{
"meta": {
"title": "Stagify.ai – Home staging virtuale gratis con un clic",
"description": "Trasforma stanze vuote con lo staging IA. Carica le foto e ottieni risultati arredati professionalmente in pochi secondi. Home staging IA gratuito per agenti immobiliari, venditori e acquirenti.",
"keywords": "staging IA, home staging, staging immobiliare, staging virtuale, home staging IA, valorizzazione immobiliare, fotografia immobiliare, strumento di staging, arredamento virtuale"
},
"apiKeys": {
"title": "Chiavi API e crediti",
"docs": "Documentazione",
"searchLabel": "Cerca chiavi",
"searchPlaceholder": "Cerca chiavi…",
"listLabel": "Account e chiavi",
"createKey": "Crea chiave",
"gone": "Quella chiave non appartiene più a questo account.",
"signedOut": {
"title": "Accedi per gestire le tue chiavi API",
"body": "Le tue chiavi e il tuo saldo di crediti sono nel tuo account Stagify.",
"cta": "Accedi"
},
"group": {
"account": "Account",
"keys": "Chiavi · {count} attive"
},
"nav": {
"usage": "Utilizzo",
"billing": "Crediti e fatturazione"
},
"list": {
"credits": {
"one": "{count} credito",
"other": "{count} crediti"
},
"rendersWeek": {
"one": "{count} immagine questa settimana",
"other": "{count} immagini questa settimana"
},
"thisWeek": "{count} questa settimana",
"none": "Ancora nessuna chiave.",
"noMatch": "Nessuna chiave corrisponde a «{query}»."
},
"status": {
"live": "attiva",
"idle": "inattiva",
"revoked": "revocata"
},
"ago": {
"never": "mai",
"justNow": "proprio ora",
"minutes": {
"one": "{count} minuto fa",
"other": "{count} minuti fa"
},
"hours": {
"one": "{count} ora fa",
"other": "{count} ore fa"
},
"days": {
"one": "{count} giorno fa",
"other": "{count} giorni fa"
}
},
"value": {
"never": "Mai",
"none": "n/d"
},
"unit": {
"seconds": "{value} s",
"minutes": "{value} min",
"percent": "{value} %"
},
"key": {
"fallbackName": "Chiave API",
"lastUsed": "ultimo utilizzo {ago}",
"rename": "Rinomina",
"nameLabel": "Nome della chiave",
"save": "Salva",
"cancel": "Annulla",
"chart": {
"one": "Immagini · ultimo giorno",
"other": "Immagini · ultimi {count} giorni"
},
"prefix": "Prefisso della chiave",
"created": "Creata",
"lastUsedField": "Ultimo utilizzo",
"revokedField": "Revocata",
"revokedNote": "Revocata il {when}. La riga resta qui perché questa chiave corrisponda ancora a un nome in un registro di accesso.",
"danger": {
"title": "Revoca questa chiave",
"body": "Tutto ciò che la usa smetterà di funzionare immediatamente, e non si può annullare. La chiave resterà comunque in elenco, così puoi riconoscerla in un registro di accesso.",
"cta": "Revoca chiave"
},
"confirm": "Revocare questa chiave? Tutto ciò che la usa smetterà di funzionare immediatamente."
},
"stat": {
"renders": "Immagini · {days} g",
"delivered": "Consegnate",
"median": "Mediana per immagine",
"creditsSpent": "Crediti spesi",
"balance": "Saldo",
"purchased": "Acquistati",
"spent": "Spesi",
"runway": "Autonomia"
},
"note": {
"lastSeven": "{count} negli ultimi 7 giorni",
"usageUnavailable": "utilizzo non disponibile",
"refunded": "{count} rimborsate",
"refundedAuto": "{count} rimborsate automaticamente",
"noFailures": "nessuna immagine fallita",
"nothingYet": "ancora niente generato",
"inFlight": "{count} in corso adesso",
"endToEnd": "dall’inizio alla fine",
"throughKey": "tramite questa chiave",
"inWindow": "in questo periodo",
"allTime": "in totale",
"images": {
"one": "immagine",
"other": "immagini"
},
"runwayDays": {
"one": "≈ {count} giorno",
"other": "≈ {count} giorni"
},
"weekPace": "al ritmo di questa settimana",
"noBurn": "nessuna immagine nell’ultima settimana"
},
"usage": {
"title": "Utilizzo",
"lede": {
"one": "Ultimo giorno, su tutte le chiavi dell’account.",
"other": "Ultimi {count} giorni, su tutte le chiavi dell’account."
},
"failedTitle": "Non è stato possibile caricare l’utilizzo in questo momento.",
"failedBody": "Le tue chiavi e il tuo saldo non sono coinvolti. Questo riquadro conta le richieste, ed è solo quel conteggio a mancare. Ricarica la pagina per riprovare.",
"perDay": "Immagini al giorno",
"byKey": "Per chiave",
"thKey": "Chiave",
"thRefunded": "Rimborsate",
"thMedian": "Mediana",
"thCredits": "Crediti",
"deletedKey": "Chiave eliminata",
"empty": "Nessuna richiesta in questo periodo.",
"sampleNote": "Mediana misurata sulle {count} immagini consegnate più recenti. I giorni sono in UTC."
},
"billing": {
"title": "Crediti e fatturazione",
"lede": "Prepagato. Un credito è un’immagine consegnata, e un’immagine che fallisce viene rimborsata automaticamente.",
"suspended": "Questo account è sospeso e non può generare immagini. Scrivi a team@stagify.ai.",
"buy": "Acquista crediti",
"buyCta": "Acquista",
"activity": "Attività recente",
"thWhen": "Quando",
"thWhat": "Cosa",
"thChange": "Variazione",
"empty": "Ancora niente."
},
"ledger": {
"purchase": "Crediti acquistati",
"debit": "Immagine",
"refund": "Immagine fallita, rimborsata",
"clawback": "Pagamento stornato",
"grant": "Crediti concessi",
"adjustment": "Rettifica",
"activity": "Attività"
},
"chart": {
"empty": "Ancora nessuna richiesta.",
"tip": {
"one": "{day} UTC · {count} richiesta",
"other": "{day} UTC · {count} richieste"
},
"tipRefunded": "{day} UTC · {count} richieste · {refunded} rimborsate"
},
"dialog": {
"title": "Crea una chiave API",
"label": "Dalle un nome, così distingui le tue chiavi",
"placeholder": "Server di produzione",
"revealTitle": "Copia subito la tua chiave",
"revealWarn": "Questa è l’unica volta in cui verrà mostrata. Conserviamo un hash, non la chiave, quindi se la perdi dovrai crearne un’altra.",
"copy": "Copia",
"copied": "Copiata",
"copyFallback": "Seleziona e copia",
"done": "L’ho salvata",
"close": "Chiudi",
"error": "Non è stato possibile creare la chiave. Riprova."
},
"error": {
"checkout": "Non è stato possibile avviare il pagamento. Riprova.",
"billing": "Il servizio di fatturazione non è raggiungibile. Riprova.",
"server": "Il server non è raggiungibile. Riprova."
}
},
"navigation": {
"home": "Home",
"about": "Chi siamo",
"pdfTo3d": "Designer IA",
"maskingStudio": "Studio Maschere",
"staging": "Staging",
"imageStaging": "Staging immagine",
"basicMask": "Maschera base",
"plusBadge": "Stagify+",
"whyUs": "Perché noi?",
"faq": "FAQ",
"contactUs": "Contatti",
"brand": "Stagify",
"brandSuffix": ".ai",
"techHelp": "Aiuto tecnico",
"gallery": "Galleria",
"guides": "Guide",
"logoAlt": "Logo Stagify.ai – vai alla home",
"tips": {
"imageStaging": "Arreda un’intera stanza da una sola foto: scegli il tipo di ambiente e lo stile d’arredo, al resto pensa l’IA. Ideale per stanze vuote o quasi vuote quando vuoi un risultato rapido e completo.",
"basicMask": "Dipingi su una parte della foto e descrivi la modifica che desideri. Ideale per piccoli ritocchi (cambiare un divano, liberare un piano) quando il resto dell’immagine va già bene.",
"pdfTo3d": "Chatta con un designer IA che arreda, ridisegna e continua a rifinire una stanza insieme a te. Ideale quando esplori idee invece di completare una singola foto. Solo da computer.",
"maskingStudio": "Evidenzia più aree con colori diversi, assegna a ciascuna la sua foto d’arredo o istruzione e arredale tutte in una volta. Ideale quando serve un controllo esatto: tutto ciò che resta fuori dalle evidenziazioni non cambia di un pixel.",
"exteriorStudio": "Sistema la foto dell’esterno di un immobile: cambia l’ora del giorno, schiarisce il cielo e rimuove auto parcheggiate e disordine. Ideale per facciata, giardino e riprese dalla strada, che gli strumenti di home staging non toccano mai."
