{
"meta": {
"title": "Stagify.ai – Home staging virtual grátis com um clique",
"description": "Transforme cômodos vazios com staging por IA. Envie fotos e receba resultados decorados profissionalmente em segundos. Home staging por IA gratuito para corretores, vendedores e compradores.",
"keywords": "staging por IA, home staging, staging imobiliário, staging virtual, home staging por IA, valorização de imóveis, fotografia imobiliária, ferramenta de staging, móveis virtuais"
},
"apiKeys": {
"title": "Chaves de API e créditos",
"docs": "Documentação",
"searchLabel": "Buscar chaves",
"searchPlaceholder": "Buscar chaves…",
"listLabel": "Conta e chaves",
"createKey": "Criar chave",
"gone": "Essa chave não pertence mais a esta conta.",
"signedOut": {
"title": "Entre para gerenciar suas chaves de API",
"body": "Suas chaves e seu saldo de créditos ficam na sua conta Stagify.",
"cta": "Entrar"
},
"group": {
"account": "Conta",
"keys": "Chaves · {count} ativas"
},
"nav": {
"usage": "Uso",
"billing": "Créditos e cobrança"
},
"list": {
"credits": {
"one": "{count} crédito",
"other": "{count} créditos"
},
"rendersWeek": {
"one": "{count} imagem esta semana",
"other": "{count} imagens esta semana"
},
"thisWeek": "{count} esta semana",
"none": "Ainda não há chaves.",
"noMatch": "Nenhuma chave corresponde a “{query}”."
},
"status": {
"live": "ativa",
"idle": "parada",
"revoked": "revogada"
},
"ago": {
"never": "nunca",
"justNow": "agora mesmo",
"minutes": {
"one": "há {count} minuto",
"other": "há {count} minutos"
},
"hours": {
"one": "há {count} hora",
"other": "há {count} horas"
},
"days": {
"one": "há {count} dia",
"other": "há {count} dias"
}
},
"value": {
"never": "Nunca",
"none": "n/d"
},
"unit": {
"seconds": "{value} s",
"minutes": "{value} min",
"percent": "{value} %"
},
"key": {
"fallbackName": "Chave de API",
"lastUsed": "último uso {ago}",
"rename": "Renomear",
"nameLabel": "Nome da chave",
"save": "Salvar",
"cancel": "Cancelar",
"chart": {
"one": "Imagens · último dia",
"other": "Imagens · últimos {count} dias"
},
"prefix": "Prefixo da chave",
"created": "Criada",
"lastUsedField": "Último uso",
"revokedField": "Revogada",
"revokedNote": "Revogada em {when}. A linha permanece aqui para que esta chave ainda corresponda a um nome em um registro de acesso.",
"danger": {
"title": "Revogar esta chave",
"body": "Tudo o que a usa para de funcionar imediatamente, e isso não pode ser desfeito. A chave continua listada depois, para que você a reconheça em um registro de acesso.",
"cta": "Revogar chave"
},
"confirm": "Revogar esta chave? Tudo o que a usa para de funcionar imediatamente."
},
"stat": {
"renders": "Imagens · {days} d",
"delivered": "Entregues",
"median": "Mediana por imagem",
"creditsSpent": "Créditos gastos",
"balance": "Saldo",
"purchased": "Comprados",
"spent": "Gastos",
"runway": "Autonomia"
},
"note": {
"lastSeven": "{count} nos últimos 7 dias",
"usageUnavailable": "uso indisponível",
"refunded": "{count} reembolsadas",
"refundedAuto": "{count} reembolsadas automaticamente",
"noFailures": "nenhuma imagem com falha",
"nothingYet": "nada gerado ainda",
"inFlight": "{count} em andamento agora",
"endToEnd": "do início ao fim",
"throughKey": "por esta chave",
"inWindow": "neste período",
"allTime": "no total",
"images": {
"one": "imagem",
"other": "imagens"
},
"runwayDays": {
"one": "≈ {count} dia",
"other": "≈ {count} dias"
},
"weekPace": "no ritmo desta semana",
"noBurn": "nenhuma imagem na última semana"
},
"usage": {
"title": "Uso",
"lede": {
"one": "Último dia, em todas as chaves da conta.",
"other": "Últimos {count} dias, em todas as chaves da conta."
},
"failedTitle": "Não foi possível carregar o uso agora.",
"failedBody": "Suas chaves e seu saldo não foram afetados. Este painel conta requisições, e só essa contagem está faltando. Recarregue a página para tentar de novo.",
"perDay": "Imagens por dia",
"byKey": "Por chave",
"thKey": "Chave",
"thRefunded": "Reembolsadas",
"thMedian": "Mediana",
"thCredits": "Créditos",
"deletedKey": "Chave excluída",
"empty": "Nenhuma requisição neste período.",
"sampleNote": "Mediana medida sobre as {count} imagens entregues mais recentes. Os dias são em UTC."
},
"billing": {
"title": "Créditos e cobrança",
"lede": "Pré-pago. Um crédito é uma imagem entregue, e uma imagem que falha é reembolsada automaticamente.",
"suspended": "Esta conta está suspensa e não pode gerar imagens. Escreva para team@stagify.ai.",
"buy": "Comprar créditos",
"buyCta": "Comprar",
"activity": "Atividade recente",
"thWhen": "Quando",
"thWhat": "O quê",
"thChange": "Variação",
"empty": "Ainda nada."
},
"ledger": {
"purchase": "Créditos comprados",
"debit": "Imagem",
"refund": "Imagem com falha, reembolsada",
"clawback": "Pagamento estornado",
"grant": "Créditos concedidos",
"adjustment": "Ajuste",
"activity": "Atividade"
},
"chart": {
"empty": "Ainda não há requisições.",
"tip": {
"one": "{day} UTC · {count} requisição",
"other": "{day} UTC · {count} requisições"
},
"tipRefunded": "{day} UTC · {count} requisições · {refunded} reembolsadas"
},
"dialog": {
"title": "Criar uma chave de API",
"label": "Dê um nome a ela, para diferenciar suas chaves",
"placeholder": "Servidor de produção",
"revealTitle": "Copie sua chave agora",
"revealWarn": "Esta é a única vez em que ela será exibida. Guardamos um hash, não a chave, então se você perdê-la terá de criar outra.",
"copy": "Copiar",
"copied": "Copiada",
"copyFallback": "Selecione e copie",
"done": "Já salvei",
"close": "Fechar",
"error": "Não foi possível criar a chave. Tente novamente."
},
"error": {
"checkout": "Não foi possível iniciar o pagamento. Tente novamente.",
"billing": "Não foi possível contatar o serviço de cobrança. Tente novamente.",
"server": "Não foi possível contatar o servidor. Tente novamente."
}
},
"navigation": {
"home": "Início",
"about": "Sobre",
"pdfTo3d": "Designer IA",
"maskingStudio": "Estúdio de Máscaras",
"staging": "Staging",
"imageStaging": "Staging de imagem",
"basicMask": "Máscara básica",
"plusBadge": "Stagify+",
"whyUs": "Por que nós?",
"faq": "FAQ",
"contactUs": "Contato",
"brand": "Stagify",
"brandSuffix": ".ai",
"techHelp": "Ajuda técnica",
"gallery": "Galeria",
"guides": "Guias",
"logoAlt": "Logo da Stagify.ai – ir para a página inicial",
"tips": {
"imageStaging": "Mobilia um cômodo inteiro a partir de uma única foto: escolha o tipo de ambiente e o estilo do mobiliário e a IA cuida do resto. Ideal para ambientes vazios ou quase vazios quando você quer um resultado rápido e completo.",
"basicMask": "Pinte sobre uma parte da foto e descreva a mudança que deseja. Ideal para ajustes pequenos (trocar um sofá, limpar uma bancada) quando o restante da imagem já está bom.",
"pdfTo3d": "Converse com um designer de IA que mobilia, redesenha e continua refinando um ambiente com você. Ideal quando você está explorando estilos em vez de finalizar uma única foto. Apenas no computador.",
"maskingStudio": "Destaque várias áreas em cores diferentes, dê a cada uma sua própria foto de mobiliário ou instrução e mobilie todas de uma vez. Ideal quando você precisa de controle exato: tudo o que ficar fora dos seus destaques continua idêntico.",
"exteriorStudio": "Melhora a foto do exterior de um imóvel: mude a hora do dia, limpe o céu e remova carros estacionados e desordem. Ideal para a fachada, o quintal e as fotos de rua, que as ferramentas de home staging nunca tocam."
},
"exteriorStudio": "Estúdio de Exteriores"
},
"hero": {
"eyebrow": "Home staging virtual grátis",
"added": {
"title": "Adicionado neste render",
"item1": "Cama de nogueira, roupa de cama branca",
"item2": "Cômoda de nogueira, seis gavetas",
"item3": "Tapete creme quadriculado sob a cama",
"item4": "Poltrona bouclê junto à janela",
"item5": "Quadro abstrato geométrico",
"items": {
"standard": {
"bedroom": [
"Cama de carvalho claro, roupa branca",
"Cômoda larga de carvalho, 6 gavetas",
"Tapete bege grande sob a cama",
"Três quadros em preto e branco",
"Poltrona creme junto à janela"
],
"livingRoom": [
"Sofá creme de três lugares",
"Tapete estampado cinza e marfim",
"Rack de TV branco e carvalho",
"Duas poltronas cinza de estrutura metálica",
"Figueira-lira em vaso de barro"
],
"diningRoom": [
"Mesa de seis lugares com toalha marfim",
"Seis cadeiras estofadas em creme",
"Buffet de carvalho claro com pés",
"Quadro abstrato sobre o buffet",
"Orquídea branca no centro da mesa"
],
"kitchen": [
"Ilha branca em cascata com cuba",
"Armários brancos sem puxadores",
"Geladeira e forno em inox",
"Quatro banquetas cinza",
"Dois quadros geométricos"
],
"office": [
"Mesa retangular branca com pés",
"Estante aberta de carvalho",
"Cadeira de escritório em tela preta",
"Armário baixo cinza",
"Dois quadros abstratos emoldurados"
],
"bathroom": [
"Gabinete suspenso branco com cuba",
"Box de vidro com chuveiro de teto",
"Vaso sanitário suspenso branco",
"Tapete de banho cinza-chumbo",
"Espelho de moldura fina na parede"
]
},
"modern": {
"bedroom": [
"Cama de nogueira, roupa de cama branca",
"Cômoda de nogueira, seis gavetas",
"Tapete creme quadriculado sob a cama",
"Poltrona bouclê junto à janela",
"Quadro abstrato geométrico"
],
"livingRoom": [
"Sofá de canto cinza em L",
"Tapete geométrico azul e cinza",
"Mesa de centro em pedra branca",
"Luminária de piso arco preta",
"Tríptico marinho de três painéis"
],
"diningRoom": [
"Mesa de jantar branca, pés pretos",
"Seis cadeiras estofadas cinza",
"Buffet de carvalho claro",
"Dois quadros em azul-marinho e dourado",
"Capim dos pampas seco em vaso"
],
"kitchen": [
"Ilha branca com tampo cinza",
"Armários aéreos e torres brancos",
"Três banquetas pretas de aramado",
"Fornos de embutir em inox",
"Fruteira preta com maçãs verdes"
],
"office": [
"Mesa branca com pés cromados",
"Estante aberta de estrutura preta",
"Monitor ultrawide sobre a mesa",
"Cadeira cinza em tela com rodízios",
"Armário baixo branco"
],
"bathroom": [
"Gabinete suspenso branco duplo",
"Box de vidro para o chuveiro",
"Estrelícia alta em vaso",
"Vaso sanitário suspenso branco",
"Tapete de banho cinza com losangos"
]
},
"scandinavian": {
"bedroom": [
"Cama de carvalho claro, roupa branca",
"Cômoda de carvalho com seis gavetas",
"Tapete redondo de juta sob a cama",
"Criados-mudos de carvalho e luminárias",
"Par de quadros abstratos"
],
"livingRoom": [
"Sofá cinza de três lugares na janela",
"Tapete grande de juta trançada",
"Mesa de centro baixa em carvalho claro",
"Duas poltronas de corda trançada",
"Costela-de-adão e figueira-lira em vasos"
],
"diningRoom": [
"Mesa de carvalho com trilho de linho",
"Seis cadeiras de carvalho claro",
"Buffet de carvalho junto à parede",
"Mesa posta com pratos e taças",
"Arranjo de galhos secos em uma tigela"
],
"kitchen": [
"Ilha de carvalho com tampo de pedra",
"Armários aéreos de carvalho claro",
"Forno branco embutido na bancada",
"Três banquetas de carvalho",
"Revestimento branco tipo metrô"
],
"office": [
"Escrivaninha de carvalho na janela",
"Estante estreita de carvalho",
"Cadeira de carvalho com almofada cinza",
"Gaveteiro branco com rodízios",
"Luminária dourada e ervas em vasos"
],
"bathroom": [
"Box de vidro para o chuveiro",
"Gabinete suspenso de carvalho com cuba",
"Chuveiro de teto preto fosco",
"Tapete bege sobre o piso de madeira",
"Cesto de palha e toalhas"
]
},
"coastal": {
"bedroom": [
"Cama branca com cabeceira ripada",
"Cômoda de madeira branqueada",
"Passadeira listrada em azul-piscina",
"Poltrona de rattan junto à janela",
"Trio de quadros de conchas"
],
"livingRoom": [
"Dois sofás brancos com capa",
"Tapete grande de sisal trançado",
"Mesa de centro em madeira envelhecida",
"Duas poltronas de vime",
"Mesa lateral revestida de corda"
],
"diningRoom": [
"Mesa de jantar em madeira acinzentada",
"Seis cadeiras de fibra natural",
"Buffet branco patinado",
"Banco de vime com assento listrado",
"Quadro de onda quebrando"
],
"kitchen": [
"Armários brancos estilo shaker",
"Ilha branca com tampo em cascata",
"Três banquetas de fibra trançada",
"Fornos de embutir em inox",
"Tábua de madeira ao lado da cuba"
],
"office": [
"Escrivaninha rústica de cavalete",
"Quatro quadros com marinhas",
"Arquivo verde-menta",
"Cadeira de rattan trançado",
"Abajur de cerâmica verde-água"
],
"bathroom": [
"Gabinete branco com uma cuba",
"Palmeira alta em cesto de palha",
"Tapete de banho marmorizado azul",
"Espelho com moldura sobre a cuba",
"Plafon de níquel escovado"
]
},
"farmhouse": {
"bedroom": [
"Cama rústica de tábuas de pinho",
"Cômoda branqueada de seis gavetas",
"Colcha floral e manta de retalhos",
