Reintenta en unos segundos.",
"keyReused": "Has reutilizado una clave con parámetros distintos. Usa una nueva.",
"noImage": "El modelo no devolvió nada. Reembolsado; reintenta o prueba con otra foto.",
"rateLimited": "Reduce el ritmo y reintenta.",
"stampFailed": "No se pudo aplicar el aviso, así que la imagen se retuvo. Reembolsado.",
"renderFailed": "Reembolsado. Cita el ref si contactas con soporte."
},
"other": {
"h2": "Otros endpoints",
"options": "GET /api/v1/options: los valores admitidos de cada enumeración anterior. No requiere clave de API.",
"me": "GET /api/v1/me: ¿funciona mi clave? Devuelve la cuenta y el saldo.",
"credits": "GET /api/v1/credits: saldo y totales acumulados.",
"render": "GET /api/v1/renders/{id}: el estado de un renderizado.",
"note": "Cada respuesta lleva X-Stagify-Credits-Remaining, para que puedas ver bajar el saldo sin tener que consultarlo."
},
"dashboard": "Panel de API"
}
}