},
"exteriorStudio": "Studio Esterni"
},
"hero": {
"eyebrow": "Home staging virtuale gratis",
"added": {
"title": "Aggiunto in questo render",
"item1": "Letto in noce, biancheria bianca",
"item2": "Comò lungo in noce, sei cassetti",
"item3": "Tappeto crema a griglia sotto il letto",
"item4": "Poltrona in bouclé alla finestra",
"item5": "Stampa astratta geometrica",
"items": {
"standard": {
"bedroom": [
"Letto in rovere chiaro, lino bianco",
"Comò largo in rovere, sei cassetti",
"Grande tappeto beige sotto il letto",
"Tre stampe in bianco e nero",
"Poltrona color crema alla finestra"
],
"livingRoom": [
"Divano a tre posti color crema",
"Tappeto fantasia grigio e avorio",
"Mobile TV bianco e rovere",
"Due poltrone grigie in metallo",
"Ficus lyrata in vaso di terracotta"
],
"diningRoom": [
"Tavolo da sei con tovaglia avorio",
"Sei sedie imbottite color crema",
"Credenza in rovere chiaro su gambe",
"Tela astratta sopra la credenza",
"Centrotavola con orchidea bianca"
],
"kitchen": [
"Isola bianca con lavello a cascata",
"Fila di pensili bianchi senza maniglie",
"Frigo e forno a incasso in acciaio",
"Quattro sgabelli grigi da bancone",
"Due stampe geometriche incorniciate"
],
"office": [
"Scrivania bianca rettangolare su gambe",
"Libreria a giorno in rovere",
"Sedia operativa nera in rete",
"Credenza bassa grigia",
"Due opere astratte incorniciate"
],
"bathroom": [
"Mobile bagno sospeso con lavabo",
"Doccia walk-in in vetro, soffione",
"WC sospeso bianco",
"Tappetino bagno grigio antracite",
"Specchio sottile con cornice a parete"
]
},
"modern": {
"bedroom": [
"Letto in noce, biancheria bianca",
"Comò lungo in noce, sei cassetti",
"Tappeto crema a griglia sotto il letto",
"Poltrona in bouclé alla finestra",
"Stampa astratta geometrica"
],
"livingRoom": [
"Divano angolare grigio a L",
"Tappeto geometrico blu e grigio",
"Tavolino in pietra bianca",
"Lampada da terra ad arco nera",
"Trittico marino a tre pannelli"
],
"diningRoom": [
"Tavolo bianco con gambe nere",
"Sei sedie imbottite grigie",
"Credenza in rovere chiaro",
"Due stampe blu e oro incorniciate",
"Pampas essiccata in un vaso"
],
"kitchen": [
"Isola bianca con top grigio",
"Pensili e colonne bianche",
"Tre sgabelli neri in filo metallico",
"Forni a incasso sovrapposti",
"Coppa nera con mele verdi"
],
"office": [
"Scrivania bianca su gambe cromate",
"Libreria a giorno con telaio nero",
"Monitor ampio sulla scrivania",
"Sedia in rete grigia su rotelle",
"Credenza bassa bianca"
],
"bathroom": [
"Mobile doppio lavabo sospeso",
"Box doccia walk-in in vetro",
"Alta strelitzia in vaso",
"WC sospeso bianco",
"Tappetino bagno grigio a rombi"
]
},
"scandinavian": {
"bedroom": [
"Letto in rovere chiaro, lino bianco",
"Comò in rovere a sei cassetti",
"Tappeto rotondo in juta sotto il letto",
"Comodini tondi in rovere, due lampade",
"Due stampe astratte incorniciate"
],
"livingRoom": [
"Divano grigio a tre posti alla finestra",
"Grande tappeto intrecciato in juta",
"Tavolino basso in rovere biondo",
"Due poltrone in corda intrecciata",
"Monstera e ficus lyrata in vaso"
],
"diningRoom": [
"Tavolo lungo in rovere, runner di lino",
"Sei sedie in rovere chiaro",
"Credenza in rovere a parete",
"Tavola apparecchiata con piatti",
"Rami secchi composti in una coppa"
],
"kitchen": [
"Isola in rovere con top in pietra",
"Fila di pensili in rovere chiaro",
"Forno bianco sotto il piano",
"Tre sgabelli in rovere da bancone",
"Paraschizzi in piastrelle bianche"
],
"office": [
"Scrittoio in rovere alla finestra",
"Libreria a giorno sottile in rovere",
"Poltroncina in rovere, cuscino grigio",
"Cassettiera bianca su rotelle",
"Lampada in ottone ed erbe in vaso"
],
"bathroom": [
"Box doccia walk-in in vetro",
"Mobile sospeso in rovere con lavabo",
"Soffione nero opaco a pioggia",
"Tappetino beige sul parquet",
"Cesto intrecciato e asciugamani"
]
},
"coastal": {
"bedroom": [
"Letto bianco con testiera a doghe",
"Comò in legno decapato bianco",
"Passatoia a righe acquamarina",
"Poltrona in rattan alla finestra",
"Tre stampe di conchiglie"
],
"livingRoom": [
"Due divani bianchi sfoderabili",
"Grande tappeto in sisal intrecciato",
"Tavolino in legno anticato",
"Due poltrone in vimini",
"Tavolino rivestito in corda"
],
"diningRoom": [
"Tavolo lungo in legno grigio decapato",
"Sei sedie in fibra intrecciata",
"Credenza bianca anticata",
"Panca in vimini con seduta a righe",
"Tela incorniciata con onda"
],
"kitchen": [
"Fila di ante bianche stile shaker",
"Isola bianca con top a cascata",
"Tre sgabelli intrecciati da bancone",
"Forni a incasso sovrapposti",
"Tagliere in legno accanto al lavello"
],
"office": [
"Scrivania rustica a cavalletto",
"Quattro tele marine incorniciate",
"Classificatore verde menta",
"Sedia da scrivania in rattan",
"Lampada in ceramica verde acqua"
],
"bathroom": [
"Mobile bagno bianco con lavabo",
"Palma alta in vaso di vimini",
"Tappetino marmorizzato acquamarina",
"Specchio con cornice sopra il lavabo",
"Plafoniera cilindrica in nichel"
]
},
"farmhouse": {
"bedroom": [
"Letto rustico in assi di pino",
"Comò decapato a sei cassetti",
"Trapunta floreale e plaid patchwork",
"Sedia a dondolo in paglia",
"Tre stampe di animali da fattoria"
],
"livingRoom": [
"Divano tre posti crema sfoderabile",
"Grande tappeto intrecciato in juta",
"Tavolino in legno di recupero",
"Due poltrone in lino",
"Parete di stampe botaniche"
],
"diningRoom": [
"Tavolo lungo in rovere anticato",
"Credenza bianca anticata",
"Tovaglia a quadretti rossi",
"Sei sedie imbottite a fiori",
"Barattoli con fiori arancioni"
],
"kitchen": [
"Fila di ante shaker decapate",
"Lavello rustico frontale",
"Bancone colazione in legno massello",
"Tre sgabelli rustici in legno",
"Mensole a giorno con vasi ed erbe"
],
"office": [
"Scrivania massiccia in legno di recupero",
"Alta libreria in pino con libri",
"Sedia in pelle marrone su rotelle",
"Classificatore in metallo nero",
"Orologio da parete rotondo rustico"
],
"bathroom": [
"Vasca con piedini a zampa di leone",
"Lavabo bianco a colonna",
"Doccia angolare in vetro",
"Tappeto ovale intrecciato",
"Insegna in legno dipinto a parete"
]
},
"luxury": {
"bedroom": [
"Letto capitonné blu, testiera alta",
"Comò in mogano a sei cassetti",
"Due pannelli in marmo, cornice oro",
"Due lampade da comodino in vetro",
"Cuscini in velluto toni gioiello"
],
"livingRoom": [
"Divano angolare in velluto blu",
"Tavolino monoblocco in marmo bianco",
"Due poltroncine in velluto crema",
"Tappeto astratto blu e oro",
"Trittico con cornici dorate"
],
"diningRoom": [
"Tavolo lungo con tovaglia drappeggiata",
"Sei sedie in velluto blu",
"Credenza intarsiata con top in marmo",
"Candelabro in cristallo al centro",
"Runner in broccato oro"
],
"kitchen": [
"Cucina a L in rovere chiaro",
"Isola in quarzo con top a cascata",
"Due sgabelli crema da bancone",
"Doppio forno a incasso in acciaio",
"Orchidea bianca in vaso di vetro"
],
"office": [
"Scrittoio in marmo e oro",
"Libreria in legno intagliato con libri",
"Poltrona in pelle verde capitonné",