"Cadeira de balanço com palhinha",
"Trio de quadros de animais da fazenda"
],
"livingRoom": [
"Sofá creme de três lugares com capa",
"Tapete grande de juta trançada",
"Mesa de centro em madeira de demolição",
"Par de poltronas de linho",
"Painel de quadros botânicos"
],
"diningRoom": [
"Mesa de jantar em carvalho envelhecido",
"Buffet branco patinado",
"Toalha xadrez vermelha",
"Seis cadeiras estofadas em floral",
"Potes com flores laranja do jardim"
],
"kitchen": [
"Armários shaker branqueados",
"Cuba avental estilo fazenda",
"Bancada de refeições em madeira maciça",
"Três banquetas rústicas de madeira",
"Prateleiras com potes e ervas"
],
"office": [
"Mesa robusta de madeira de demolição",
"Estante alta de pinho com livros",
"Cadeira de couro marrom com rodízios",
"Arquivo de metal preto",
"Relógio de parede redondo rústico"
],
"bathroom": [
"Banheira com pés de garra",
"Lavatório branco de coluna",
"Box de canto com paredes de vidro",
"Tapete oval trançado",
"Placa de madeira pintada na parede"
]
},
"luxury": {
"bedroom": [
"Cama capitonê azul-marinho",
"Cômoda de mogno com seis gavetas",
"Dois painéis de mármore em moldura dourada",
"Par de abajures de vidro",
"Almofadas de veludo em tons joia"
],
"livingRoom": [
"Sofá de canto em veludo marinho",
"Mesa de centro em bloco de mármore",
"Duas poltronas de veludo creme",
"Tapete abstrato azul e dourado",
"Tríptico com molduras douradas"
],
"diningRoom": [
"Mesa de jantar longa com toalha",
"Seis cadeiras de veludo azul",
"Buffet de madeira com tampo de mármore",
"Candelabro de cristal ao centro",
"Trilho de mesa em brocado dourado"
],
"kitchen": [
"Armários em L de carvalho claro",
"Ilha de quartzo em cascata",
"Duas banquetas creme",
"Forno duplo de embutir em inox",
"Orquídea branca em vaso de vidro"
],
"office": [
"Escrivaninha de mármore e dourado",
"Estante entalhada com livros",
"Cadeira de couro verde capitonê",
"Figueira-lira em cachepô dourado",
"Abajur de cristal canelado"
],
"bathroom": [
"Banheira oval independente",
"Box de canto com paredes de vidro",
"Gabinete escuro com duas cubas",
"Torneira de piso dourada",
"Vaso suspenso junto à janela"
]
},
"midcentury": {
"bedroom": [
"Cama de nogueira, cabeceira cinza",
"Cômoda de teca com seis gavetas",
"Poltrona de couro preto",
"Colcha geométrica e manta mostarda",
"Pôsteres de viagem emoldurados"
],
"livingRoom": [
"Sofá capitonê azul-petróleo",
"Tapete estampado dourado e laranja",
"Par de poltronas em jacarandá",
"Mesa de centro baixa de nogueira",
"Painel de seis quadros abstratos"
],
"diningRoom": [
"Mesa redonda com toalha floral",
"Quatro cadeiras concha moldadas",
"Buffet de teca com pés palito",
"Segundo pendente cilíndrico na mesa",
"Taças âmbar e flores secas"
],
"kitchen": [
"Ilha branca com tampo em cascata",
"Parede de armários aéreos brancos",
"Três banquetas laranja de vinil",
"Geladeira de aço inox",
"Samambaia em suporte branco"
],
"office": [
"Mesa de nogueira com gaveteiro",
"Cadeira giratória de couro caramelo",
"Estante aberta de teca",
"Luminária de mesa cromada",
"Trio de quadros abstratos"
],
"bathroom": [
"Gabinete de nogueira com cuba branca",
"Box de canto com paredes de vidro",
"Planta alta em suporte de vaso",
"Passadeira estampada no piso",
"Lixeira de madeira ao lado do gabinete"
]
},
"custom": {
"bedroom": [
"Cabeceira de veludo verde ondulada",
"Tapete geométrico verde e creme",
"Cômoda de nogueira com seis gavetas",
"Criado-mudo preto com puxadores dourados",
"Banco verde capitonê aos pés da cama"
],
"livingRoom": [
"Sofá curvo de veludo esmeralda",
"Buffet preto laqueado com marchetaria",
"Duas poltronas giratórias rosé",
"Tapete verde com motivo de leque",
"Espelho sol dourado na parede"
],
"diningRoom": [
"Mesa redonda de mármore branco",
"Buffet canelado de nogueira",
"Seis cadeiras de veludo verde",
"Tapete redondo verde com medalhão",
"Buquê de rosas brancas em vaso"
],
"kitchen": [
"Carrinho bar preto com tampo dourado",
"Palmeira em cachepô dourado",
"Passadeira verde com folhagens",
"Três esboços em molduras douradas",
"Potes de cobre e peças de vidro"
],
"office": [
"Mesa canelada com base dourada",
"Estante alta preta com vidros",
"Tapete verde com listras chevron",
"Cadeira concha de veludo verde",
"Luminária dourada com cúpula verde"
],
"bathroom": [
"Banheira oval independente",
"Gabinete canelado de nogueira com cuba",
"Base de mármore sob a banheira",
"Palmeira em cachepô dourado com pés",
"Tapete de banho com estampa orgânica"
]
}
}
},
"title": {
"upload": "Carregue.",
"stage": "Decore.",
"imagine": "Imagine."
},
"cta": "Envie uma imagem grátis",
"freeGensLeft": "{n} gerações gratuitas restantes hoje, ",
"freeGensLeftUpgrade": "Fazer upgrade",
"freeGensUpgrade": "Experimente o Stagify+ hoje mesmo. Fazer upgrade",
"stats": {
"roomsStaged": "Cômodos decorados",
"usersServed": "Usuários atendidos"
},
"sentence": {
"before": "Decore ",
"middle": " no estilo ",
"after": "."
},
"rooms": {
"bedroom": "este quarto",
"livingRoom": "esta sala de estar",
"diningRoom": "esta sala de jantar",
"kitchen": "esta cozinha",
"office": "este escritório",
"bathroom": "este banheiro"
},
"roomMenuLabel": "Tipo de cômodo",
"styleMenuLabel": "Estilo de móveis",
"seeOriginal": "Ver original",
"seeStaged": "Ver decorado",
"stageAlt": "{room} no estilo {style}, decorado virtualmente",
"originalAlt": "O mesmo cômodo antes da decoração, vazio",
"defaultAlt": "Um quarto decorado virtualmente em estilo moderno"
},
"sponsors": {
"title": "A confiança de corretores da:"
},
"home": {
"studio": {
"eyebrow": "Antes e depois",
"title": "Arraste para ver o efeito do staging",
"subtitle": "A mesma foto do anúncio, antes e depois do Stagify. Sem mudanças, sem aluguel, sem espera.",
"beforeLabel": "Antes",
"afterLabel": "Depois",
"kicker": "Como fica",
"panelTitle": "O mesmo cômodo, decorado em segundos",
"panelBody": "Arraste a alça. À esquerda está a foto original; tudo à direita foi decorado pelo Stagify em segundos.",
"points": {
"speed": "Cerca de 8 segundos por foto",
"restage": "Redecore em qualquer estilo, quantas vezes quiser",
"rights": "Cada imagem é sua, com direitos autorais completos"
},
"examples": {
"bedroom": "Quarto",
"living": "Sala de estar",
"dining": "Sala de jantar"
},
"comparisonAria": "Comparação antes e depois do staging",
"revealSliderAria": "Controle deslizante de comparação",
"exampleRoomsAria": "Cômodos de exemplo"
},
"restage": {
"title": "Clique para ver o que o home staging faz",
"kicker": "Controlo total do design",
"panelTitle": "Cada execução mobilia tudo de novo",
"panelBody": "O home staging tradicional dá a você uma única disposição e um contrato de aluguel. Execute de novo e o ambiente volta mobiliado de outro jeito: outra disposição, outra paleta, outros materiais.",
"button": "Decorar este ambiente",
"buttonAgain": "Decorar outra vez",
"seeOriginal": "Ver original",
"loadFailed": "Essa não carregou. Tente novamente.",
"points": {
"rooms": "Oito tipos de ambiente, de quartos a cozinhas",
"browser": "Nada para instalar, funciona no seu navegador"
},
"emptyAlt": "Uma sala de estar vazia antes do home staging virtual",
"stagedAlt": "A mesma sala de estar, decorada pela Stagify"
},
"showcase": {
"title": "Veja você mesmo",
"tablistAria": "Estúdios",
"prevAria": "Estúdio anterior",
"nextAria": "Próximo estúdio",
"tabs": {
"staging": "Staging",
"designer": "Designer IA",
"masking": "Estúdio de máscaras",
"exterior": "Estúdio de exteriores",
"gallery": "Galeria"
},
"fullscreen": "Tela cheia"
},
"staging": {
"title": "Decore um cômodo vazio em segundos",
"subtitle": "Envie a foto, escolha o cômodo e um estilo, e a Stagify decora. É o fluxo em que todo plano começa.",
"kicker": "É por aqui que começa",
"panelTitle": "Entra uma foto vazia, sai um cômodo decorado",
"panelBody": "Nada para escrever e nada para aprender. Escolha o tipo de cômodo e o visual que quer, e a foto volta decorada, com paredes, janelas e piso intactos.",
"points": {
"upload": "Envie uma foto e decore em cerca de 8 segundos.",
"styles": "Escolha entre estilos de mobília para qualquer cômodo.",
"restage": "Não ficou como queria? Refaça quantas vezes quiser.",
"rights": "Cada imagem é sua, com direitos autorais completos."
}
},
"designer": {
"title": "Deixe uma IA decorar seu espaço",
"subtitle": "Com o Designer IA, converse para decorar, redesenhar e refinar qualquer cômodo até que fique pronto para o anúncio. (Exclusivo do Stagify+)",
"kicker": "Conversacional",
"panelTitle": "Continue conversando até o ambiente ficar certo",
"panelBody": "Escreva o que você quer e o Designer prepara o ambiente, mantendo-o em mente. Peça outro sofá ou uma paleta mais quente e ele parte do que já criou.",
"points": {
"iterate": "Continue ajustando na mesma conversa.",
"furniture": "Anexe móveis que você vende e ele os posiciona.",
"saved": "Cada versão vai sozinha para a sua galeria."
}
},
"masking": {
"title": "Decore com precisão exata",
"subtitle": "Mascare as áreas a refazer, adicione seus próprios móveis e todo o resto fica idêntico ao pixel. (Exclusivo do Stagify+)",
"kicker": "Exato ao pixel",
"panelTitle": "Só o que você pinta é redecorado",
"panelBody": "Pinte apenas a área que quiser redecorar. Tudo fora da máscara volta intacto, então o resto da foto não muda.",
"points": {
"snap": "Pinte uma máscara ou deixe ajustar ao objeto.",
"areas": "Marque várias áreas e decore todas de uma vez.",
"own": "Adicione a foto de um móvel para colocá-lo.",
"repeat": "Reaplique a mesma máscara em outro estilo."
}
},
"exterior": {
"title": "Corrija a foto com que o anúncio abre",
"subtitle": "O Estúdio de Exteriores muda a hora do dia, limpa céus cinzentos e remove carros e contentores. O imóvel fica intacto. (Exclusivo do Stagify+)",
"kicker": "Apelo exterior",
"panelTitle": "A única foto que não pode repetir",
"panelBody": "Cada anúncio abre com o exterior do imóvel, a única foto que não pode repetir quando o tempo muda.",
"points": {
"light": "Fotografe ao meio-dia, publique à hora dourada.",
"sky": "O cinzento passa a azul limpo ou pouco nublado.",
"clutter": "Carros, contentores, mangueiras e placas saem.",
"honest": "Sem relva nova, sem pintura, sem acesso novo."
},
"comparisonAria": "Comparação da foto exterior antes e depois da melhoria",
"alts": {
"before": "Uma moradia fotografada sob um céu cinzento uniforme, com um carro na entrada, contentores no passeio e uma mangueira no relvado",
"after": "A mesma casa à hora dourada sob um céu azul limpo, sem o carro estacionado, os contentores e a mangueira"
}
},
"gallery": {
"title": "Cada ambiente que você prepara fica guardado para você",
"subtitle": "A sua galeria guarda cada ambiente preparado, as configurações que o geraram e os links que você compartilhou com clientes.",
"mock": {
"title": "Sua galeria",
"count": "7 ambientes preparados"
},
"dates": {
"newest": "14 de mar",
"mid": "13 de mar",
"older": "11 de mar",
"four": "10 mar",
"five": "9 mar",
"six": "7 mar",
"seven": "5 mar"
},
"alts": {
"living": "Uma sala de estar preparada com duas poltronas azuis de frente para um sofá branco capitonê, tapete estampado e um quadro de temática litorânea",
"bedroom": "Um quarto preparado com cama ampla, cabeceira estofada, TV na parede e um rack baixo",
"dining": "Uma sala de jantar preparada com mesa oval de madeira, seis cadeiras, lustre e janelas em sacada",
"kitchen": "Uma cozinha preparada com ilha branca, bancada de mármore, banquetas azuis e luminárias pendentes",
"office": "Um home office preparado com mesa de madeira, cadeira estofada, estantes e luminária de mesa",
"guest": "Um quarto de hóspedes preparado com cama estofada neutra, criados-mudos iguais e almofadas azuis",
"sunroom": "Uma varanda envidraçada preparada com poltronas de rattan, mesa redonda, plantas e janelas amplas"
},
"addresses": {
"one": "412 Rosewood Lane",
"two": "88 Harborview Drive",
"three": "1207 Ashford Court",
"four": "27 Pinehurst Way",
"five": "915 Marlow Street",
"six": "64 Ellery Road",
"seven": "1841 Cypress Bend"
},
"panelTitle": "Refaça quantas vezes quiser",
"panelBody": "Sem botão de salvar, sem pasta para nomear. Prepare um ambiente e ele estará na sua galeria antes de você fechar a aba, com as configurações exatas por trás dele.",
"points": {
"auto": "Salva sozinho, sem nada para esquecer.",
"versions": "Cada versão é mantida, nunca sobrescrita.",
"search": "Pesquise por nome, divisão ou estilo para reencontrar.",
"private": "A foto vazia original continua só sua.",
"share": "Cada ambiente vem com seu próprio link de cliente."
},
"kicker": "Guardado para você"
},
"info": {
"eyebrow": "Em resumo",
"title": "O que é o home staging virtual e por que ele vende",
"rows": {
"why": {
"eyebrow": "Por que funciona",
"caption": "Demonstração do Stagify em um escritório da Compass em Nova York",
"title": "Compradores compram primeiro com os olhos",
"body": "Quase todo comprador começa on-line, então as fotos do seu anúncio são a verdadeira primeira visita. Cômodos vazios ou ultrapassados são difíceis de interpretar; não dá para avaliar as proporções nem imaginar morar ali. O staging dá a cada cômodo um propósito claro e um apelo, e é por isso que os corretores sempre confiaram nele.",
"p1": "Cômodos vazios parecem menores e mais frios nas fotos do que são",
"p2": "O staging mostra o uso pretendido de cada espaço",
"p3": "Fotos melhores geram mais cliques, salvamentos e visitas"
},
"how": {
"eyebrow": "Como funciona",
"caption": "Uma sala de corretores é guiada pelo seu primeiro anúncio decorado",
"title": "De foto vazia a anúncio pronto em segundos",
"body": "Envie uma foto, escolha o tipo de cômodo e um dos sete estilos, e o Stagify o decora em cerca de oito segundos. Precisa de mudanças? Remova os móveis existentes, adicione uma instrução personalizada ou mascare uma área para ajustá-la sem começar de novo.",
"p1": "7 estilos mais instruções personalizadas e remoção de móveis",
"p2": "Edite com máscara qualquer parte de um resultado sem refazê-lo",
"p3": "Direitos autorais completos, seus para usar no MLS ou em anúncios"
},
"who": {
"eyebrow": "Para quem é",
"caption": "Sentados individualmente para decorar as fotos de um corretor",
"title": "Feito para corretores, vendedores e compradores",
"body": "Os corretores divulgam cada anúncio em minutos, em vez de esperar por uma equipe de staging. Os vendedores decoram suas próprias fotos sem contratar ninguém. Os compradores visualizam uma reforma antes de se comprometer. E com o Designer IA, você pode transformar uma planta em uma vista mobiliada de cima — ou entrar em qualquer cômodo para um render fotorrealista.",
"p1": "Corretores: anuncie mais cedo e feche mais negócios",
"p2": "Vendedores e compradores: sem software, sem necessidade de designer",
"p3": "Designer IA: staging autônomo de cômodos"
},
"team": {
"eyebrow": "O que você evita",
"caption": "Uma equipe de imobiliária conhecendo o Stagify",
"title": "Todo o seu escritório, sem treinamento",
"body": "Não há software para instalar e nada para aprender. Qualquer pessoa da equipe pode abrir o Stagify no navegador, enviar a foto de um anúncio e tê-la decorada em segundos, seja em um laptop no escritório ou no celular em campo.",
"p1": "Nenhuma habilidade de design ou software necessários",
"p2": "Funciona em qualquer navegador, em qualquer dispositivo",
"p3": "Cada corretor pode decorar seus próprios anúncios"
}
}
},
"compare": {
"eyebrow": "Virtual vs. tradicional",
"title": "Como se compara ao staging tradicional",
"colTraditional": "Staging tradicional",
"colStagify": "Stagify.ai",
"calc": {
"question": "Quantos imóveis você decora por ano?",
"weeks": "{n} semanas",
"note": "Calculado com base em US$ 2.000 por imóvel, o limite inferior da faixa habitual, e duas semanas da reserva até a montagem."
},
"rows": {
"cost": {
"aspect": "Custo",
"trad": "US$ 2.000–5.000+ por imóvel, muitas vezes cobrado mensalmente até a venda",
"stag": "Grátis para começar, decore sem custo"
},
"time": {
"aspect": "Prazo",
"trad": "1 a 3 semanas para agendar, entregar e montar",
"stag": "Cerca de 8 segundos por foto"
},
"styles": {
"aspect": "Opções de estilo",
"trad": "Um único visual, fixado depois de montado",
"stag": "7 estilos mais instruções personalizadas, troque quando quiser"
},
"changes": {
"aspect": "Se você mudar de ideia",
"trad": "Novas taxas de aluguel e montagem a cada vez",
"stag": "Redecore quantas vezes quiser"
},
"logistics": {
"aspect": "Logística",
"trad": "Carregadores, aluguel de móveis e acesso ao imóvel",
"stag": "Basta enviar uma foto, de qualquer lugar"
},
"rights": {
"aspect": "As imagens",
"trad": "Fotos de móveis emprestados que você devolve",
"stag": "Suas para ficar, com direitos autorais completos"
}
}
},
"nar": {
"title": "Não fique para trás",
"usageLabel": "Com que frequência os corretores usam ferramentas de IA",
"legend": {
"daily": "Diariamente",
"weekly": "Semanalmente",
"monthly": "Algumas vezes por mês",
"none": "Ainda não"
},
"note": "dos corretores já usam IA em seus negócios.",
"stat1": "dos corretores dizem que os clientes responderam positivamente à tecnologia no processo de compra e venda",
"stat2": "já usam IA para gerar conteúdo de anúncios",
"source": "Dados da Pesquisa de Tecnologia de 2025 da National Association of Realtors com corretores de imóveis.",
"sourceCite": "Fonte: National Association of Realtors, Pesquisa de Tecnologia de 2025",
"usageAria": "Uso de IA entre corretores: 20% diariamente, 22% semanalmente, 27% algumas vezes por mês, 32% ainda não",
"yearsLabel": "Ano da pesquisa",
"y2024": {
"stat1": "dos corretores usaram o ChatGPT nos últimos 12 meses",
"stat2": "usam ferramentas de IA e machine learning no seu trabalho",
"usageAria": "Uso de IA entre corretores: 9% diariamente, 17% semanalmente, 30% algumas vezes por mês, 45% ainda não"
}
},
"plus": {
"api": {
"text": "Trabalha com o seu próprio software? Faça staging de fotos programaticamente com a API da Stagify.",
"link": "Leia a documentação da API"
},
"title": "Vá além com o Stagify+",
"pro": {
"name": "Stagify+",
"tag": "Para pessoas físicas",
"per": "/ mês",
"f1": "Referências de móveis: decore com as peças que escolher",
"f2": "Modelo de imagem de qualidade superior",
"f3": "Várias variações por geração",
"f4": "Ferramenta de máscara para editar qualquer área",
"f5": "Designer IA: processo de staging autônomo",
"f6": "Remova os móveis existentes dos cômodos",
"cta": "Ver Stagify+"
},
"ent": {
"name": "Stagify Enterprise",
"tag": "Para equipes",
"per": "/ geração",
"desc": "Dê automaticamente o Stagify+ a toda a sua equipe e pague apenas pelo que ela realmente usa.",
"f1": "Todos com o e-mail da sua empresa incluídos",
"f2": "Cobrança por uso, sem taxas por usuário",
"f3": "Uma única fatura, cobrada mensalmente por uso",
"f4": "Todos os recursos do Stagify+ incluídos para a equipe",
"cta": "Conheça o Enterprise"
}
},
"instagram": {
"title": "Veja em ação no Instagram",
"follow": "Siga @stagify.ai",
"posts": {
"emptyToStaged": "Publicação do Instagram: uma sala de estar vazia ao lado do mesmo cômodo decorado com sofá, tapete e quadros (abre em uma nova aba)",
"floorPlan": "Publicação do Instagram: uma planta baixa mobiliada acima do quarto fotorrealista gerado a partir dela (abre em uma nova aba)",
"fiveStyles": "Publicação do Instagram: uma mesma sala de estar vazia decorada em cinco estilos diferentes (abre em uma nova aba)"
}
},
"finalCta": {
"title": "Experimente no seu próprio anúncio",
"subtitle": "Envie um cômodo vazio e veja-o decorado em cerca de oito segundos. Experimente grátis.",
"button": "Enviar uma foto",
"note": "Reconhecido pela Compass, Centennial e mais."
},
"testimonials": {
"title": "O que os corretores dizem",
"items": {
"justin": {
"quote": "Quando experimentei o Stagify pela primeira vez, fiquei honestamente impressionado. Percebi que podia simplesmente usar meu celular, dispensar o fotógrafo caro e ainda ter resultados incríveis. É uma virada de jogo para meus anúncios, e o preço é sensacional!",
"author": "Justin Stern",
"role": "Tahari Realty",
"location": "Manhattan, Nova York"
},
"andy": {
"quote": "O Stagify se encaixa perfeitamente na minha rotina. Eu envio a foto de um anúncio entre uma visita e outra e ela já volta decorada antes de eu chegar à mesa. Meus clientes sempre ficam impressionados com o acabamento das fotos finais.",
"author": "Andy Eras",
"role": "Centennial Properties",
"location": "Manhattan, Nova York"
},
"travonte": {
"quote": "O Stagify faz o processo parecer sem esforço. Você envia a foto de um cômodo vazio, espera alguns segundos e de repente o espaço ganha personalidade. É simples, limpo e realmente útil.",
"author": "Travonte Taylor",
"role": "Compass",
"location": "Brooklyn, Nova York"
},
"jack": {
"quote": "O que mais me impressionou no Stagify foi o quanto ele é prático. Não é mais uma ferramenta de IA que impressiona por um segundo. Ele pega algo que corretores, inquilinos e proprietários enfrentam o tempo todo e torna tudo mais rápido e fácil.",
"author": "Jack Sash",
"role": "Tahari Realty",
"location": "Manhattan, Nova York"
},
"jaden": {
"quote": "Consigo ver o Stagify sendo enorme para alojamentos, apartamentos e anúncios. Cômodos vazios são difíceis de imaginar, mas depois de decorados o espaço fica instantaneamente mais real. Faz uma enorme diferença quando você tenta se imaginar morando ali.",
"author": "Jaden Lander",
"role": "RockSolid Management",
"location": "Manhattan, Nova York"
},
"jaime": {
"quote": "O Stagify torna incrivelmente simples algo que antes parecia complicado. Os resultados chegam rápido, a plataforma é fácil de usar e ver um espaço vazio totalmente decorado em segundos impressiona de verdade.",
"author": "Jaime Castro",
"role": "Douglas Elliman",
"location": "Miami, Flórida"
},
"thomas": {
"quote": "Passo o dia preparando espaços, então velocidade importa. O Stagify deixa todo o processo rápido e fácil, e a interface é muito limpa. Consigo o que preciso sem complicar.",
"author": "Thomas Chimber",
"role": "Compass",
"location": "Manhattan, Nova York"
}
},
"deck": {
"label": "Depoimentos de corretores",
"prev": "Depoimento anterior",
"next": "Próximo depoimento"
}
},
"blog": {
"title": "Do blog da Stagify",
"viewAll": "Visite o blog da Stagify →"
},
"contactCta": {
"title": "Nossa caixa de entrada está sempre aberta",
"email": "team@stagify.ai",
"phone": "(929) 251-4372"
},
"reviewCta": {
"title": "Gostando do Stagify?",
"button": "Deixar uma avaliação no Google",
"aria": "Deixar uma avaliação no Google (abre em uma nova aba)"
}
},
"modal": {
"rolePopup": {
"title": "Vamos personalizar sua experiência!",
"question": "Qual é a sua função?",
"options": {
"agent": "Corretor",
"seller": "Vendedor",
"buyer": "Comprador",
"other": "outro"
}
},
"referralPopup": {
"title": "Vamos personalizar sua experiência!",
"question": "Como você nos encontrou?",
"options": {
"socials": "Redes sociais",
"friend": "Um amigo",
"email": "E-mail",
"other": "outro"
}
},
"emailPopup": {
"title": "Vamos personalizar sua experiência!",
"question": "Quer receber novidades por e-mail?",
"placeholder": "seu@email.com",
"skip": "Pular"
},
"staging": {
"title": "Opções",
"roomType": "Tipo de cômodo",
"furnitureStyle": "Estilo dos móveis",
"additionalPrompt": "Instrução adicional",
"additionalPromptPlaceholder": "Adicione detalhes ou pedidos específicos para o seu staging...",
"removeFurniture": "Remover os móveis existentes",
"labelVirtuallyStaged": "Marcar como mobiliado virtualmente",
"labelVirtuallyStagedInfo": "O que faz marcar como mobiliado virtualmente?",
"labelVirtuallyStagedTip": "Adiciona uma pequena nota “Mobiliada virtualmente” no canto inferior direito da foto final, no seu idioma. Faz parte da imagem, por isso acompanha o arquivo onde quer que você o publique. Não substitui o aviso que o seu MLS pode exigir nas observações do anúncio.",
"stampStyleLabel": "Estilo da nota",
"stampStyles": {
"dark": "Escuro",
"light": "Claro",
"minimal": "Mínimo",
"banner": "Faixa"
},
"stampSizeLabel": "Tamanho da nota",
"stampPreview": "Pré-visualização",
"stampPreviewAlt": "Foto de exemplo com a nota de mobiliado virtualmente",
"keepFurnitureLabel": "Móveis existentes a manter (opcional)",
"keepFurniturePlaceholder": "ex.: manter a mesa de jantar e as prateleiras embutidas",
"emptyRoomView": "Ver o cômodo esvaziado",
"emptyRoomTitle": "Cômodo vazio (móveis removidos)",
"emptyRoomDownload": "Baixar o cômodo vazio",
"emptyRoomAlt": "Cômodo com os móveis existentes removidos",
"furniturePhotosLabel": "Fotos de móveis (opcional)",
"furniturePhotosHint": "Até 5 fotos de referência de móveis ou decoração para incluir no cômodo decorado",
"processButton": "Processar foto",
"maskBeforeButton": "Mascarar e editar foto",
"maskBeforeHint": "Pinte uma área da foto original para editar (ex.: remover a bagunça). Todo o resto permanece intacto. Depois processe para decorar a versão que preferir.",
"maskBeforeTitle": "Mascarar e editar foto",
"maskBeforePromptLabel": "O que você gostaria de mudar na área pintada?",
"maskBeforePromptPlaceholder": "ex.: remover o sofá velho, tirar a bagunça, pintar a parede de branco",
"maskBeforeApply": "Aplicar edição",
"basicMaskTitle": "Máscara básica",
"basicMaskUploadHint": "Pinte sobre qualquer parte da foto e descreva a alteração que deseja",
"maskLimitReached": "Você atingiu o limite de 6 versões para esta imagem.",