"Ficus lyrata in vaso di ottone",
"Lampada in cristallo rigato"
],
"bathroom": [
"Vasca ovale freestanding",
"Doccia angolare in vetro",
"Mobile doppio lavabo in legno scuro",
"Colonna vasca in ottone a pavimento",
"WC sospeso vicino alla finestra"
]
},
"midcentury": {
"bedroom": [
"Letto in noce, testiera grigia",
"Comò lungo in teak a sei cassetti",
"Poltrona lounge in pelle nera",
"Trapunta geometrica e plaid senape",
"Poster di viaggio incorniciati"
],
"livingRoom": [
"Divano tre posti capitonné petrolio",
"Tappeto fantasia oro e arancione",
"Due poltrone in palissandro",
"Tavolino basso in noce",
"Griglia di sei stampe astratte"
],
"diningRoom": [
"Tavolo rotondo con tovaglia a fiori",
"Quattro sedie a scocca stampata",
"Lunga credenza in teak su gambe",
"Seconda sospensione sul tavolo",
"Calici ambrati e fiori secchi"
],
"kitchen": [
"Isola bianca con top a cascata",
"Parete di pensili bianchi lisci",
"Tre sgabelli in vinile arancione",
"Frigorifero in acciaio inox",
"Felce su piantana bianca"
],
"office": [
"Scrivania in noce con cassettiera",
"Poltrona girevole in pelle cuoio",
"Libreria a giorno in teak",
"Lampada cromata a cupola",
"Tre stampe astratte incorniciate"
],
"bathroom": [
"Mobile in noce con lavabo bianco",
"Doccia angolare in vetro",
"Pianta alta in vaso su piantana",
"Passatoia fantasia sul pavimento",
"Cestino in legno accanto al mobile"
]
},
"custom": {
"bedroom": [
"Testiera smerlata in velluto verde",
"Tappeto geometrico verde e crema",
"Comò in noce a sei cassetti",
"Comodino nero, maniglie in ottone",
"Panca verde capitonné ai piedi del letto"
],
"livingRoom": [
"Divano curvo in velluto smeraldo",
"Credenza intarsiata laccata nera",
"Due poltrone girevoli smerlate rosa",
"Tappeto verde a motivo ventaglio",
"Specchio sole dorato a parete"
],
"diningRoom": [
"Tavolo rotondo in marmo bianco",
"Credenza in noce rigato",
"Sei sedie in velluto verde",
"Tappeto rotondo verde a medaglione",
"Rose bianche in vaso di vetro"
],
"kitchen": [
"Carrello bar nero con top in ottone",
"Palma in vaso di ottone",
"Passatoia verde a motivo di foglie",
"Tre schizzi con cornici dorate",
"Barattoli in rame e bicchieri"
],
"office": [
"Scrivania rigata con base in ottone",
"Alta libreria nera con ante a vetri",
"Tappeto verde a chevron",
"Sedia a scocca in velluto verde",
"Lampada in ottone, vetro verde"
],
"bathroom": [
"Vasca ovale freestanding",
"Mobile in noce rigato con lavabo",
"Pedana in marmo sotto la vasca",
"Palma in vaso di ottone rialzato",
"Tappetino bagno a fantasia verde"
]
}
}
},
"title": {
"upload": "Carica.",
"stage": "Arreda.",
"imagine": "Immagina."
},
"cta": "Carica un’immagine gratis",
"freeGensLeft": "{n} generazioni gratuite rimaste oggi, ",
"freeGensLeftUpgrade": "Esegui l’upgrade",
"freeGensUpgrade": "Prova Stagify+ oggi stesso. Esegui l’upgrade",
"stats": {
"roomsStaged": "Stanze arredate",
"usersServed": "Utenti serviti"
},
"sentence": {
"before": "Arreda ",
"middle": " in stile ",
"after": "."
},
"rooms": {
"bedroom": "questa camera da letto",
"livingRoom": "questo soggiorno",
"diningRoom": "questa sala da pranzo",
"kitchen": "questa cucina",
"office": "questo ufficio",
"bathroom": "questo bagno"
},
"roomMenuLabel": "Tipo di stanza",
"styleMenuLabel": "Stile d’arredo",
"seeOriginal": "Vedi originale",
"seeStaged": "Vedi arredato",
"stageAlt": "{room} in stile {style}, arredato virtualmente",
"originalAlt": "La stessa stanza prima dell’arredamento, vuota",
"defaultAlt": "Una camera da letto arredata virtualmente in stile moderno"
},
"sponsors": {
"title": "La fiducia degli agenti di:"
},
"home": {
"studio": {
"eyebrow": "Prima e dopo",
"title": "Trascina per vedere l’effetto dello staging",
"subtitle": "La stessa foto dell’annuncio, prima e dopo Stagify. Niente traslochi, niente noleggi, nessuna attesa.",
"beforeLabel": "Prima",
"afterLabel": "Dopo",
"kicker": "Com’è",
"panelTitle": "La stessa stanza, arredata in pochi secondi",
"panelBody": "Trascina la maniglia. A sinistra c’è la foto originale; tutto ciò che è a destra è stato arredato da Stagify in pochi secondi.",
"points": {
"speed": "Circa 8 secondi per foto",
"restage": "Riarreda in qualsiasi stile, quante volte vuoi",
"rights": "Ogni immagine è tua, con pieni diritti d’autore"
},
"examples": {
"bedroom": "Camera da letto",
"living": "Soggiorno",
"dining": "Sala da pranzo"
},
"comparisonAria": "Confronto prima e dopo lo staging",
"revealSliderAria": "Cursore di confronto",
"exampleRoomsAria": "Stanze di esempio"
},
"restage": {
"title": "Fai clic per vedere cosa fa l’home staging",
"kicker": "Controllo totale del design",
"panelTitle": "Ogni esecuzione la arreda da capo",
"panelBody": "L’home staging tradizionale ti dà una sola disposizione e un contratto di noleggio. Rilancialo e la stanza torna arredata in un altro modo: altra disposizione, altra palette, altri materiali.",
"button": "Arreda questa stanza",
"buttonAgain": "Arreda di nuovo",
"seeOriginal": "Vedi l’originale",
"loadFailed": "Quella non si è caricata. Riprova.",
"points": {
"rooms": "Otto tipi di stanza, dalle camere alle cucine",
"browser": "Niente da installare, funziona nel browser"
},
"emptyAlt": "Un soggiorno vuoto prima dell’home staging virtuale",
"stagedAlt": "Lo stesso soggiorno, arredato da Stagify"
},
"showcase": {
"title": "Guarda con i tuoi occhi",
"tablistAria": "Studi",
"prevAria": "Studio precedente",
"nextAria": "Studio successivo",
"tabs": {
"staging": "Staging",
"designer": "Designer IA",
"masking": "Studio maschere",
"exterior": "Studio esterni",
"gallery": "Galleria"
},
"fullscreen": "Schermo intero"
},
"staging": {
"title": "Arreda una stanza vuota in pochi secondi",
"subtitle": "Carica la foto, scegli la stanza e uno stile, e Stagify la arreda. È il percorso da cui parte ogni piano.",
"kicker": "Si parte da qui",
"panelTitle": "Entra una foto vuota, esce una stanza arredata",
"panelBody": "Niente da scrivere e niente da imparare. Scegli il tipo di stanza e il look che vuoi: la foto torna arredata, con pareti, finestre e pavimento intatti.",
"points": {
"upload": "Carica una foto e arredala in circa 8 secondi.",
"styles": "Scegli tra stili di arredo per ogni tipo di stanza.",
"restage": "Non è quello che volevi? Rifallo quante volte vuoi.",
"rights": "Ogni immagine è tua, con pieni diritti d’autore."
}
},
"designer": {
"title": "Lascia che un’IA arredi il tuo spazio",
"subtitle": "Con il Designer IA, chatta per arredare, riprogettare e perfezionare qualsiasi stanza finché non è pronta per l’annuncio. (Esclusiva Stagify+)",
"kicker": "Conversazionale",
"panelTitle": "Continua a parlare finché la stanza non ti convince",
"panelBody": "Scrivi ciò che vuoi e il Designer arreda la stanza, tenendola a mente. Chiedi un altro divano o una palette più calda e riparte da quanto ha già creato.",
"points": {
"iterate": "Continua a perfezionare nella stessa conversazione.",
"furniture": "Allega mobili che vendi davvero e li inserisce.",
"saved": "Ogni versione finisce da sola nella tua galleria."