"prevVersion": "Versão anterior",
"nextVersion": "Próxima versão",
"imageVersions": "Versões da imagem",
"versionLabel": "Versão {index}",
"uploadArea": "Envie uma imagem ou arraste e solte",
"before": "Antes",
"after": "Depois",
"downloadResult": "Baixar resultado",
"uploadAnother": "Enviar outra",
"noProcessedImage": "Seu resultado decorado aparecerá aqui",
"noProcessedImageSubtext": "Clique em «Processar foto» para gerar uma versão decorada por IA da sua imagem",
"imageModel": "Modelo de imagem",
"fastGeneration": "Modelo rápido",
"qualityGeneration": "Modelo Stagify+",
"imageGenerations": "Gerações de imagem",
"addPhotos": "+ Adicionar fotos",
"uploadAreaAria": "Área de envio",
"uploadHeadline": "Solte aqui a foto do seu ambiente",
"uploadFormats": "JPG, PNG, WebP ou HEIC · até 25 MB",
"editWithMask": "Editar a área selecionada com a ferramenta de máscara",
"stagingVariations": "Variações de staging",
"originalImage": "Foto original do cômodo antes do staging virtual",
"stagedImage": "Prévia do cômodo decorado por IA",
"warningAlt": "Aviso importante sobre staging",
"downloadIcon": "Baixar imagem",
"maskIcon": "Ícone da ferramenta de máscara",
"variationAlt": "Variação de staging virtual {index} de {total}",
"furnitureReferenceAlt": "Foto de referência dos móveis: {filename}",
"uploadedRoomAlt": "Sua foto do cômodo enviada{filenameSuffix}",
"sampleRoomAlt": "Foto de cômodo de exemplo para testar o staging virtual",
"stagedResultAlt": "Resultado do cômodo decorado por IA{suffix}",
"progress": {
"preparing": "Preparando…",
"uploading": "Enviando imagem…",
"preparingAI": "Preparando o modelo de IA…",
"staging": "A IA está decorando seu cômodo…",
"complete": "Concluído!",
"error": "Erro: ",
"loadingMessages": [
"Encontrando os móveis perfeitos para você",
"Decorando seu cômodo ideal",
"Selecionando belas peças de decoração",
"Organizando os móveis para o máximo apelo",
"Criando o ambiente perfeito",
"Realçando seu espaço com estilo",
"Projetando o interior dos seus sonhos",
"Otimizando o layout e a circulação do cômodo",
"Adicionando os toques finais",
"Dando vida à sua visão"
],
"stop": "Parar a geração"
},
"downloadSizeMenu": "Escolher resolução de download",
"downloadOriginal": "Original",
"downloadNative": "nativa",
"uploadAnotherShort": "Reenviar",
"downloadResultShort": "Baixar",
"galleryEvicted": "Montagens antigas foram removidas para abrir espaço. O plano gratuito mantém as mais recentes.",
"galleryEvictedShared": "Uma montagem mais antiga tinha um link de compartilhamento ativo, que não funciona mais.",
"plusRail": {
"title": "O que o Stagify+ poderia adicionar",
"hide": "Não mostrar novamente",
"items": {
"remove": "Remover os móveis existentes",
"model": "Melhor modelo de imagem",
"variations": "Várias variações de imagem",
"references": "Referências de móveis",
"mask": "Edição com máscara",
"gallery": "Galeria ilimitada"
}
}
}
},
"roomTypes": {
"bedroom": "Quarto",
"livingRoom": "Sala de estar",
"diningRoom": "Sala de jantar",
"kitchen": "Cozinha",
"bathroom": "Banheiro",
"office": "Escritório",
"outdoors": "Área externa",
"dorm": "Quarto universitário"
},
"furnitureStyles": {
"standard": "Padrão",
"modern": "Moderno",
"midcentury": "Meados do século",
"scandinavian": "Escandinavo",
"luxury": "Luxo",
"coastal": "Litorâneo",
"farmhouse": "Rústico",
"custom": "Personalizado"
},
"whyUs": {
"title": "Por que nos escolher?",
"stagify": {
"features": {
"free": "Grátis, quantas vezes quiser"
}
},
"board": {
"caption": "Stagify.ai comparado com outras quatro formas de preparar um imóvel, em seis fatores.",
"headers": {
"factor": "Fator",
"stager": "Home staging tradicional",
"ai": "Ferramenta de IA por imagem",
"diy": "Editar você mesmo",
"empty": "Cômodo vazio"
},
"values": {
"yes": "Sim",
"no": "Não"
},
"rows": {
"speed": {
"factor": "Rapidez",
"us": "~8 segundos",
"stager": "1–3 semanas",
"ai": "1–3 dias",
"diy": "2–4 horas por foto",
"empty": "Imediato"
},
"cost": {
"factor": "Custo por imóvel",
"us": "$0, ou $11.99 por mês",
"stager": "$2,000–$5,000",
"ai": "$550–850",
"diy": "Uma tarde do seu tempo",
"empty": "$0"
},
"redo": {
"factor": "Testar outro estilo",
"stager": "Cobrado por hora",
"ai": "Cobrado por imagem",
"diy": "Mais tempo seu",
"empty": "Nada para testar"
},
"quality": {
"factor": "Qualidade da foto",
"us": "Renders quase fotorrealistas",
"stager": "Fotos de cômodos reais",
"ai": "Falhas de IA visíveis",
"diy": "Depende do seu editor",
"empty": "Um cômodo vazio"
},
"ownership": {
"factor": "As fotos são suas",
"stager": "São do fotógrafo",
"ai": "Licenciado, não é seu"
},
"furniture": {
"factor": "Móveis reais na visita"
}
}
}
},
"faq": {
"title": "Perguntas frequentes",
"plan": {
"hint": "Cada cômodo desta planta é uma pergunta. Selecione um e a resposta aparece aqui."
},
"rooms": {
"basics": {
"label": "O básico",
"question": "O que é staging virtual?",
"answer": "O staging virtual mobilia digitalmente a foto de um cômodo vazio ou datado para que os compradores vejam no que ele pode se transformar. Nada estrutural muda: paredes, janelas, pisos e proporções continuam exatamente como foram fotografados, e apenas móveis e decoração são acrescentados. Faz o mesmo trabalho do home staging tradicional, com caminhão de mudança e tudo, em segundos em vez de semanas."
},
"turnaround": {
"label": "Prazo",
"question": "Qual é a rapidez?",
"answer": "Cerca de 8 segundos por foto. Ambientes complexos e estilos muito detalhados levam um pouco mais, mas você espera segundos, não dias: tempo suficiente para testar três estilos no mesmo cômodo enquanto decide qual vende o imóvel. Não há fila, agendamento nem idas e vindas com um profissional. Você envia a foto, escolhe um estilo e baixa."
},
"pricing": {
"label": "Preços",
"question": "Quanto custa?",
"answer": "Você pode fazer staging de graça, sem cartão. O Stagify+ custa US$ 11,99 por mês e libera o modelo de imagem de maior qualidade, várias variações por render, a remoção de móveis existentes, o Masking Studio e o AI Designer. Para equipes existe o Enterprise: todos com o e-mail da sua empresa entram automaticamente e você paga por geração em vez de por assento. Para comparar, o staging físico de uma casa costuma custar de US$ 2.000 a US$ 5.000."
},
"studios": {
"label": "Os Estúdios",
"question": "O que mais o Stagify faz?",
"answer": "Bastante coisa. O AI Designer redesenha um cômodo inteiro conversando, então você pode pedir uma paleta mais quente ou um sofá maior e continuar refinando. O Masking Studio dá controle no nível do pixel sobre quais áreas podem mudar. O Exterior Studio cuida da fachada em vez dos interiores. O Listing Studio processa um conjunto inteiro de fotos de uma vez e gera um link para enviar ao vendedor aprovar. Tudo vai para a sua galeria."
},
"control": {
"label": "Controle",
"question": "Quanto controle eu tenho sobre o resultado?",
"answer": "Quanto você quiser. Escolha um estilo pronto e termina em um clique. Escolha “Custom” e descreva o resultado com suas próprias palavras. Abra o Masking Studio e pinte exatamente quais partes da foto podem mudar, associando móveis específicos a cada área, de modo que tudo o que você não selecionar fica intacto. O AI Designer fica no meio: descreva o que quer mudar, veja o resultado e refine conversando."
},
"photos": {
"label": "Fotos",
"question": "Que tipo de foto funciona melhor?",
"answer": "Ampla, clara e nivelada. Fotografe de um canto para mostrar duas paredes e bastante piso, mantenha a câmera na altura do peito e aproveite o máximo de luz natural. Cômodos vazios ou pouco mobiliados dão a tela mais limpa, embora o Stagify+ consiga remover os móveis existentes antes. Evite enquadramentos fechados, distorção fisheye forte e fotos em que o piso mal aparece, porque não há onde posicionar móveis de forma convincente."
},
"disclosure": {
"label": "Divulgação",
"question": "Posso usar essas fotos em um anúncio de imóvel?",
"answer": "Pode, e o staging virtual é prática comum, mas informe. A maioria dos portais e das regras locais pede que uma foto mobiliada digitalmente seja identificada como tal, normalmente na legenda. O Stagify pode carimbar “Virtually staged” na imagem para você, em qualquer plano. Como só os móveis e a decoração mudam, e nunca a estrutura do cômodo, a foto continua sendo uma representação honesta do espaço."
},
"privacy": {
"label": "Privacidade",
"question": "O que acontece com as fotos que eu envio?",
"answer": "Elas trafegam por uma conexão criptografada, são processadas e não ficam permanentemente nos nossos servidores. Os renders que você salva vão para a sua própria galeria, que só você vê enquanto não compartilhar um link. Não vendemos informações pessoais, e a propriedade tanto dos envios quanto das imagens geradas continua sua. Só compartilhamos dados com os fornecedores necessários para operar o serviço, como os de IA e pagamento, listados na Política de Privacidade."
},
"whyStagify": {
"label": "Por quê",
"question": "Como isso difere de outras ferramentas?",
"answer": "A maioria das ferramentas faz bem uma dessas três coisas. O Stagify faz as três: é barato o bastante para mobiliar por impulso, conversacional o bastante para repensar um cômodo e não apenas decorá-lo, e preciso o bastante para controlar o resultado pixel a pixel. Some os fluxos de fachada e de anúncio inteiro, onze idiomas, direitos autorais totais sobre tudo o que você gera, e nenhum anúncio ou taxa por imagem."
}
}
},
"contact": {
"title": "Entre em contato",
"description": "Adoraríamos ouvir você. Fale conosco individualmente ou entre em contato pelo team@stagify.ai ou ligue para (929) 251-4372.",
"social": "Siga-nos no LinkedIn, TikTok@stagify.ai ou Instagram@stagify.ai para novidades e exemplos!",
"labels": {
"name": "Nome",
"email": "E-mail",
"phone": "Telefone"
},
"team": {
"maximilian": {
"name": "Maximilian Ising",
"email": "maximilianbising@gmail.com",
"phone": "(917) 690-6253",
"title": "Cofundador, Líder de Desenvolvimento e IA",
"photoAlt": "Retrato de Maximilian Ising, cofundador e líder de desenvolvimento e IA da Stagify.ai"
},
"lucas": {
"name": "Lucas Shtainer",
"email": "lucasshtainer1@gmail.com",
"phone": "(347) 491-9609",
"title": "Cofundador, Líder de Marketing",
"photoAlt": "Retrato de Lucas Shtainer, cofundador e líder de marketing da Stagify.ai"
},
"ryan": {
"name": "Ryan Croman",
"email": "ryancroman10@gmail.com",
"phone": "(646) 709-6715",
"title": "Cofundador, Líder de Prospecção",
"photoAlt": "Retrato de Ryan Croman, cofundador e líder de prospecção da Stagify.ai"
},
"emil": {
"name": "Emil Volvovsky",
"email": "emvolvovsky@gmail.com",
"phone": "(917) 691-2013",
"title": "Analista de Marketing Estatístico",
"photoAlt": "Retrato de Emil Volvovsky, analista de marketing estatístico da Stagify.ai"
}
}
},
"errors": {
"unstageable": {
"PERSON_PORTRAIT": "Isto parece a foto de uma pessoa. Envie a foto de um cômodo, espaço ou móvel.",
"ANIMAL": "Isto parece a foto de um animal de estimação. Envie a foto de um cômodo, espaço ou móvel.",
"FOOD": "Isto parece uma foto de comida. Envie a foto de um cômodo, espaço ou móvel.",
"DOCUMENT": "Isto parece uma captura de tela ou documento. Envie a foto de um cômodo, espaço ou móvel.",
"VEHICLE": "Isto parece a foto de um veículo. Envie a foto de um cômodo, espaço ou móvel.",
"UNRELATED_OBJECT": "Isto não parece um cômodo, espaço ou móvel. Envie a foto do espaço ou do móvel que você quer decorar.",
"EXTERIOR": "Isto parece o exterior de um edifício. O nosso Estúdio de Exteriores é a ferramenta Stagify+ para fachadas.",
"UNSTAGEABLE": "Isto não parece um cômodo, espaço ou móvel. Envie a foto de um cômodo, área externa ou móvel que você quer decorar."
},
"unstageableCta": {
"exteriorOpen": "Abrir o Estúdio de Exteriores",
"exteriorUpgrade": "Obter o Stagify+"
},
"heicConvert": "Não foi possível ler essa foto HEIC. Tente um JPG ou PNG.",
"fileType": "Envie um arquivo de imagem JPG, PNG, WebP ou HEIC.",
"fileTooLarge": "O ficheiro é demasiado grande. Carregue uma imagem com menos de 25 MB.",
"uploadFirst": "Envie uma imagem primeiro",
"badPrompt": "Instrução inválida inserida",
"disclosureStampFailed": "Não conseguimos adicionar a etiqueta “mobiliado virtualmente”, por isso a sua imagem não foi entregue. Desmarque essa opção para gerar sem ela.",
"processingFailed": "Falha no processamento",
"noImageData": "Nenhum dado de imagem recebido",
"dailyLimitFree": "Você usou todas as {limit} execuções de staging gratuitas de hoje (reinicia à meia-noite UTC). Faça upgrade para o Stagify+ para staging ilimitado.",
"dailyLimitAnonymous": "Você atingiu o limite gratuito para esta rede ({limit} execuções por dia, UTC). Faça login para vincular o staging à sua conta ou tente novamente amanhã.",
"dailyLimitCta": "Ver Stagify+",
"stagingTimeout": "Está a demorar mais do que o habitual e foi interrompido. Tente novamente."
},
"common": {
"close": "Fechar",
"selectLanguage": "Selecionar idioma",
"newBadge": "Novo"
},
"footer": {
"privacy": "Política de Privacidade",
"terms": "Termos de Serviço",
"contact": "Contato",
"status": "Status",
"developers": "API",
"copyright": "Stagify.ai"
},
"auth": {
"yourEmail": "seu e-mail",
"welcomeTitle": "Bem-vindo ao Stagify",
"welcomeSub": "Crie uma conta gratuita para enviar e decorar suas fotos.",
"registerTitle": "Crie sua conta gratuita",
"registerSub": "Cadastre-se para enviar e decorar imagens.",
"signInTitle": "Entrar",
"signInSub": "Use seu e-mail e senha para continuar.",
"verifyTitle": "Verifique seu e-mail",
"verifyCopy": "Digite o código de 6 dígitos que enviamos para {email}.",
"resetTitle": "Redefinir senha",
"resetCopy": "Enviaremos por e-mail um link de uso único para definir uma nova senha. O link expira em uma hora.",
"email": "E-mail",
"emailPlaceholder": "voce@exemplo.com",
"password": "Senha",
"passwordPlaceholder": "Pelo menos 8 caracteres",
"confirmPassword": "Confirmar senha",
"confirmPasswordPlaceholder": "Digite a senha novamente",
"or": "ou",
"forgotPassword": "Esqueceu sua senha?",
"verificationCode": "Código de verificação",
"verificationCodePlaceholder": "123456",
"back": "Voltar",
"resendCode": "Reenviar código",
"createAccount": "Criar conta",
"continue": "Continuar",
"signIn": "Entrar",
"sendResetLink": "Enviar link de redefinição",
"backToSignIn": "Voltar para o login",
"alreadyHaveAccount": "Já tem uma conta?",
"newHere": "Novo por aqui?",
"accountMenu": "Menu da conta",
"googleCancelled": "O login com o Google foi cancelado.",
"googleFailed": "Falha no login com o Google",
"networkError": "Erro de rede. Tente novamente.",
"enterEmail": "Digite seu endereço de e-mail.",
"resendFailed": "Não foi possível reenviar o código. Tente novamente.",
"resendSuccess": "Enviamos um novo código de verificação.",
"resetSomethingWrong": "Algo deu errado. Tente novamente em alguns minutos.",
"resetLinkSent": "Enviamos um link para redefinir a senha. Verifique seu e-mail (e o spam).",
"noAccountForEmail": "Nenhuma conta foi encontrada para esse e-mail.",
"resetTryLater": "Algo deu errado. Tente novamente mais tarde.",
"enterVerificationCode": "Digite o código de verificação de 6 dígitos do seu e-mail.",
"verificationFailed": "Falha na verificação",
"passwordsNoMatch": "As senhas não coincidem.",
"somethingWrong": "Algo deu errado",
"checkEmailForCode": "Verifique seu e-mail para um código de verificação.",
"agreeTerms": "Ao criar uma conta, você concorda com os Termos e a Privacidade"
},
"profile": {
"signIn": "Entrar",
"createAccount": "Criar conta",
"freePlan": "Plano gratuito",
"upgradeToPlus": "Fazer upgrade para o Stagify+",
"manageSubscription": "Gerenciar assinatura",
"signOut": "Sair",
"manageBillingAria": "Gerenciar cobrança no Stripe",
"stripeHelp": "Central de ajuda do Stripe",
"apiKeys": "Chaves de API e créditos",
"stagifyApi": "Stagify API",
"reportIssue": "Relatar um problema",
"report": {
"title": "Relatar um problema",
"intro": "Conte para a gente o que deu errado e vamos analisar.",
"descriptionLabel": "O que aconteceu?",
"descriptionPlaceholder": "Descreva o problema que você encontrou…",
"stepsLabel": "Passos para reproduzir (opcional)",
"stepsPlaceholder": "1. Fui para…\n2. Cliquei em…\n3. Em vez de X, aconteceu Y",
"emailLabel": "E-mail (opcional)",
"emailPlaceholder": "voce@exemplo.com",
"cancel": "Cancelar",
"submit": "Enviar relato",
"submitting": "Enviando…",
"needDescription": "Descreva o problema antes de enviar.",
"failed": "Não foi possível enviar seu relato. Tente novamente.",
"successTitle": "Obrigado, recebemos.",
"successBody": "Nossa equipe vai analisar. Se você deixou um e-mail, responderemos por lá.",
"done": "Concluído"
}
},
"pdf": {
"pitch": {
"subtitle": "Descreva o ambiente que você quer em linguagem comum e vá conversando até ficar certo.",
"ctaUpgrade": "Assine o Stagify+ para usar",
"featuresTitle": "O que ele faz",
"chat": {
"title": "Se fala, não se configura",
"body": "Sem tipo de ambiente, sem menu de estilos. Peça o que quiser e ajuste na mensagem seguinte."
},
"iterate": {
"title": "Ele lembra do ambiente",
"body": "Cada resposta parte da anterior, então “mais aconchegante, e tira o tapete” significa exatamente isso."
},
"plans": {
"title": "Plantas, mobiliadas",
"body": "Envie uma planta e receba-a mobiliada de cima, ou entre em um ambiente e leve uma foto dele."
},
"honest": {
"title": "Nada é definitivo até você dizer",
"body": "Toda versão fica na conversa, então dá para voltar àquela de que você gostou."
}
},
"meta": {
"title": "Designer IA | Stagify.ai – Assistente de design com IA",
"description": "Converse com o Designer IA para obter ajuda com dúvidas de design, enviar arquivos para análise e receber orientações de design profissionais na hora.",
"keywords": "Designer IA, assistente de design com IA, consultoria de design, chat com IA, ajuda de design, IA para design de interiores"
},
"title": "Designer IA",
"statusMessages": {
"generating": [
"gerando imagem...",
"criando sua imagem...",
"dando vida à sua visão...",
"elaborando os detalhes...",
"renderizando...",
"quase lá...",
"finalizando os detalhes...",
"aprimorando o resultado...",
"um momento..."
],
"staging": [
"decorando seu cômodo...",
"adicionando móveis...",
"selecionando a decoração...",
"organizando os elementos...",
"aplicando estilos...",
"criando o design...",
"gerando o layout...",
"refinando os detalhes...",
"quase pronto..."
],
"floorplan": [
"lendo sua planta...",
"medindo os cômodos...",
"distribuindo o espaço...",
"posicionando paredes, portas e janelas...",
"mobiliando os cômodos...",
"ajustando a iluminação...",
"renderizando a vista...",
"dando os retoques finais...",
"quase pronto..."
],
"analyzing": [
"analisando a imagem...",
"examinando os detalhes...",
"identificando os elementos...",
"processando os dados visuais...",
"entendendo o espaço...",
"revisando a composição...",
"estudando o layout...",
"quase terminando..."
],
"welcome": [
"preparando suas boas-vindas...",
"nos preparando para você...",
"configurando tudo...",
"preparando uma calorosa recepção...",
"deixando tudo pronto para você...",
"quase prontos para recebê-lo...",
"configurando seu espaço...",
"preparando algo especial..."
],
"general": [
"pensando...",
"processando sua solicitação...",
"analisando...",
"considerando as opções...",
"trabalhando nisso...",
"quase lá...",
"um momento...",
"preparando a resposta..."
]
},
"emptyState": "Inicie uma conversa digitando uma mensagem ou enviando um arquivo",
"welcomeFallback": "Oi! Eu sou o seu Designer IA da Stagify. Me diga o que você está imaginando, ou envie a foto de um cômodo, e vamos projetá-lo juntos. Algumas coisas que posso fazer:\n• **Mobiliar cômodos vazios**: mobilie um espaço vazio em qualquer estilo\n• **Redesenhar cômodos existentes**: mude o estilo, troque os móveis ou altere todo o clima\n• **Planta → cômodo**: mobilie uma planta vista de cima, ou entre em um cômodo para uma foto\n• **Refinar enquanto conversamos**: ajuste as cores, as peças e o layout até ficar do jeito certo\nPor onde você quer começar?",
"uploadFile": "Enviar arquivo",
"inputPlaceholder": "Digite sua mensagem...",
"sendButton": "Enviar",
"uploadSubtext": "Suportado: arquivos PDF",
"status": {
"fileReady": "Arquivo pronto"
},
"modelSelector": {
"chooseModel": "Escolha seu modelo",
"fast": "Rápido",
"fastDescription": "Qualidade padrão, mais rápido",
"pro": "Stagify+",
"proDescription": "Qualidade superior, mais lento"
},
"messageTag": {
"auto": "Auto",
"generate": "Gerar",
"stage": "Decorar/Modificar",
"cadStage": "Decorar (planta)",
"describe": "Descrever/Recuperar"
},
"thumbnailStrip": {
"label": "Imagem base para a próxima mensagem",
"help": "Escolha qual imagem do cômodo a IA deve modificar quando você enviar sua próxima mensagem, especialmente ao adicionar móveis. Útil quando você tem vários envios ou versões decoradas.",
"helpAria": "O que significa imagem base?"
},
"alt": {
"uploadFile": "Anexar um arquivo à sua mensagem",
"reloadChat": "Iniciar uma nova conversa",
"sendMessage": "Enviar mensagem",
"reportBug": "Relatar um erro",
"userAvatar": "Seu avatar",
"assistantAvatar": "Designer IA da Stagify",
"uploadPreview": "Prévia do arquivo enviado: {filename}",
"stagedRoom": "Cômodo decorado por IA{suffix}",
"generatedImage": "Imagem de design gerada por IA{suffix}",
"cadRender": "Planta mobiliada vista de cima{suffix}",
"cadRenderInterior": "Cômodo da planta, fotografado por dentro{suffix}",
"recalledImage": "Imagem compartilhada anteriormente nesta conversa",
"requestedImage": "Imagem solicitada do histórico da conversa",
"editedImage": "Imagem de design editada com máscara{suffix}",
"originalCarouselImage": "Imagem original antes das edições com máscara",
"enlargedImage": "Visualização em tamanho real da imagem de design",
"thumbnailSelected": "{label} – selecionada como imagem base para sua próxima mensagem",
"thumbnailOption": "{label} – imagem {index} na conversa"
},
"maskEditor": {
"title": "Editar com máscara",
"brush": "Pincel",
"erase": "Apagar",
"brushAllNote": "Certifique-se de pintar toda a área que deseja mascarar.",
"toolsAria": "Ferramenta de máscara",
"brushSize": "Tamanho do pincel:",
"brushSmall": "Pequeno",
"brushLarge": "Grande",
"promptLabel": "O que você gostaria de mudar na área mascarada?",
"promptPlaceholder": "ex.: mudar a cor da parede para azul, substituir o sofá por uma poltrona moderna...",
"cancel": "Cancelar",
"clearMask": "Limpar máscara",
"applyEdit": "Aplicar edição",
"rerun": "Gerar novamente",
"done": "Ficou bom",
"refineTitle": "Refinar a edição",
"refineNote": "Pinte para revelar mais da edição, apague para ocultá-la: isso apenas recorta novamente, não executa a IA de novo.",
"refineHelp": "Esta etapa apenas ajusta onde a mudança da IA aparece, ela não executa a IA de novo. Pinte para revelar mais da edição, apague para reduzi-la. É uma rede de segurança, para que a edição toque apenas na área que você escolheu e não possa estragar o resto da sua foto. A pré-visualização esmaecida mostrada por cima serve apenas para você ver a edição completa enquanto a ajusta; ela não aparecerá na imagem final.",
"promptHint": "Seja bem específico sobre o local e o posicionamento, por exemplo: “encoste o sofá no centro da parede dos fundos.”",
"refineHelpAria": "O que a etapa de refinamento faz",
"loadApplying": "Aplicando sua edição…",
"referenceLabel": "Foto de referência (opcional)",
"referenceAdd": "+ Adicionar foto",
"referenceHint": "Opcional: uma foto de móveis ou decoração para colocar na área mascarada",
"referenceRemove": "Remover foto de referência",
"referenceAlt": "Referência para a edição mascarada",
"referenceTooLarge": "Essa imagem é muito grande: escolha uma com menos de 25 MB.",
"referenceInvalid": "Escolha uma imagem JPG, PNG ou WebP válida.",
"processing": "Processando...",
"pleaseDrawMask": "Desenhe uma máscara sobre a área que deseja editar.",
"pleaseDescribeChange": "Descreva o que você deseja mudar na área mascarada."
},
"errors": {
"invalidFileType": "Envie um arquivo PDF.",
"fileTooLarge": "O arquivo é muito grande. Envie um PDF menor que 100 MB.",
"noFile": "Envie um arquivo PDF primeiro",
"processingFailed": "Falha no processamento. Tente novamente.",
"noProcessedFile": "Nenhum PDF processado disponível."
}
},
"techHelp": {
"metaTitle": "Ajuda técnica – Solução de problemas e suporte da Stagify.ai",
"metaDescription": "Resolva problemas técnicos comuns com a Stagify.ai. Soluções para envios, geração, login, cobrança e problemas de navegador.",
"metaKeywords": "ajuda técnica stagify, solução de problemas, envio não funciona, ajuda staging, suporte, problemas comuns",
"badge": "Ajuda técnica",
"title": "Solução de problemas e problemas comuns",
"subtitle": "A maioria dos problemas tem uma solução rápida. Encontre o seu abaixo e, se ainda estiver com dificuldade, nossa equipe está a um e-mail de distância.",
"upload": {
"title": "Envio e arquivos",
"i1": {
"q": "Minha foto não envia.",
"a": "Certifique-se de que o ficheiro é um JPG, PNG, WebP ou HEIC com menos de 25 MB. Fotos de telemóvel muito grandes às vezes falham. Redimensione a imagem ou tire uma captura de ecrã e carregue novamente. Se continuar a falhar, atualize a página e tente de novo."
},
"i2": {
"q": "Quais fotos funcionam melhor?",
"a": "Use uma foto nítida e bem iluminada, tirada de frente, com todo o cômodo visível e o mínimo de bagunça. Fotos tremidas, escuras ou com grande angular extrema dão resultados mais fracos. Novo por aqui? Assista primeiro ao tutorial passo a passo."
}
},
"tips": {
"title": "Melhores resultados e dicas profissionais",
"i1": {
"q": "Como obtenho o staging mais realista?",
"a": "Fotografe o cômodo de frente à luz do dia, com todo o espaço no enquadramento e as superfícies livres. Escolha o tipo de cômodo e o estilo exatos antes de gerar, depois crie duas ou três variações e fique com a melhor. Abra o estúdio de staging para experimentar."