}
},
"masking": {
"title": "Arreda con precisione esatta",
"subtitle": "Maschera le aree da rifare, aggiungi i tuoi mobili e tutto il resto resta identico al pixel. (Esclusiva Stagify+)",
"kicker": "Preciso al pixel",
"panelTitle": "Viene riarredato solo ciò che colori",
"panelBody": "Colora solo l’area da riarredare. Tutto ciò che resta fuori dalla maschera torna intatto, così il resto della foto non cambia.",
"points": {
"snap": "Dipingi una maschera o lascia che segua l’oggetto.",
"areas": "Segna più aree e arredale tutte insieme.",
"own": "Aggiungi la foto di un tuo mobile per inserirlo.",
"repeat": "Riusa la stessa maschera con un altro stile."
}
},
"exterior": {
"title": "Sistema la foto con cui si apre l’annuncio",
"subtitle": "Lo Studio Esterni cambia l’ora del giorno, schiarisce i cieli grigi e rimuove auto e bidoni. L’immobile stesso resta intatto. (Esclusiva Stagify+)",
"kicker": "Appeal esterno",
"panelTitle": "L’unico scatto che non puoi rifare",
"panelBody": "Ogni annuncio si apre con l’esterno, l’unica foto che non puoi rifare quando il tempo cambia.",
"points": {
"light": "Scatta a mezzogiorno, pubblica all’ora dorata.",
"sky": "Il grigio piatto diventa azzurro o poco nuvoloso.",
"clutter": "Auto, bidoni, tubi e cartelli spariscono.",
"honest": "Nessun prato, muro o vialetto rifatto."
},
"comparisonAria": "Confronto della foto esterna prima e dopo il miglioramento",
"alts": {
"before": "Una casa unifamiliare fotografata sotto un cielo grigio piatto, con un’auto nel vialetto, i bidoni sul marciapiede e un tubo sul prato",
"after": "La stessa casa all’ora dorata sotto un cielo azzurro limpido, senza l’auto parcheggiata, i bidoni e il tubo"
}
},
"gallery": {
"title": "Ogni stanza che allestisci viene salvata per te",
"subtitle": "La tua galleria conserva ogni stanza allestita, le impostazioni che l’hanno prodotta e i link che hai condiviso con i clienti.",
"mock": {
"title": "La tua galleria",
"count": "7 stanze arredate"
},
"dates": {
"newest": "14 mar",
"mid": "13 mar",
"older": "11 mar",
"four": "10 mar",
"five": "9 mar",
"six": "7 mar",
"seven": "5 mar"
},
"alts": {
"living": "Un soggiorno allestito con due poltrone blu di fronte a un divano bianco capitonné, un tappeto fantasia e un quadro dai toni marini",
"bedroom": "Una camera da letto allestita con letto ampio, testiera imbottita, TV a parete e mobile basso",
"dining": "Una sala da pranzo allestita con tavolo ovale in legno, sei sedie, un lampadario e finestre a bovindo",
"kitchen": "Una cucina arredata con isola bianca, piano in marmo, sgabelli blu e lampade a sospensione",
"office": "Uno studio arredato con scrivania in legno, sedia imbottita, librerie e lampada da tavolo",
"guest": "Una camera degli ospiti arredata con letto imbottito neutro, comodini abbinati e cuscini azzurri",
"sunroom": "Una veranda arredata con poltrone in rattan, tavolo rotondo in legno, piante e ampie finestre"
},
"addresses": {
"one": "412 Rosewood Lane",
"two": "88 Harborview Drive",
"three": "1207 Ashford Court",
"four": "27 Pinehurst Way",
"five": "915 Marlow Street",
"six": "64 Ellery Road",
"seven": "1841 Cypress Bend"
},
"panelTitle": "Riarreda tutte le volte che vuoi",
"panelBody": "Nessun pulsante di salvataggio, nessuna cartella da nominare. Arreda una stanza ed è nella tua galleria prima che tu chiuda la scheda, con le impostazioni esatte che l’hanno creata.",
"points": {
"auto": "Si salva da solo, senza nulla da ricordare.",
"versions": "Ogni versione resta, mai sovrascritta.",
"search": "Cerca per nome, stanza o stile per ritrovarla.",
"private": "La foto vuota originale resta solo tua.",
"share": "Ogni stanza ha il suo link per il cliente."
},
"kicker": "Conservato per te"
},
"info": {
"eyebrow": "In breve",
"title": "Cos’è il home staging virtuale e perché fa vendere",
"rows": {
"why": {
"eyebrow": "Perché funziona",
"caption": "Demo di Stagify in un ufficio Compass a New York",
"title": "Gli acquirenti comprano prima con gli occhi",
"body": "Quasi tutti gli acquirenti iniziano online, quindi le foto del tuo annuncio sono la vera prima visita. Le stanze vuote o datate sono difficili da interpretare; non si riesce a valutare le proporzioni né a immaginarsi di viverci. Lo staging dà a ogni stanza uno scopo chiaro e un richiamo, ed è per questo che gli agenti vi si affidano da sempre.",
"p1": "Le stanze vuote in foto sembrano più piccole e fredde di quanto siano",
"p2": "Lo staging mostra l’uso previsto di ogni spazio",
"p3": "Foto migliori generano più clic, salvataggi e visite"
},
"how": {
"eyebrow": "Come funziona",
"caption": "Una sala di agenti viene guidata nel suo primo annuncio arredato",
"title": "Da foto vuota ad annuncio pronto in pochi secondi",
"body": "Carica una foto, scegli il tipo di stanza e uno dei sette stili, e Stagify la arreda in circa otto secondi. Servono modifiche? Rimuovi i mobili esistenti, aggiungi un’istruzione personalizzata o maschera un’area per regolarla senza ricominciare.",
"p1": "7 stili più istruzioni personalizzate e rimozione dei mobili",
"p2": "Modifica con maschera qualsiasi parte di un risultato senza rifarlo",
"p3": "Pieni diritti d’autore, tuoi da usare sull’MLS o nelle inserzioni"
},
"who": {
"eyebrow": "A chi è rivolto",
"caption": "Seduti uno a uno per arredare le foto di un agente",
"title": "Pensato per agenti, venditori e acquirenti",
"body": "Gli agenti promuovono ogni annuncio in pochi minuti invece di aspettare una squadra di staging. I venditori arredano le proprie foto senza assumere nessuno. Gli acquirenti vedono in anteprima una ristrutturazione prima di impegnarsi. E con il Designer IA puoi trasformare una piantina in una vista arredata dall’alto, oppure entrare in una stanza qualsiasi per un render fotorealistico.",
"p1": "Agenti: pubblica prima e concludi di più",
"p2": "Venditori e acquirenti: nessun software, nessun designer necessario",
"p3": "Designer IA: staging autonomo delle stanze"
},
"team": {
"eyebrow": "Cosa eviti",
"caption": "Un team di agenzia scopre Stagify",
"title": "Tutto il tuo ufficio, senza formazione",
"body": "Non c’è alcun software da installare e niente da imparare. Chiunque nel team può aprire Stagify nel browser, caricare la foto di un annuncio e farla arredare in pochi secondi, sia da un laptop in ufficio sia da un telefono sul campo.",
"p1": "Nessuna competenza di design o software necessari",
"p2": "Funziona in qualsiasi browser, su qualsiasi dispositivo",
"p3": "Ogni agente può arredare i propri annunci"
}
}
},
"compare": {
"eyebrow": "Virtuale vs. tradizionale",
"title": "Come si confronta con lo staging tradizionale",
"colTraditional": "Staging tradizionale",
"colStagify": "Stagify.ai",
"calc": {
"question": "Quanti immobili arredi in un anno?",
"weeks": "{n} settimane",
"note": "Calcolato su 2.000 $ per immobile, il minimo della fascia abituale, e due settimane dalla prenotazione all’allestimento."