},
"i2": {
"q": "Qual plano ou ferramenta devo usar?",
"a": "A versão gratuita é perfeita para cômodos avulsos e rápidos. O Stagify+ libera gerações ilimitadas, modelos de qualidade superior, a ferramenta de máscara e a barra de instruções. O Designer IA redesenha um cômodo inteiro a partir de uma breve conversa: ideal quando você quer que ele tome as decisões por você."
},
"i3": {
"q": "Posso controlar os móveis e o layout?",
"a": "Sim. Com o Stagify+, a barra de instruções permite descrever detalhes como «adicionar um sofá de canto e um tapete grande», e a ferramenta Móveis insere suas próprias peças. Se apenas uma área não ficou boa, mascare-a e gere novamente só aquele ponto em vez de refazer a imagem inteira."
},
"masking": {
"title": "Decore com precisão exata",
"subtitle": "Mascare as áreas a refazer, adicione seus próprios móveis e todo o resto fica idêntico ao pixel. (Exclusivo do Stagify+)"
},
"i4": {
"q": "Como mobílio várias áreas de uma vez?",
"a": "Com o Stagify+, o Estúdio de Máscaras permite destacar até seis áreas em cores diferentes, dar a cada uma sua própria foto de móvel ou descrição e mobiliá-las todas em paralelo. Apenas os pontos destacados podem mudar, e cada área pode gerar várias versões para você ficar com a melhor."
}
},
"generate": {
"title": "Geração e resultados",
"i1": {
"q": "Minha geração travou ou está demorando muito.",
"a": "A maioria das imagens fica pronta em cerca de 8 segundos, mas uma renderização Stagify+ com várias variações, ou uma em que a IA tenta de novo para obter um resultado melhor, pode legitimamente demorar mais. Deixe correr: pode carregar em Cancelar por baixo da barra de progresso a qualquer momento e, se algo tiver realmente corrido mal, paramos por si e avisamos. Evite mudar de separador ou bloquear o telemóvel enquanto decorre."
},
"i2": {
"q": "O resultado tem móveis estranhos ou artefatos.",
"a": "O staging por IA não é perfeito em toda tentativa. Gere de novo para uma nova variação, troque de estilo ou use a ferramenta de máscara para corrigir só a área que não ficou boa em vez de refazer a imagem inteira."
},
"i3": {
"q": "Nada mudou ou o cômodo ainda parece vazio.",
"a": "Isso geralmente significa que um tipo de cômodo ou estilo não foi selecionado, ou que a foto estava escura demais para o modelo. Escolha um tipo de cômodo e um estilo, depois tente uma foto mais clara. Quer que a IA cuide de tudo do início ao fim? Experimente o Designer IA."
}
},
"account": {
"title": "Conta e login",
"i1": {
"q": "Meu código de verificação não chegou.",
"a": "Verifique sua pasta de spam ou promoções: os códigos podem levar um minuto. Se ainda não chegou, use «Reenviar código» e confira se seu e-mail foi digitado corretamente."
},
"i2": {
"q": "Esqueci minha senha.",
"a": "Na tela de login, escolha «Esqueceu sua senha?» e enviaremos um link de redefinição por e-mail. O link expira após uma hora."
},
"i3": {
"q": "O login com o Google não está funcionando.",
"a": "Permita pop-ups para stagify.ai e verifique se os cookies de terceiros não estão totalmente bloqueados, depois tente novamente. Você também pode entrar com seu e-mail e senha."
}
},
"billing": {
"title": "Cobrança e Stagify+",
"i1": {
"q": "Como gerencio ou cancelo o Stagify+?",
"a": "Clique no ícone do perfil no canto superior direito, depois toque no ícone do Stripe ao lado do Stagify+ para abrir seu painel de cobrança, onde você pode atualizar ou cancelar sua assinatura. Você também pode abrir diretamente o portal de cobrança do Stripe. Você mantém o acesso até o fim do período de cobrança atual."
},
"i2": {
"q": "Fui cobrado, mas não vejo os recursos do Stagify+.",
"a": "Saia e entre novamente para atualizar sua conta. Se os recursos ainda não aparecerem, escreva para team@stagify.ai do endereço que você usou."
}
},
"performance": {
"title": "Navegador e desempenho",
"i1": {
"q": "Quais navegadores são compatíveis?",
"a": "Use uma versão atualizada do Chrome, Safari, Edge ou Firefox. Navegadores antigos podem não ser compatíveis com o editor ou as ferramentas de comparação por arraste."
},
"i2": {
"q": "A página está lenta ou os botões não respondem.",
"a": "Atualize a página por completo (Ctrl/Cmd + Shift + R) para limpar uma versão desatualizada, feche as abas não utilizadas e desative os bloqueadores de anúncios para stagify.ai, que podem interferir nos envios."
},
"i3": {
"q": "O site não carrega de jeito nenhum.",
"a": "Verifique sua conexão com a internet e tente uma janela privada/anônima. Se carregar lá, limpe o cache do navegador para stagify.ai."
}
},
"contact": {
"text": "Ainda com dificuldade? Nossa equipe terá prazer em ajudar. Escreva para ",
"email": "team@stagify.ai"
}
},
"guides": {
"badge": "Guias",
"title": "Guias e tutoriais",
"subtitle": "Tutoriais interativos e rápidos para você começar a decorar em minutos, além de soluções para problemas comuns.",
"heroBadge": "Central de ajuda",
"liveBadge": "Demonstração interativa",
"walkthroughsTitle": "Tutoriais passo a passo",
"demo1Title": "Seu primeiro staging gratuito",
"demo1Desc": "Acompanhe para enviar uma foto e obter seu primeiro cômodo decorado.",
"demo2Title": "Seu primeiro staging com o Stagify+",
"demo2Desc": "Veja como decorar com o Stagify+ para gerações ilimitadas, qualidade superior e ferramentas profissionais.",
"pickerFree": "Grátis",
"pickerPlus": "Stagify+",
"pickerDesigner": "Designer IA",
"pickerMasking": "Estúdio de máscaras",
"pickerPromptBar": "Barra de instruções",
"pickerFurniture": "Móveis",
"demo3Desc": "Veja o Designer IA decorar e redesenhar um cômodo de forma autônoma a partir de uma simples conversa.",
"troubleshootingTitle": "Solução de problemas e problemas comuns"
},
"pageMeta": {
"basicMask": {
"title": "Máscara básica | Stagify.ai - Pinte uma área e refaça só ela",
"description": "Pinte sobre uma parte da foto de um ambiente, diga o que deve mudar ali e receba a mesma foto com só aquela área refeita. Todo o resto fica intocado.",
"keywords": "máscara básica, staging com máscara, editar parte da foto, trocar sofá na foto, retoque com IA, foto de imóvel, restyling parcial, Stagify"
},
"guides": {
"title": "Guias e tutoriais | Stagify.ai",
"description": "Tutoriais passo a passo para a Stagify.ai: seu primeiro staging gratuito, staging com o Stagify+ e soluções para problemas comuns."
},
"contact": {
"title": "Contato | Stagify.ai",
"description": "Entre em contato com a equipe da Stagify.ai para suporte, parcerias ou dúvidas sobre nossa ferramenta gratuita de home staging por IA."
},
"stagifyPlus": {
"title": "Stagify+ Planos e preços | Stagify.ai",
"description": "Stagify+: remoção de móveis, o Designer de IA, o Masking Studio, modelos de maior qualidade e staging ilimitado. Veja planos e preços."
},
"enterprise": {
"title": "Stagify Enterprise | Staging por IA por uso para equipes",
"description": "Dê a toda a sua equipe staging por IA ilimitado com cobrança por uso a US$ 0,15 por geração. Uma única fatura, sem taxas por usuário."
},
"maskingStudio": {
"title": "Estúdio de Máscaras | Stagify.ai - Staging virtual de precisão em várias áreas",
"description": "Destaque várias áreas de uma foto de cômodo em cores diferentes, anexe uma foto de móvel a cada uma e faça o staging de todas de uma vez. Apenas as áreas destacadas podem mudar — o resto da sua foto permanece intacto, pixel por pixel.",
"keywords": "estúdio de máscaras, máscara de staging virtual, staging virtual de precisão, staging de várias áreas, posicionamento de móveis por IA, edição de fotos com máscara, edição por regiões, staging de fotos imobiliárias, Stagify"
},
"exteriorStudio": {
"title": "Estúdio de Exteriores | Stagify.ai - Melhoria de fotos de fachada com IA",
"description": "Transforme uma foto de exterior cinzenta e desordenada na imagem que o anúncio merece. Mude a hora do dia, limpe o céu e remova carros e contentores, enquanto o imóvel permanece exatamente como foi fotografado.",
"keywords": "apelo exterior, edição de fotos de exterior, melhoria de fotos imobiliárias, substituição de céu, remover carros da foto, foto ao crepúsculo, hora dourada, editor de fotos com IA, fachada, Stagify"
},
"developers": {
"title": "API da Stagify para desenvolvedores | Stagify.ai",
"description": "Decore fotos imobiliárias a partir do seu código. Uma chamada HTTP por imagem, créditos pré-pagos a 0,15 $ por imagem, sem assinatura e sem mínimo."
}
},
"basicMask": {
"title": "Máscara básica",
"subtitle": "Pinte sobre uma parte da foto, diga o que deve mudar ali e receba a mesma imagem com só aquele pedaço refeito.",
"ctaUpgrade": "Assine o Stagify+ para usar",
"ctaOpen": "Abrir a máscara básica",
"features": {
"title": "O que ela faz",
"paint": {
"title": "Pinte e depois peça",
"body": "Passe o pincel no sofá, na bancada, na parede vazia. Depois descreva o que deveria estar ali."
},
"small": {
"title": "Para ajustes pequenos",
"body": "Quando a foto já está boa, tirando uma coisa, isso é mais rápido do que decorar o ambiente de novo."
},
"upgrade": {
"title": "Uma área por vez",
"body": "Uma máscara, uma instrução. Para várias áreas ao mesmo tempo, cada uma com seus móveis, use o Masking Studio."
},
"honest": {
"title": "Tudo fora do traço volta intocado",
"body": "Não é refeito, nem movido, nem reiluminado."
}
}
},
"maskingStudio": {
"ctaUpgrade": "Assine o Stagify+ para usar",
"features": {
"title": "O que ele faz",
"areas": {
"title": "Várias áreas de uma vez",
"body": "Marque a parede do sofá, o canto vazio e o piso nu em três cores e decore tudo numa passada só."
},
"own": {
"title": "Seus próprios móveis",
"body": "Dê a uma área a foto de um produto em vez de um texto, e é exatamente essa peça que entra."
},
"exact": {
"title": "Bordas exatas no pixel",
"body": "Pinte a máscara à mão, arraste um retângulo ou deixe a ferramenta Mágica contornar um objeto num clique."
},
"honest": {
"title": "Tudo fora da máscara volta intocado",
"body": "Não é refeito, nem movido, nem reiluminado."
}
},
"title": "Estúdio de Máscaras",
"subtitle": "Marque áreas do ambiente em cores diferentes, dê a cada uma seus móveis e decore todas de uma vez.",
"exteriorTitle": "Essa foto é para o Estúdio de Exteriores",
"stepPhoto": "Foto do cômodo",
"stepPhotoHint": "Envie uma foto do seu cômodo no espaço de trabalho à direita.",
"replacePhoto": "Substituir foto",
"stepAreas": "Áreas de móveis",
"addArea": "+ Adicionar área",
"areaName": "Área {n}",
"areaLimit": "Você pode destacar até {n} áreas.",
"removeAreaAria": "Remover esta área",
"stepBrush": "Destacar",
"overlapHint": "Pintar sobre uma área a reatribui à nova cor.",
"promptPlaceholder": "Descreva o que adicionar aqui (opcional se você adicionar uma foto de móvel)…",
"addFurniture": "+ Foto de móvel",
"statusEmpty": "Ainda não destacada",
"statusNeedsDetails": "Precisa de uma instrução ou foto",
"statusReady": "Pronta",
"statusGenerating": "Fazendo staging…",
"statusDone": "Concluída",
"statusFailed": "Falhou",
"retry": "Tentar novamente",
"progressCount": "{done} de {total} áreas concluídas",
"uploadHint": "Envie uma foto do seu cômodo",
"uploadSub": "Clique ou solte aqui um arquivo JPG, PNG, WebP ou HEIC",
"editHighlights": "Refinar edição",
"defaultFurniturePrompt": "Adicione os móveis da foto de referência na área destacada. Posicione-os naturalmente no chão, com perspectiva, escala e iluminação corretas para o cômodo.",
"needHighlight": "Pinte pelo menos uma área na foto primeiro.",
"needPromptOrFurniture": "Cada área destacada precisa de uma breve instrução ou de uma foto de móvel.",
"doneToast": "Todas as áreas mobiliadas! Retoque seus destaques ou toque em Ficou bom para ver o resultado.",
"partialToast": "{done} de {total} áreas concluídas. Tente novamente as que falharam.",
"failedToast": "O staging falhou. Tente novamente.",
"rateLimited": "Você está gerando rápido demais. Aguarde um minuto e tente de novo.",
"shortcutsHint": "B pincel · E apagar · R retângulo · W varinha · [ ] tamanho do pincel · 1–6 escolher área · Ctrl+Z desfazer · Ctrl+Y refazer · segure H ver foto",
"compare": "Comparar",
"undo": "Desfazer",
"furniturePasted": "Foto de móvel adicionada a {area}",
"compareHandleAria": "Arraste para comparar o antes e o depois",
"helpTitle": "Como funciona o Estúdio de Máscaras",
"helpStep1": "Envie uma foto do seu ambiente.",
"helpStep2": "Destaque onde cada móvel deve ficar: pinte, arraste um retângulo ou use a Varinha para selecionar um objeto ou área com um clique. Uma cor por área.",
"helpStep3": "Dê a cada área uma foto de móvel, uma breve descrição ou ambas. Ou mude uma área para Remover objeto para esvaziar o que ela cobre.",
"helpStep4": "Clique em Aplicar edição. Todas as áreas são mobiliadas ao mesmo tempo e apenas os pontos destacados podem mudar. O resto da sua foto permanece intacto.",
"helpShortcuts": "Atalhos de teclado",
"helpClose": "Entendi",
"confirmTitle": "Descartar os resultados?",
"confirmBody": "Começar com uma nova foto apaga suas áreas destacadas e os resultados gerados.",
"confirmDiscard": "Descartar e continuar",
"confirmKeep": "Manter meus resultados",
"zoomHint": "Ctrl+rolagem ou pinça para dar zoom; segure Espaço (ou o botão do meio do mouse) para mover",
"presetSofa": "Sofá|Adicione um sofá moderno e confortável que combine com o estilo do ambiente.",
"presetArmchair": "Poltrona|Adicione uma poltrona aconchegante que combine com o ambiente.",
"presetRug": "Tapete|Adicione um tapete grande sob os móveis.",
"presetPlant": "Planta|Adicione uma planta alta em vaso.",
"presetLamp": "Luminária de piso|Adicione uma luminária de piso elegante.",
"presetArt": "Quadros|Adicione quadros emoldurados que combinem com o ambiente.",
"tryAnother": "Tentar outra versão",
"versionLabel": "Versão {i} de {n}",
"versionPrev": "Versão anterior",
"versionNext": "Próxima versão",
"clearHighlight": "Limpar destaque",
"snapToObject": "Ajustar ao objeto",
"snapToObjectHint": "Expande este destaque até as bordas do que a IA realmente desenhou, para que nada fique cortado.",
"spillFlag": "Esta edição ultrapassa o destaque. Ajustar ao objeto disponível.",
"snapToast": "Alguns itens gerados ultrapassam o seu destaque. Abra essa área e toque em «Ajustar ao objeto» para incluir o restante.",
"toolRect": "Retângulo",
"renameAria": "Renomear esta área",
"resumeTitle": "Retomar sua última sessão?",
"resumeBody": "Salvamos a foto e as áreas destacadas da sua última visita. Continue de onde parou ou comece do zero.",
"resumeYes": "Retomar",
"resumeNo": "Começar do zero",
"helpStep5": "Não gostou de uma área? Use Tentar outra versão para gerar mais opções e alternar entre elas.",
"promptIdeas": "Mostrar ideias",
"looksGood": "Ficou bom",
"redo": "Refazer",
"toolWand": "Varinha",
"wandHint": "Clique em um objeto na foto para selecioná-lo.",
"wandBusy": "Analisando sua foto…",
"wandBusyMessages": [
"Analisando sua foto…",
"Procurando os objetos do ambiente…",
"Delimitando o que foi encontrado…",
"Quase pronto…"
],
"wandMiss": "Nenhum objeto encontrado aí. Tente clicar no centro do objeto ou destaque-o com o pincel.",
"modeAria": "O que acontece nesta área",
"modeStage": "Adicionar móvel",
"modeRemove": "Remover objeto",
"removeHint": "Tudo o que está destacado é removido e o cômodo vazio é reconstruído atrás.",
"removePlaceholder": "Opcional: algo a manter ou detalhes a respeitar (ex.: manter o tapete)…",
"removePrompt": "Remova tudo o que está dentro da área destacada. Reconstrua o que fica atrás (piso, paredes, rodapés e molduras) continuando sem emendas as superfícies, texturas e iluminação existentes do cômodo. Não adicione nenhum móvel ou objeto novo.",
"loadingMessages": [
"Posicionando seus móveis…",
"Ajustando luz e sombras…",
"Integrando cada área…",
"Mantendo o resto da foto intacto…",
"Adicionando os toques finais…"
]
},
"status": {
"pageTitle": "Status e disponibilidade | Stagify.ai",
"pageDescription": "Status e disponibilidade ao vivo do Stagify.ai — disponibilidade nas últimas 24 horas e 7 dias com percentuais históricos.",
"heading": "Status do servidor",
"subheading": "Disponibilidade ao vivo e histórico de uptime do Stagify.ai.",
"checking": "Verificando o status…",
"operational": "Todos os sistemas operacionais",
"disruption": "Interrupção detectada",
"unableToLoad": "Não foi possível carregar o status",
"uptime": "disponibilidade",
"now": "agora",
"cards": {
"24h": "24 horas",
"7d": "7 dias",
"30d": "30 dias"
},
"graph24h": {
"title": "Últimas 24 horas",
"meta": "48 barras · 30 min cada",
"aria": "Barras de disponibilidade das últimas 24 horas",
"axisStart": "24 horas atrás"
},
"graph7d": {
"title": "Últimos 7 dias",
"meta": "56 barras · 3 h cada",
"aria": "Barras de disponibilidade dos últimos 7 dias",
"axisStart": "7 dias atrás"
},
"legend": {
"operational": "Operacional",
"partial": "Interrupção parcial",
"downtime": "Inatividade",
"nodata": "Sem dados"
},
"incidents": {
"heading": "Incidentes recentes",
"loading": "Carregando…",
"noneTitle": "Nenhum incidente registrado",
"noneText": "O serviço não teve inatividade detectada no período monitorado.",
"defaultCause": "Inatividade",
"causeMissedHeartbeats": "Inatividade detectada ao reiniciar (heartbeats perdidos)",
"loadError": "Não foi possível acessar a API de status. Tentando novamente…",
"ongoing": "Em andamento"
},
"monitoring": {
"since": "Monitorando desde {date} · última verificação {ago}",
"collecting": "Coletando dados…",
"error": "Não foi possível acessar a API de status, tentando novamente…"
},
"tooltip": {
"nodata": "Sem dados",
"uptime": "{pct} de disponibilidade"
},
"ago": {
"never": "nunca",
"template": "há {v}"
},
"foot": "Atualiza a cada 60 segundos · Reinícios registrados: {count} · A disponibilidade é medida pelo próprio heartbeat do servidor. Para uma verificação independente, /health retorna o status ao vivo em JSON."
},
"enterprise": {
"hero": {
"title": "Stagify Enterprise",
"subtitle": "Ofereça a toda a sua equipe staging com IA ilimitado. Cada funcionário com o e-mail da sua empresa recebe o Stagify+ automaticamente, e você paga apenas pelo que usar."
},
"highlights": {
"perGenerationLabel": "por geração",
"unlimitedValue": "Ilimitado",
"unlimitedLabel": "membros da equipe",
"monthlyValue": "Mensal",
"monthlyLabel": "cobrança por uso"
},
"features": {
"ariaLabel": "Recursos do Stagify+ incluídos",
"fullAccess": "Stagify+ completo para cada usuário do @domínio",
"aiDesigner": "AI Designer e edição com máscara",
"models": "Modelos de imagem de alta qualidade",
"variations": "Várias variações por geração",
"furniture": "Upload de referências de móveis",
"noSeatFees": "Sem taxas por usuário"
},
"success": {
"title": "Plano Enterprise ativado",
"line": "Todas as contas com e-mails terminados em {domain} agora têm os recursos do Stagify+.",
"yourDomain": "seu domínio",
"billing": "A cobrança será feita no fim de cada mês com base no uso total da equipe, a $0,15 por geração."
},
"form": {
"title": "Começar",
"intro": "Preencha os dados da sua empresa abaixo. Após o pagamento, cada conta com um e-mail do seu domínio receberá automaticamente os recursos do Stagify+.",
"domainLabel": "Domínio da empresa",
"domainHint": "Todos os e-mails terminados em @{domain} receberão o Stagify+",
"companyLabel": "Nome da empresa",
"emailLabel": "E-mail de contato",
"phoneLabel": "Número de telefone",
"phoneOptional": "(opcional)",
"submit": "Continuar para o pagamento",
"redirecting": "Redirecionando para o Stripe…"
},
"errors": {
"domain": "Insira um domínio válido (ex.: company.com).",
"company": "Insira o nome da sua empresa.",
"email": "Insira um e-mail de contato válido.",
"publicDomain": "O Stagify Enterprise exige o domínio da sua própria empresa. Provedores de e-mail públicos como gmail.com ou yahoo.com não podem ser registrados.",
"generic": "Algo deu errado. Tente novamente.",
"unexpected": "Resposta inesperada. Tente novamente.",
"network": "Erro de rede. Verifique sua conexão e tente novamente."
},
"footnote": "Checkout seguro com Stripe · Cobrança mensal com base no uso · Cancele quando quiser
Dúvidas? team@stagify.ai · Planos individuais",
"legal": "Ao continuar, você concorda com nosso Contrato Mestre de Serviços, os Termos de Serviço e a Política de Privacidade."
},
"stagifyPlus": {
"hero": {
"title": "Tudo no Stagify, desbloqueado."
},
"plan": {
"hintAccountFirst": "Crie primeiro uma conta gratuita: é assim que sua assinatura fica vinculada a você.",
"hintTip": "Dica: entre primeiro pelo menu de perfil para que o pagamento possa ser vinculado à sua conta do Stagify.",
"hintStagingDisabled": "As assinaturas estão desativadas no site de staging.",
"billedMonthly": "Cobrança mensal · Cancele quando quiser",
"perMonth": "/ mês",
"trialPill": "Comece com 7 dias grátis",
"startTrial": "Iniciar teste gratuito",
"subscribed": "Assinado ✓",
"unavailableStaging": "Indisponível no staging",
"payNote": "Você só será cobrado quando o teste terminar. Cancele quando quiser.",
"securedByStripe": "Protegido pela Stripe",
"noCommitment": "Sem compromisso",
"manage": "Gerenciar ou cancelar assinatura"
},
"compare": {
"heading": "Comparar planos",
"feature": "Recurso",
"free": "Grátis",
"included": "Incluído",
"notIncluded": "Não incluído",
"unlimitedValue": "Ilimitados",
"tipAria": "O que isso significa",
"rows": {
"customizable": "Staging personalizável",
"fastModel": "Modelo de imagem rápido",
"unlimited": "Gerações de staging ilimitadas",
"gallery": "Ambientes salvos na sua galeria",
"hqModel": "Modelo de imagem de alta qualidade",
"remove": "Remover móveis existentes",
"designer": "AI Designer",
"masking": "Ferramenta de máscara",
"studio": "Masking Studio (várias áreas)",
"variations": "Várias variações por geração",
"references": "Referências de móveis",
"exterior": "Estúdio de Exteriores (fachada)"
},
"tips": {
"gallery": "As imagens salvas ficam na sua conta: você pode reabri-las, baixá-las de novo ou mandar a um cliente um link de compartilhamento. Uma galeria gratuita guarda apenas os ambientes mais recentes e descarta os mais antigos conforme chegam novos. No Stagify+ nada é descartado.",
"customizable": "Escolha o tipo de ambiente e o estilo de mobília antes de gerar, para que um quarto de bebê não volte como home office e um briefing litorâneo não volte em clima mid-century. O conjunto completo de ambientes e estilos está nos dois planos.",
"fastModel": "O gerador padrão, ajustado para rapidez. Ele responde em segundos, que é o que você quer enquanto ainda está comparando tipos de ambiente e estilos. Disponível em todos os planos.",
"unlimited": "Decore quantas fotos quiser. Em nenhum dos planos há créditos para comprar nem cobrança por imagem gerada: o Stagify+ muda o que uma geração consegue fazer, não quantas você recebe.",
"hqModel": "Um gerador mais lento e mais caprichoso, para a imagem que realmente vai para o anúncio. Ele segura muito melhor as linhas retas, a luz das janelas e os reflexos, de modo que os móveis ficam dentro do ambiente e não em cima dele.",
"remove": "Marque uma caixa e o ambiente é esvaziado primeiro: sofás, bagunça, quadros, tudo. Só então ele é decorado do zero. É disso que você precisa em um imóvel ocupado, onde decorar por cima dos móveis do proprietário nunca fica bom.",
"designer": "Uma janela de conversa com a sua foto dentro. Peça em linguagem comum o que você quer e vá refinando a mesma imagem ao longo de várias trocas: madeiras mais quentes, tirar o tapete, testar como quarto de bebê. Não precisa começar uma imagem nova a cada vez.",
"masking": "Pinte sobre parte do resultado e mude só aquilo. Tudo fora do pincel continua intacto, pixel por pixel, então dá para trocar uma única cadeira ou repintar uma parede sem refazer o ambiente inteiro.",
"studio": "A versão completa da máscara. Marque várias áreas em cores diferentes, dê a cada uma o seu próprio briefing ou a sua própria foto de móvel e decore todas de uma vez. Depois gere algumas opções por área e fique com a melhor de cada.",
"exterior": "Para a foto com que todo anúncio começa. Mude a hora do dia, limpe um céu cinza e sem graça e tire carros estacionados e lixeiras, enquanto o imóvel em si continua exatamente como foi fotografado.",
"variations": "Peça várias versões do mesmo briefing de uma vez. Elas mudam de layout e de escolha de móveis em vez de serem duas vezes a mesma imagem, então você tem o que escolher em vez de repetir até sair uma boa.",
"references": "Envie a foto de um produto específico, um sofá, uma cama ou uma sala de jantar, e o ambiente é decorado com aquela peça, e não com algo vagamente parecido. Útil quando um cliente, uma construtora ou um home stager já escolheu os móveis."
}
},
"enterprise": {
"title": "Decorando para um time inteiro?",
"body": "Todo mundo na sua empresa recebe o Stagify+ automaticamente, e vocês pagam pelas gerações que o time realmente usa em vez de comprar uma licença por pessoa.",
"cta": "Conhecer o Stagify Enterprise",
"contact": "Faturamento ou condições sob medida? Escreva para team@stagify.ai."
},
"footLinks": {
"backToFree": "Voltar ao staging gratuito",
"questions": "Dúvidas antes de comprar?"
}
},
"gallery": {
"pageTitle": "Sua galeria — Stagify",
"title": "Sua galeria",
"lede": "Cada ambiente que você decorou, com as configurações que o geraram e um link que você pode enviar.",
"detailTitle": "Ambiente decorado",
"more": "Carregar mais",
"moreLoading": "Carregando…",
"cardAlt": "{room}, decorado",
"cardOpen": "Abrir {room} de {when}",
"count": {
"one": "{count} ambiente decorado",
"other": "{count} ambientes decorados"
},
"showing": {
"one": "Mostrando {loaded} de {count} ambiente decorado",
"other": "Mostrando {loaded} de {count} ambientes decorados"
},
"compare": {
"beforeAlt": "O ambiente antes da decoração",
"rangeLabel": "Revelar o ambiente decorado",
"rangeValue": "{percent}% decorado"
},
"meta": {
"source": "Feito com",
"room": "Ambiente",
"style": "Estilo",
"prompt": "Instrução extra",
"removed": "Móveis removidos",
"staged": "Decorado",
"references": "Fotos de móveis",
"yes": "Sim",
"referenceCount": "{count} anexadas"
},
"signedOut": {
"title": "Você saiu da conta",
"body": "Entre para ver os ambientes que você decorou.",
"cta": "Ir para o Stagify"
},
"off": {
"title": "As renderizações salvas estão desativadas",
"body": "Esta instalação ainda não consegue guardar renderizações, então não há nada para mostrar aqui. A decoração continua funcionando: as imagens é que não são guardadas."