},
"rows": {
"cost": {
"aspect": "Costo",
"trad": "2.000–5.000 $+ per immobile, spesso fatturato mensilmente fino alla vendita",
"stag": "Gratis per iniziare, arreda senza costi"
},
"time": {
"aspect": "Tempi",
"trad": "1–3 settimane per pianificare, consegnare e allestire",
"stag": "Circa 8 secondi per foto"
},
"styles": {
"aspect": "Opzioni di stile",
"trad": "Un solo look, fissato una volta allestito",
"stag": "7 stili più istruzioni personalizzate, cambia quando vuoi"
},
"changes": {
"aspect": "Se cambi idea",
"trad": "Nuove spese di noleggio e allestimento ogni volta",
"stag": "Riarreda tutte le volte che vuoi"
},
"logistics": {
"aspect": "Logistica",
"trad": "Traslocatori, noleggi e accesso all’immobile",
"stag": "Carica semplicemente una foto, da ovunque"
},
"rights": {
"aspect": "Le immagini",
"trad": "Foto di mobili presi in prestito che restituisci",
"stag": "Tue da tenere, con pieni diritti d’autore"
}
}
},
"nar": {
"title": "Non restare indietro",
"usageLabel": "Con quale frequenza gli agenti usano strumenti di IA",
"legend": {
"daily": "Ogni giorno",
"weekly": "Ogni settimana",
"monthly": "Qualche volta al mese",
"none": "Non ancora"
},
"note": "degli agenti usa già l’IA nella propria attività.",
"stat1": "degli agenti afferma che i clienti hanno risposto positivamente alla tecnologia nel processo di acquisto e vendita",
"stat2": "usa già l’IA per generare i contenuti degli annunci",
"source": "Dati dal sondaggio tecnologico 2025 della National Association of Realtors tra gli agenti immobiliari.",
"sourceCite": "Fonte: National Association of Realtors, sondaggio tecnologico 2025",
"usageAria": "Uso dell’IA tra gli agenti: 20% ogni giorno, 22% ogni settimana, 27% qualche volta al mese, 32% non ancora",
"yearsLabel": "Anno dell’indagine",
"y2024": {
"stat1": "degli agenti ha usato ChatGPT negli ultimi 12 mesi",
"stat2": "usa strumenti di IA e machine learning nella propria attività",
"usageAria": "Uso dell’IA tra gli agenti: 9% ogni giorno, 17% ogni settimana, 30% qualche volta al mese, 45% non ancora"
}
},
"plus": {
"api": {
"text": "Lavori con un software tuo? Fai staging delle foto in modo programmatico con l’API di Stagify.",
"link": "Leggi la documentazione dell’API"
},
"title": "Vai oltre con Stagify+",
"pro": {
"name": "Stagify+",
"tag": "Per privati",
"per": "/ mese",
"f1": "Riferimenti di arredamento: allestisci con i mobili che scegli",
"f2": "Modello di immagine di qualità superiore",
"f3": "Più variazioni per generazione",
"f4": "Strumento di mascheratura per modificare qualsiasi area",
"f5": "Designer IA: processo di staging autonomo",
"f6": "Rimuovi i mobili esistenti dalle stanze",
"cta": "Vedi Stagify+"
},
"ent": {
"name": "Stagify Enterprise",
"tag": "Per team",
"per": "/ generazione",
"desc": "Dai automaticamente Stagify+ a tutto il tuo team e paga solo per ciò che usa davvero.",
"f1": "Tutti con la tua email aziendale inclusi",
"f2": "Fatturazione a consumo, senza costi per postazione",
"f3": "Una sola fattura, addebitata mensilmente in base al consumo",
"f4": "Tutte le funzioni di Stagify+ incluse per il team",
"cta": "Esplora Enterprise"
}
},
"instagram": {
"title": "Guardalo in azione su Instagram",
"follow": "Segui @stagify.ai",
"posts": {
"emptyToStaged": "Post di Instagram: un soggiorno vuoto accanto alla stessa stanza arredata con divano, tappeto e quadri (si apre in una nuova scheda)",
"floorPlan": "Post di Instagram: una piantina arredata sopra la camera da letto fotorealistica generata da essa (si apre in una nuova scheda)",
"fiveStyles": "Post di Instagram: uno stesso soggiorno vuoto arredato in cinque stili diversi (si apre in una nuova scheda)"
}
},
"finalCta": {
"title": "Provalo sul tuo annuncio",
"subtitle": "Carica una stanza vuota e guardala arredata in circa otto secondi. Prova gratis.",
"button": "Carica una foto",
"note": "Riconosciuto da Compass, Centennial e altri."
},
"testimonials": {
"title": "Cosa dicono gli agenti",
"items": {
"justin": {
"quote": "La prima volta che ho provato Stagify sono rimasto sinceramente sbalordito. Ho capito che potevo semplicemente usare il telefono, evitare il fotografo costoso e ottenere comunque risultati straordinari. È una svolta per i miei annunci, e il prezzo è fantastico!",
"author": "Justin Stern",
"role": "Tahari Realty",
"location": "Manhattan, New York"
},
"andy": {
"quote": "Stagify si integra perfettamente nel mio modo di lavorare. Carico la foto di un annuncio tra una visita e l’altra ed è già arredata prima che io torni alla scrivania: i miei clienti restano sempre colpiti da quanto siano curate le foto finali.",
"author": "Andy Eras",
"role": "Centennial Properties",
"location": "Manhattan, New York"
},
"travonte": {
"quote": "Stagify rende il processo davvero semplice. Carichi la foto di una stanza vuota, aspetti qualche secondo e all’improvviso lo spazio ha personalità. È semplice, pulito e realmente utile.",
"author": "Travonte Taylor",
"role": "Compass",
"location": "Brooklyn, New York"
},
"jack": {
"quote": "Di Stagify mi ha colpito soprattutto quanto sia pratico. Non è l’ennesimo strumento di IA che fa scena per un attimo. Prende una cosa con cui agenti, inquilini e proprietari fanno i conti ogni giorno e la rende più veloce e più facile.",
"author": "Jack Sash",
"role": "Tahari Realty",
"location": "Manhattan, New York"
},
"jaden": {
"quote": "Vedo Stagify diventare enorme per studentati, appartamenti e annunci. Le stanze vuote sono difficili da immaginare, ma una volta arredate lo spazio sembra subito più reale. Fa una grande differenza quando provi a immaginarti lì.",
"author": "Jaden Lander",
"role": "RockSolid Management",
"location": "Manhattan, New York"
},
"jaime": {
"quote": "Stagify rende incredibilmente semplice una cosa che prima sembrava complicata. I risultati arrivano in fretta, la piattaforma è facile da usare e vedere uno spazio vuoto completamente arredato in pochi secondi colpisce davvero.",
"author": "Jaime Castro",
"role": "Douglas Elliman",
"location": "Miami, Florida"
},
"thomas": {
"quote": "Preparo spazi tutto il giorno, quindi la velocità conta. Stagify rende l’intero processo rapido e semplice, e l’interfaccia è pulitissima. Ottengo quello che mi serve senza pensarci troppo.",
"author": "Thomas Chimber",
"role": "Compass",
"location": "Manhattan, New York"
}
},
"deck": {
"label": "Testimonianze degli agenti",
"prev": "Testimonianza precedente",
"next": "Testimonianza successiva"
}
},
"blog": {
"title": "Dal blog di Stagify",
"viewAll": "Visita il blog di Stagify →"
},
"contactCta": {
"title": "La nostra casella di posta è sempre aperta",
"email": "team@stagify.ai",
"phone": "(929) 251-4372"
},
"reviewCta": {
"title": "Ti piace Stagify?",
"button": "Lascia una recensione su Google",
"aria": "Lascia una recensione su Google (si apre in una nuova scheda)"
}
},
"modal": {
"rolePopup": {
"title": "Personalizziamo la tua esperienza!",
"question": "Qual è il tuo ruolo?",
"options": {
"agent": "Agente",
"seller": "Venditore",
"buyer": "Acquirente",
"other": "altro"
}
},
"referralPopup": {
"title": "Personalizziamo la tua esperienza!",
"question": "Come ci hai trovato?",
"options": {
"socials": "Social",
"friend": "Un amico",
"email": "Email",
"other": "altro"
}
},
"emailPopup": {
"title": "Personalizziamo la tua esperienza!",
"question": "Vuoi aggiornamenti via email?",
"placeholder": "tua@email.com",
"skip": "Salta"
},
"staging": {
"title": "Opzioni",
"roomType": "Tipo di stanza",
"furnitureStyle": "Stile dei mobili",
"additionalPrompt": "Istruzione aggiuntiva",
"additionalPromptPlaceholder": "Aggiungi dettagli o richieste specifiche per il tuo staging...",
"removeFurniture": "Rimuovi i mobili esistenti",
"labelVirtuallyStaged": "Contrassegna come arredato virtualmente",
"labelVirtuallyStagedInfo": "Che cosa fa contrassegnare come arredato virtualmente?",
"labelVirtuallyStagedTip": "Aggiunge una piccola nota «Arredata virtualmente» in basso a destra nella foto finale, nella tua lingua. Fa parte dell’immagine, quindi segue il file ovunque tu lo pubblichi. Non sostituisce l’informativa che il tuo MLS può richiedere nelle note dell’annuncio.",
"stampStyleLabel": "Stile della nota",
"stampStyles": {
"dark": "Scuro",
"light": "Chiaro",
"minimal": "Minimo",
"banner": "Banda"
},
"stampSizeLabel": "Dimensione della nota",
"stampPreview": "Anteprima",
"stampPreviewAlt": "Foto di esempio con la nota di arredamento virtuale",
"keepFurnitureLabel": "Mobili esistenti da mantenere (facoltativo)",
"keepFurniturePlaceholder": "es. mantieni il tavolo da pranzo e le mensole a muro",
"emptyRoomView": "Vedi la stanza svuotata",
"emptyRoomTitle": "Stanza vuota (mobili rimossi)",
"emptyRoomDownload": "Scarica la stanza vuota",
"emptyRoomAlt": "Stanza con i mobili esistenti rimossi",
"furniturePhotosLabel": "Foto dei mobili (facoltativo)",
"furniturePhotosHint": "Fino a 5 foto di riferimento di mobili o decorazioni da includere nella stanza arredata",
"processButton": "Elabora foto",
"maskBeforeButton": "Maschera e modifica la foto",
"maskBeforeHint": "Dipingi un’area della foto originale da modificare (es. rimuovere il disordine). Tutto il resto rimane intatto. Poi elabora per arredare la versione che preferisci.",
"maskBeforeTitle": "Maschera e modifica la foto",
"maskBeforePromptLabel": "Cosa vorresti cambiare nell’area dipinta?",
"maskBeforePromptPlaceholder": "es. rimuovere il vecchio divano, eliminare il disordine, ridipingere la parete di bianco",
"maskBeforeApply": "Applica modifica",
"basicMaskTitle": "Maschera base",
"basicMaskUploadHint": "Dipingi su qualsiasi parte della foto, poi descrivi la modifica che desideri",
"maskLimitReached": "Hai raggiunto il limite di 6 versioni per questa immagine.",
"prevVersion": "Versione precedente",
"nextVersion": "Versione successiva",
"imageVersions": "Versioni dell’immagine",
"versionLabel": "Versione {index}",
"uploadArea": "Carica un’immagine o trascinala qui",
"before": "Prima",
"after": "Dopo",
"downloadResult": "Scarica risultato",
"uploadAnother": "Carica un’altra",
"noProcessedImage": "Il tuo risultato arredato apparirà qui",
"noProcessedImageSubtext": "Clicca su «Elabora foto» per generare una versione arredata con IA della tua immagine",
"imageModel": "Modello di immagine",
"fastGeneration": "Modello rapido",
"qualityGeneration": "Modello Stagify+",
"imageGenerations": "Generazioni di immagini",
"addPhotos": "+ Aggiungi foto",
"uploadAreaAria": "Area di caricamento",
"uploadHeadline": "Trascina qui la foto della tua stanza",
"uploadFormats": "JPG, PNG, WebP o HEIC · fino a 25 MB",
"editWithMask": "Modifica l’area selezionata con lo strumento maschera",
"stagingVariations": "Variazioni di staging",
"originalImage": "Foto originale della stanza prima dello staging virtuale",
"stagedImage": "Anteprima della stanza arredata con IA",
"warningAlt": "Avviso importante sullo staging",
"downloadIcon": "Scarica immagine",
"maskIcon": "Icona dello strumento maschera",
"variationAlt": "Variazione di staging virtuale {index} di {total}",
"furnitureReferenceAlt": "Foto di riferimento dei mobili: {filename}",
"uploadedRoomAlt": "La tua foto della stanza caricata{filenameSuffix}",
"sampleRoomAlt": "Foto di stanza di esempio per provare lo staging virtuale",
"stagedResultAlt": "Risultato della stanza arredata con IA{suffix}",
"progress": {
"preparing": "Preparazione…",
"uploading": "Caricamento immagine…",
"preparingAI": "Preparazione del modello IA…",
"staging": "L’IA sta arredando la tua stanza…",
"complete": "Completato!",
"error": "Errore: ",
"loadingMessages": [
"Trovare i mobili perfetti per te",
"Allestire la tua stanza ideale",
"Selezionare bellissimi elementi d’arredo",
"Disporre i mobili per il massimo impatto",
"Creare l’atmosfera perfetta",
"Valorizzare il tuo spazio con stile",
"Progettare gli interni dei tuoi sogni",
"Ottimizzare disposizione e flusso della stanza",
"Aggiungere gli ultimi ritocchi",
"Dare vita alla tua visione"
],
"stop": "Interrompi la generazione"
},
"downloadSizeMenu": "Scegli la risoluzione di download",
"downloadOriginal": "Originale",
"downloadNative": "nativa",
"uploadAnotherShort": "Ricarica",
"downloadResultShort": "Scarica",
"galleryEvicted": "Alcuni allestimenti meno recenti sono stati rimossi per fare spazio: il piano gratuito conserva i più recenti.",
"galleryEvictedShared": "Un allestimento precedente aveva un link di condivisione attivo, che non funziona più.",
"plusRail": {
"title": "Cosa Stagify+ potrebbe aggiungere",
"hide": "Non mostrare più",
"items": {
"remove": "Rimuovere i mobili esistenti",
"model": "Modello di immagine migliore",
"variations": "Più varianti dell’immagine",
"references": "Riferimenti di mobili",
"mask": "Modifica con maschera",
"gallery": "Galleria illimitata"
}
}
}
},
"roomTypes": {
"bedroom": "Camera da letto",
"livingRoom": "Soggiorno",
"diningRoom": "Sala da pranzo",
"kitchen": "Cucina",
"bathroom": "Bagno",
"office": "Ufficio",
"outdoors": "Esterni",
"dorm": "Stanza universitaria"
},
"furnitureStyles": {
"standard": "Standard",
"modern": "Moderno",
"midcentury": "Midcentury",
"scandinavian": "Scandinavo",
"luxury": "Lusso",
"coastal": "Costiero",
"farmhouse": "Rustico",
"custom": "Personalizzato"
},
"whyUs": {
"title": "Perché sceglierci?",
"stagify": {
"features": {
"free": "Gratis, tutte le volte che vuoi"
}
},
"board": {
"caption": "Stagify.ai a confronto con altri quattro modi di allestire un immobile, su sei fattori.",
"headers": {
"factor": "Fattore",
"stager": "Home staging tradizionale",
"ai": "Strumento IA a immagine",
"diy": "Modificarle da soli",
"empty": "Stanza vuota"
},
"values": {
"yes": "Sì",
"no": "No"
},
"rows": {
"speed": {
"factor": "Velocità",
"us": "~8 secondi",
"stager": "1–3 settimane",
"ai": "1–3 giorni",
"diy": "2–4 ore per foto",
"empty": "Immediato"
},
"cost": {
"factor": "Costo per immobile",
"us": "$0, oppure $11.99 al mese",
"stager": "$2,000–$5,000",
"ai": "$550–850",
"diy": "Un pomeriggio del tuo tempo",
"empty": "$0"
},
"redo": {
"factor": "Provare un altro stile",
"stager": "Fatturato a ore",
"ai": "Fatturato a immagine",
"diy": "Altro tuo tempo",
"empty": "Niente da provare"
},
"quality": {
"factor": "Qualità della foto",
"us": "Render quasi fotorealistici",
"stager": "Foto di stanze vere",
"ai": "Difetti IA visibili",
"diy": "Quanto il tuo ritoccatore",
"empty": "Una stanza vuota"
},
"ownership": {
"factor": "Le foto sono tue",
"stager": "Sono del fotografo",
"ai": "In licenza, non di proprietà"
},
"furniture": {
"factor": "Mobili veri durante la visita"
}
}
}
},
"faq": {
"title": "Domande frequenti",
"plan": {
"hint": "Ogni stanza di questa piantina è una domanda. Selezionane una e la risposta compare qui."
},
"rooms": {
"basics": {
"label": "Le basi",
"question": "Che cos’è lo staging virtuale?",
"answer": "Lo staging virtuale arreda digitalmente la foto di una stanza vuota o datata, così chi compra vede che cosa potrebbe diventare. Non cambia nulla di strutturale: pareti, finestre, pavimenti e proporzioni restano esattamente come sono stati fotografati, e si aggiungono soltanto mobili e decorazioni. Fa lo stesso lavoro dello home staging tradizionale, camion dei traslochi compreso, ma in secondi anziché in settimane."
},
"turnaround": {
"label": "Tempi",
"question": "Quanto è veloce?",
"answer": "Circa 8 secondi per foto. Le stanze complesse e gli stili molto dettagliati richiedono un po’ di più, ma si tratta di secondi, non di giorni: abbastanza per provare tre stili sulla stessa stanza mentre decidi quale la vende. Nessuna coda, nessuna prenotazione, nessun rimpallo con un home stager. Carichi, scegli uno stile, scarichi."
},
"pricing": {
"label": "Prezzi",
"question": "Quanto costa?",
"answer": "Puoi fare staging gratis, senza carta. Stagify+ costa 11,99 $ al mese e sblocca il modello di immagine di qualità superiore, più varianti per render, la rimozione dei mobili esistenti, il Masking Studio e l’AI Designer. Per i team c’è Enterprise: chiunque abbia l’email aziendale è incluso automaticamente e paghi a generazione anziché a postazione. Per confronto, lo staging fisico di una casa costa di solito tra 2.000 e 5.000 $."