},
"empty": {
"title": "Nada decorado ainda",
"body": "Seus ambientes aparecerão aqui assim que você decorar um, junto com as configurações que os geraram.",
"cta": "Decorar um ambiente"
},
"error": {
"title": "Não conseguimos carregar sua galeria",
"generic": "Suas renderizações estão seguras: é a lista que não carrega, não as imagens.",
"offline": "Não conseguimos acessar o Stagify. Verifique sua conexão e tente de novo.",
"rateLimited": "Muitas solicitações agora. Espere um instante e tente de novo.",
"retry": "Tentar de novo"
},
"delete": {
"action": "Excluir esta renderização",
"warn": "Isto exclui permanentemente a renderização e o link que você já compartilhou. Não é possível desfazer.",
"confirm": "Excluir permanentemente",
"cancel": "Manter",
"busy": "Excluindo…",
"failed": "Não foi possível excluir esta renderização."
},
"share": {
"title": "Compartilhar",
"note": "Qualquer pessoa com este link pode abrir a foto decorada. Para tirá-la do ar, exclua a renderização: as visitas param em até 15 minutos.",
"urlLabel": "Link de compartilhamento",
"copy": "Copiar link",
"copied": "Copiado: o link está na área de transferência.",
"copyFailed": "Não foi possível copiar automaticamente. Selecione o link acima e copie.",
"notOpened": "Ainda não foi aberto",
"opened": {
"one": "Aberto {count} vez",
"other": "Aberto {count} vezes"
},
"unavailable": "Não foi possível carregar este link. Recarregue a página e tente de novo.",
"showBefore": "Incluir a foto antes da decoração",
"showBeforeSaving": "Salvando…",
"showBeforeOn": "A foto antes da decoração agora faz parte deste link.",
"showBeforeOff": "Este link mostra apenas a foto decorada.",
"showBeforeFailed": "Não foi possível alterar o que este link mostra. Tente de novo."
},
"rename": {
"action": "Renomear",
"label": "Dê um nome a esta imagem",
"save": "Guardar",
"cancel": "Cancelar",
"saving": "A guardar…",
"saved": "Nome guardado.",
"cleared": "De volta ao nome predefinido.",
"failed": "Não foi possível guardar esse nome. Tente novamente."
},
"search": {
"label": "Pesquise na sua galeria",
"placeholder": "Pesquise por nome, divisão, estilo ou instrução",
"clear": "Limpar a pesquisa",
"results": {
"one": "{count} resultado",
"other": "{count} resultados"
},
"showing": {
"one": "A mostrar {loaded} de {count} resultado",
"other": "A mostrar {loaded} de {count} resultados"
},
"none": {
"title": "Nenhuma divisão corresponde",
"body": "Nada na sua galeria corresponde a «{q}».",
"cta": "Limpar a pesquisa"
}
},
"loading": "Carregando sua galeria…"
},
"exteriorStudio": {
"title": "Estúdio de Exteriores",
"subtitle": "A única foto que você não consegue refazer quando o tempo vira. Ajuste a luz, o céu e a bagunça, e deixe a casa como está.",
"ctaUpgrade": "Obtenha o Stagify+ para usar",
"features": {
"title": "O que ele faz",
"light": {
"title": "Hora do dia",
"body": "Fotografe ao meio-dia, publique no fim de tarde, com sombras e luz nas janelas combinando."
},
"sky": {
"title": "Céu e clima",
"body": "O cinza chapado vira azul limpo, nuvens leves ou algo mais dramático."
},
"clutter": {
"title": "Carros, tralha e neve",
"body": "O que é temporário some, e o chão embaixo é reconstruído para combinar."
},
"honest": {
"title": "A casa continua a ser a casa",
"body": "Sem grama nova, sem apagar fiação, sem entrada nova, sem repintura."
}
},
"upload": {
"title": "Largue aqui uma foto do exterior",
"hint": "Clique ou solte aqui um arquivo JPG, PNG, WebP ou HEIC",
"button": "Escolher uma foto",
"replace": "Usar outra foto"
},
"controls": {
"timeOfDay": "Hora do dia",
"sky": "Céu",
"removeLegend": "Remover da foto",
"removeVehicles": "Carros",
"removeClutter": "Lixeiras e tralha",
"removePeople": "Pessoas",
"removeSnow": "Neve",
"removeWetWeather": "Chuva e poças",
"removeLeaves": "Folhas",
"notes": "Mais alguma coisa?",
"notesPlaceholder": "ex.: manter a bandeira na varanda"
},
"time": {
"morning": "Meio da manhã",
"midday": "Meio-dia luminoso",
"goldenHour": "Hora dourada",
"dusk": "Crepúsculo"
},
"skyOptions": {
"clearBlue": "Azul limpo",
"lightClouds": "Nuvens leves",
"dramatic": "Dramático"
},
"actions": {
"enhance": "Melhorar exterior",
"working": "A processar…",
"download": "Transferir",
"again": "Melhorar outra"
},
"loadingMessages": [
"Limpando o exterior…",
"Equilibrando a luz…",
"Renovando o céu…",
"A casa em si permanece intacta…",
"Dando os retoques finais…"
],
"result": {
"title": "Antes e depois",
"hint": "Arraste o cursor para comparar.",
"rangeValue": "{percent}% melhorado"
},
"errors": {
"generic": "Não foi possível melhorar essa foto. Experimente outra imagem do exterior do imóvel.",
"network": "A ligação caiu antes de a foto voltar. O seu carregamento continua aqui. Tente novamente."
},
"stepPhoto": "Foto do exterior",
"stepPhotoHint": "Carregue uma foto na área de trabalho à direita.",
"replacePhoto": "Substituir foto",
"stepChanges": "O que deve mudar?",
"enhanceHint": "Escolha pelo menos uma alteração, ou descreva uma acima."
},
"notFound": {
"pageTitle": "Página não encontrada | Stagify.ai",
"pageDescription": "Esta página não existe ou foi movida. Volte ao Stagify.ai para continuar a decorar as fotos dos seus imóveis.",
"heading": "Esta página não existe",
"body": "O link pode estar danificado, ou a página pode ter sido movida. Tudo o resto continua onde o deixou.",
"homeCta": "Voltar ao início"
},
"developers": {
"crumb": "Documentação da API",
"lede": "Decore uma foto imobiliária a partir do seu próprio código. Uma chamada HTTP devolve uma imagem decorada. Créditos pré-pagos a 0,15 $ por imagem, sem assinatura, sem mínimo e sem fatura que fuja ao controle.",
"toc": "Nesta página",
"contact": "Dúvidas, limites maiores ou fatura em vez de cartão: team@stagify.ai.",
"facts": {
"baseUrl": "URL base",
"auth": "Autenticação",
"contentType": "Tipo de conteúdo"
},
"intro": {
"h2": "Introdução",
"p1": "A API expõe uma única coisa: o pipeline de decoração por trás do aplicativo web. Você envia a foto de um cômodo, informa um tipo de ambiente e um estilo de mobiliário, e recebe a imagem decorada na mesma resposta. Não há fila de tarefas nem nada a consultar no caminho normal.",
"p2": "Créditos são imagens inteiras. Você os compra antecipadamente e cada renderização bem-sucedida gasta um. Uma renderização que falha é reembolsada automaticamente, então você só paga por uma foto que recebeu. E como o saldo é pré-pago, uma chave roubada custa no máximo o que restar nela. Não há fatura no fim do mês.",
"note": "As chaves são para uso servidor a servidor. A API não envia cabeçalhos CORS, portanto um navegador não pode chamá-la diretamente; isso é proposital, e uma chave acessível pelo JavaScript do navegador é uma chave vazada. Mostramos a chave uma única vez, guardamos apenas um hash e revogamos imediatamente."
},
"quickstart": {
"h2": "Início rápido",
"p1": "Crie uma chave na sua página de chaves de API, compre um pacote de créditos e envie uma foto. A resposta traz a imagem decorada como data URL.",
"note": "Uma renderização pode levar alguns minutos. Defina o tempo limite de leitura do seu cliente para 300 segundos e tente novamente com a mesma Idempotency-Key. É isso que garante que você nunca será cobrado duas vezes pela mesma foto.",
"packs": "Pacotes de créditos"
},
"packs": {
"loading": "Carregando preços…",
"images": "imagens",
"each": "por imagem",
"empty": "Os pacotes de créditos não estão disponíveis no momento. Fale conosco e resolveremos isso."
},
"params": {
"h2": "Parâmetros da requisição",
"lede": "POST /api/v1/renders, enviado como multipart/form-data. Todos os valores aceitos abaixo também são servidos em JSON por GET /api/v1/options, que não exige chave de API, para que um cliente possa preencher seus próprios menus em vez de fixar esta tabela no código.",
"thField": "Campo",
"thType": "Tipo",
"thNotes": "Observações",
"image": "Obrigatório. A foto do cômodo. JPEG, PNG ou WebP, até 25 MB. O que é verificado é o tipo MIME, não a extensão do arquivo.",
"roomType": "Bedroom, Living room, Dining room, Kitchen, Office, Bathroom, Outdoors, Dorm. Padrão Living room. Diferencia maiúsculas e espaços, e um valor não reconhecido não é rejeitado. Ele é escrito no prompt como texto livre, então Living Room não é Living room.",
"furnitureStyle": "standard, modern, midcentury, scandinavian, luxury, coastal, farmhouse, custom. Padrão standard, que é também no que um valor não reconhecido se transforma silenciosamente. custom usa o seu additionalPrompt no lugar do texto de estilo interno.",
"additionalPrompt": "Orientações em texto livre para esta renderização.",
"removeFurniture": "Esvaziar o cômodo antes de decorá-lo. Envie true ou on; qualquer outra coisa, incluindo 1 e yes, vale falso.",
"keepFurniture": "Texto livre indicando o que manter, por ex. keep the dining table and the built-in shelves. Lido apenas quando removeFurniture está ativo. 500 caracteres.",
"furnitureImage": "Até 5 fotos de referência de mobiliário a imitar. Mesmos formatos e limite de tamanho de image.",
"labelVirtuallyStaged": "Grava o aviso “Virtually staged” na imagem final.",
"stampStyle": "dark, light, minimal, banner. Padrão dark. Não diferencia maiúsculas; um valor não reconhecido volta ao padrão.",
"stampScale": "De 0.7 a 1.6, padrão 1. Valores fora do intervalo são limitados em vez de recusados.",
"stampLang": "O idioma do selo: english, spanish, french, german, chinese, korean, portuguese, russian, italian, japanese, dutch. Padrão english.",
"variations": "Apenas 1 é aceito. Envie requisições simultâneas para obter mais."
},
"idem": {
"h2": "Idempotência",
"p1": "Uma renderização mantém a conexão aberta por minutos, o que significa que a falha que realmente vai te atingir é um socket caído depois de o trabalho terminar: cobrado e sem nada em mãos. Envie um cabeçalho Idempotency-Key em cada requisição e tente novamente com o mesmo valor.",
"thHave": "O que temos registrado",
"thRetry": "O que uma nova tentativa faz",
"r1a": "Uma requisição bem-sucedida, mesmos parâmetros",
"r1b": "Devolve o resultado armazenado com X-Stagify-Replayed: true. Sem segunda cobrança.",
"r2a": "Uma requisição ainda em andamento",
"r2b": "409 REQUEST_IN_FLIGHT. Aguarde e tente de novo.",
"r3a": "Uma requisição abandonada no meio da renderização",
"r3b": "É reexecutada sobre a cobrança existente, até três tentativas.",
"r4a": "A mesma chave com parâmetros diferentes",
"r4b": "422 IDEMPOTENCY_KEY_REUSED. Use uma chave nova.",
"note": "Omitir o cabeçalho é permitido e significa nenhuma proteção contra repetição, que é o padrão honesto. Não derivamos uma chave a partir da sua foto: duas renderizações genuinamente distintas do mesmo cômodo colidiriam e quem chamasse em segundo receberia a imagem do primeiro."
},
"disclosure": {
"h2": "Avisos de decoração virtual",
"p1": "Muitas regras da MLS e da NAR exigem que uma foto decorada virtualmente informe isso. labelVirtuallyStaged grava esse aviso nos pixels em vez de anexá-lo como metadado que uma ferramenta seguinte pode remover.",
"note": "Se o aviso não puder ser aplicado, a imagem é retida em vez de entregue sem rótulo, a chamada responde 500 DISCLOSURE_STAMP_FAILED e seu crédito é reembolsado. Não há como desligar esse comportamento, nem um padrão por chave que o desative silenciosamente."
},
"errors": {
"h2": "Erros",
"lede": "Toda falha responde { \"error\": \"…\", \"code\": \"…\" }. Ramifique pelo code, nunca pela mensagem. Mensagens mudam, códigos não.",
"thStatus": "Status",
"thCode": "Código",
"thAction": "O que fazer",
"keyMissing": "Verifique o cabeçalho Authorization ou crie uma nova chave.",
"noCredits": "Recarregue. O corpo traz credits_remaining.",
"suspended": "Fale com o suporte.",
"variations": "Esta API renderiza uma imagem por requisição. Envie requisições simultâneas.",
"inFlight": "Essa chave de idempotência ainda está em execução. Aguarde e tente de novo.",
"concurrency": "Renderizações demais ao mesmo tempo. Tente de novo em alguns segundos.",
"keyReused": "Você reutilizou uma chave com parâmetros diferentes. Use uma nova.",
"noImage": "O modelo não devolveu nada. Reembolsado; tente de novo ou use outra foto.",
"rateLimited": "Reduza o ritmo e tente de novo.",
"stampFailed": "O aviso não pôde ser aplicado, então a imagem foi retida. Reembolsado.",
"renderFailed": "Reembolsado. Informe o ref se entrar em contato com o suporte."
},
"other": {
"h2": "Outros endpoints",
"options": "GET /api/v1/options: os valores aceitos de cada enumeração acima. Não exige chave de API.",
"me": "GET /api/v1/me: minha chave está funcionando? Devolve a conta e o saldo.",
"credits": "GET /api/v1/credits: saldo e totais acumulados.",
"render": "GET /api/v1/renders/{id}: o status de uma renderização.",
"note": "Cada resposta traz X-Stagify-Credits-Remaining, para você ver o saldo cair sem precisar consultá-lo."
},
"dashboard": "Painel da API"
}
}