},
"studios": {
"label": "Gli Studi",
"question": "Che altro fa Stagify?",
"answer": "Parecchio. L’AI Designer ridisegna un’intera stanza conversando, così puoi chiedere una palette più calda o un divano più grande e continuare a rifinire. Il Masking Studio dà un controllo al pixel su quali aree possono cambiare. L’Exterior Studio lavora sull’aspetto esterno anziché sugli interni. Il Listing Studio processa un intero set di foto in un passaggio e produce un link da mandare al venditore per l’approvazione. Tutto finisce nella tua galleria."
},
"control": {
"label": "Controllo",
"question": "Quanto controllo ho sul risultato?",
"answer": "Quanto vuoi. Scegli uno stile predefinito e hai finito con un clic. Scegli «Custom» e descrivi il risultato con parole tue. Apri il Masking Studio e dipingi esattamente quali parti della foto possono cambiare, assegnando mobili specifici a ciascuna area, così tutto ciò che non hai selezionato resta intatto. L’AI Designer sta nel mezzo: descrivi che cosa vuoi cambiare, guardi il risultato e lo rifinisci conversando."
},
"photos": {
"label": "Foto",
"question": "Che tipo di foto funziona meglio?",
"answer": "Ampia, luminosa e dritta. Scatta da un angolo così da mostrare due pareti e molto pavimento, tieni la fotocamera all’altezza del petto e fai entrare più luce naturale possibile. Le stanze vuote o poco arredate offrono la tela più pulita, anche se Stagify+ può prima rimuovere i mobili esistenti. Evita inquadrature strette, forti distorsioni fisheye e foto in cui il pavimento si vede appena, perché non c’è dove appoggiare i mobili in modo credibile."
},
"disclosure": {
"label": "Trasparenza",
"question": "Posso usare queste foto in un annuncio immobiliare?",
"answer": "Sì, e lo staging virtuale è prassi comune, ma dichiaralo. La maggior parte dei portali e delle norme locali chiede che una foto arredata digitalmente sia indicata come tale, di solito nella didascalia. Stagify può stampigliare «Virtually staged» sull’immagine per te, con qualsiasi piano. Poiché cambiano solo mobili e decorazioni, mai la struttura della stanza, la foto resta una rappresentazione onesta dello spazio."
},
"privacy": {
"label": "Privacy",
"question": "Che fine fanno le foto che carico?",
"answer": "Viaggiano su una connessione cifrata, vengono elaborate e non restano permanentemente sui nostri server. I render che salvi finiscono nella tua galleria, che vedi solo tu finché non condividi un link. Non vendiamo informazioni personali e la proprietà di ciò che carichi e delle immagini generate resta tua. Condividiamo dati solo con i fornitori necessari a far funzionare il servizio, come quelli di IA e pagamenti, elencati nell’Informativa sulla privacy."
},
"whyStagify": {
"label": "Perché",
"question": "In cosa è diverso dagli altri strumenti?",
"answer": "La maggior parte degli strumenti fa bene una di queste tre cose. Stagify le fa tutte e tre: costa abbastanza poco da arredare d’impulso, è abbastanza conversazionale da ripensare una stanza e non solo decorarla, ed è abbastanza precisa da controllare il risultato pixel per pixel. Aggiungi i flussi per esterni e per interi annunci, undici lingue, il pieno diritto d’autore su tutto ciò che generi, e nessuna pubblicità né costi per immagine."
}
}
},
"contact": {
"title": "Mettiti in contatto",
"description": "Ci farebbe piacere sentirti. Scrivici singolarmente o contattaci all’indirizzo team@stagify.ai o chiamaci al (929) 251-4372.",
"social": "Seguici su LinkedIn, TikTok@stagify.ai o Instagram@stagify.ai per aggiornamenti ed esempi!",
"labels": {
"name": "Nome",
"email": "Email",
"phone": "Telefono"
},
"team": {
"maximilian": {
"name": "Maximilian Ising",
"email": "maximilianbising@gmail.com",
"phone": "(917) 690-6253",
"title": "Cofondatore, Responsabile Sviluppo e IA",
"photoAlt": "Ritratto di Maximilian Ising, cofondatore e responsabile sviluppo e IA di Stagify.ai"
},
"lucas": {
"name": "Lucas Shtainer",
"email": "lucasshtainer1@gmail.com",
"phone": "(347) 491-9609",
"title": "Cofondatore, Responsabile Marketing",
"photoAlt": "Ritratto di Lucas Shtainer, cofondatore e responsabile marketing di Stagify.ai"
},
"ryan": {
"name": "Ryan Croman",
"email": "ryancroman10@gmail.com",
"phone": "(646) 709-6715",
"title": "Cofondatore, Responsabile Sviluppo Commerciale",
"photoAlt": "Ritratto di Ryan Croman, cofondatore e responsabile sviluppo commerciale di Stagify.ai"
},
"emil": {
"name": "Emil Volvovsky",
"email": "emvolvovsky@gmail.com",
"phone": "(917) 691-2013",
"title": "Analista di Marketing Statistico",
"photoAlt": "Ritratto di Emil Volvovsky, analista di marketing statistico di Stagify.ai"
}
}
},
"errors": {
"unstageable": {
"PERSON_PORTRAIT": "Questa sembra la foto di una persona. Carica la foto di una stanza, di uno spazio o di un mobile.",
"ANIMAL": "Questa sembra la foto di un animale domestico. Carica la foto di una stanza, di uno spazio o di un mobile.",
"FOOD": "Questa sembra una foto di cibo. Carica la foto di una stanza, di uno spazio o di un mobile.",
"DOCUMENT": "Questa sembra una schermata o un documento. Carica la foto di una stanza, di uno spazio o di un mobile.",
"VEHICLE": "Questa sembra la foto di un veicolo. Carica la foto di una stanza, di uno spazio o di un mobile.",
"UNRELATED_OBJECT": "Questa non sembra una stanza, uno spazio o un mobile. Carica la foto dello spazio o del mobile che vuoi arredare.",
"EXTERIOR": "Questa sembra la facciata di un edificio. Il nostro Studio Esterni è lo strumento Stagify+ per le facciate.",
"UNSTAGEABLE": "Questa non sembra una stanza, uno spazio o un mobile. Carica la foto di una stanza, di uno spazio esterno o di un mobile che vuoi arredare."
},
"unstageableCta": {
"exteriorOpen": "Apri lo Studio Esterni",
"exteriorUpgrade": "Ottieni Stagify+"
},
"heicConvert": "Non siamo riusciti a leggere quella foto HEIC. Prova con un JPG o PNG.",
"fileType": "Carica un file immagine JPG, PNG, WebP o HEIC.",
"fileTooLarge": "Il file è troppo grande. Carica un’immagine di meno di 25 MB.",
"uploadFirst": "Carica prima un’immagine",
"badPrompt": "Istruzione non valida inserita",
"disclosureStampFailed": "Non siamo riusciti ad aggiungere la dicitura «arredato virtualmente», quindi la tua immagine non è stata consegnata. Deseleziona quell’opzione per procedere senza.",
"processingFailed": "Elaborazione non riuscita",
"noImageData": "Nessun dato immagine ricevuto",
"dailyLimitFree": "Hai usato tutte le {limit} elaborazioni di staging gratuite per oggi (azzeramento a mezzanotte UTC). Passa a Stagify+ per uno staging illimitato.",
"dailyLimitAnonymous": "Hai raggiunto il limite gratuito per questa rete ({limit} elaborazioni al giorno, UTC). Accedi per collegare lo staging al tuo account o riprova domani.",
"dailyLimitCta": "Vedi Stagify+",
"stagingTimeout": "Sta impiegando più del solito ed è stato interrotto. Riprova."
},
"common": {
"close": "Chiudi",
"selectLanguage": "Seleziona lingua",
"newBadge": "Nuovo"
},
"footer": {
"privacy": "Informativa sulla privacy",
"terms": "Termini di servizio",
"contact": "Contatti",
"status": "Stato",
"developers": "API",
"copyright": "Stagify.ai"
},
"auth": {
"yourEmail": "la tua email",
"welcomeTitle": "Benvenuto su Stagify",
"welcomeSub": "Crea un account gratuito per caricare e arredare le tue foto.",
"registerTitle": "Crea il tuo account gratuito",
"registerSub": "Iscriviti per caricare e arredare immagini.",
"signInTitle": "Accedi",
"signInSub": "Usa la tua email e la tua password per continuare.",
"verifyTitle": "Verifica la tua email",
"verifyCopy": "Inserisci il codice di 6 cifre che abbiamo inviato a {email}.",
"resetTitle": "Reimposta la password",
"resetCopy": "Ti invieremo via email un link monouso per impostare una nuova password. Il link scade tra un’ora.",
"email": "Email",
"emailPlaceholder": "tu@esempio.com",
"password": "Password",
"passwordPlaceholder": "Almeno 8 caratteri",
"confirmPassword": "Conferma password",
"confirmPasswordPlaceholder": "Reinserisci la password",
"or": "oppure",
"forgotPassword": "Password dimenticata?",
"verificationCode": "Codice di verifica",
"verificationCodePlaceholder": "123456",
"back": "Indietro",
"resendCode": "Invia di nuovo il codice",
"createAccount": "Crea account",
"continue": "Continua",
"signIn": "Accedi",
"sendResetLink": "Invia link di reimpostazione",
"backToSignIn": "Torna all’accesso",
"alreadyHaveAccount": "Hai già un account?",
"newHere": "Nuovo qui?",
"accountMenu": "Menu account",
"googleCancelled": "L’accesso con Google è stato annullato.",
"googleFailed": "Accesso con Google non riuscito",
"networkError": "Errore di rete. Riprova.",
"enterEmail": "Inserisci il tuo indirizzo email.",
"resendFailed": "Impossibile inviare di nuovo il codice. Riprova.",
"resendSuccess": "Abbiamo inviato un nuovo codice di verifica.",
"resetSomethingWrong": "Qualcosa è andato storto. Riprova tra qualche minuto.",
"resetLinkSent": "Abbiamo inviato un link per reimpostare la password. Controlla la tua email (e lo spam).",
"noAccountForEmail": "Nessun account trovato per quell’email.",
"resetTryLater": "Qualcosa è andato storto. Riprova più tardi.",
"enterVerificationCode": "Inserisci il codice di verifica di 6 cifre dalla tua email.",
"verificationFailed": "Verifica non riuscita",
"passwordsNoMatch": "Le password non corrispondono.",
"somethingWrong": "Qualcosa è andato storto",
"checkEmailForCode": "Controlla la tua email per un codice di verifica.",
"agreeTerms": "Creando un account, accetti i Termini e la Privacy"
},
"profile": {
"signIn": "Accedi",
"createAccount": "Crea account",
"freePlan": "Piano gratuito",
"upgradeToPlus": "Passa a Stagify+",
"manageSubscription": "Gestisci abbonamento",
"signOut": "Esci",
"manageBillingAria": "Gestisci la fatturazione in Stripe",
"stripeHelp": "Centro assistenza Stripe",
"apiKeys": "Chiavi API e crediti",
"stagifyApi": "Stagify API",
"reportIssue": "Segnala un problema",
"report": {
"title": "Segnala un problema",
"intro": "Raccontaci cosa non ha funzionato e daremo un’occhiata.",
"descriptionLabel": "Cosa è successo?",
"descriptionPlaceholder": "Descrivi il problema che hai riscontrato…",
"stepsLabel": "Passaggi per riprodurlo (facoltativo)",
"stepsPlaceholder": "1. Sono andato su…\n2. Ho fatto clic su…\n3. Invece di X è successo Y",
"emailLabel": "Email (facoltativa)",
"emailPlaceholder": "tu@esempio.com",
"cancel": "Annulla",
"submit": "Invia segnalazione",
"submitting": "Invio in corso…",
"needDescription": "Descrivi il problema prima di inviarlo.",
"failed": "Non è stato possibile inviare la segnalazione. Riprova.",
"successTitle": "Grazie, l’abbiamo ricevuta.",
"successBody": "Il nostro team la esaminerà. Se hai lasciato un’email, ti risponderemo lì.",
"done": "Fatto"
}
},
"pdf": {
"pitch": {
"subtitle": "Descrivi la stanza che vuoi con parole tue e continua a parlare finché non torna.",
"ctaUpgrade": "Passa a Stagify+ per usarlo",
"featuresTitle": "Che cosa fa",
"chat": {
"title": "Si dice, non si imposta",
"body": "Niente tipo di stanza, niente menù di stili. Chiedi quello che vuoi e correggilo nel messaggio dopo."
},
"iterate": {
"title": "Si ricorda la stanza",
"body": "Ogni risposta parte dalla precedente, quindi “più caldo, e togli il tappeto” vuol dire proprio quello."
},
"plans": {
"title": "Planimetrie, arredate",
"body": "Carica una pianta e ottienila arredata dall’alto, oppure entra in una stanza e prendine una foto."
},
"honest": {
"title": "Niente è definitivo finché non lo dici tu",
"body": "Ogni versione resta nella conversazione, così puoi tornare a quella che ti piaceva."
}
},
"meta": {
"title": "Designer IA | Stagify.ai – Assistente di design basato sull’IA",
"description": "Chatta con il Designer IA per ricevere aiuto su domande di design, caricare file da analizzare e ottenere consigli di design professionali all’istante.",
"keywords": "Designer IA, assistente di design IA, consulenza di design, chat IA, aiuto al design, IA per l’interior design"
},
"title": "Designer IA",
"statusMessages": {
"generating": [
"generazione dell’immagine...",
"creazione della tua immagine...",
"diamo vita alla tua visione...",
"elaborazione dei dettagli...",
"rendering in corso...",
"ci siamo quasi...",
"finalizzazione dei dettagli...",
"rifinitura del risultato...",
"un attimo..."
],
"staging": [
"allestimento della tua stanza...",
"aggiunta dei mobili...",
"selezione dell’arredo...",
"disposizione degli elementi...",
"applicazione degli stili...",
"creazione del design...",
"generazione della disposizione...",
"rifinitura dei dettagli...",
"quasi pronto..."
],
"floorplan": [
"lettura della piantina...",
"misurazione delle stanze...",
"disposizione dello spazio...",
"posizionamento di muri, porte e finestre...",
"arredamento delle stanze...",
"regolazione delle luci...",
"rendering della vista...",
"ultimi ritocchi...",
"quasi pronto..."
],
"analyzing": [
"analisi dell’immagine...",
"esame dei dettagli...",
"identificazione degli elementi...",
"elaborazione dei dati visivi...",
"comprensione dello spazio...",
"revisione della composizione...",
"studio della disposizione...",
"quasi fatto..."
],
"welcome": [
"preparazione del tuo benvenuto...",
"ci prepariamo per te...",
"stiamo configurando tutto...",
"preparazione di un caloroso benvenuto...",
"prepariamo tutto per te...",
"quasi pronti ad accoglierti...",
"configurazione del tuo spazio...",
"preparazione di qualcosa di speciale..."
],
"general": [
"sto pensando...",
"elaborazione della tua richiesta...",
"analisi in corso...",
"valutazione delle opzioni...",
"ci sto lavorando...",
"ci siamo quasi...",
"un attimo...",
"preparazione della risposta..."
]
},
"emptyState": "Avvia una conversazione digitando un messaggio o caricando un file",
"welcomeFallback": "Ciao! Sono il tuo Designer IA di Stagify. Dimmi cosa immagini, o carica la foto di una stanza, e la progetteremo insieme. Alcune cose che posso fare:\n• **Arredare stanze vuote**: arreda uno spazio spoglio in qualsiasi stile\n• **Riprogettare stanze esistenti**: cambia stile, sostituisci i mobili o modifica l’intera atmosfera\n• **Piantina → stanza**: arreda una piantina vista dall’alto, o entra in una stanza per una foto\n• **Perfezionare mentre chattiamo**: regola i colori, gli elementi e la disposizione finché non è perfetto\nDa dove vuoi iniziare?",
"uploadFile": "Carica file",
"inputPlaceholder": "Digita il tuo messaggio...",
"sendButton": "Invia",
"uploadSubtext": "Supportato: file PDF",
"status": {
"fileReady": "File pronto"
},
"modelSelector": {
"chooseModel": "Scegli il tuo modello",
"fast": "Rapido",
"fastDescription": "Qualità standard, più veloce",
"pro": "Stagify+",
"proDescription": "Qualità superiore, più lento"
},
"messageTag": {
"auto": "Auto",
"generate": "Genera",
"stage": "Arreda/Modifica",
"cadStage": "Arreda (planimetria)",
"describe": "Descrivi/Richiama"
},
"thumbnailStrip": {
"label": "Immagine di base per il prossimo messaggio",
"help": "Scegli quale immagine della stanza l’IA deve modificare quando invii il prossimo messaggio, specialmente quando aggiungi mobili. Utile quando hai più caricamenti o versioni arredate.",
"helpAria": "Cosa significa immagine di base?"
},
"alt": {
"uploadFile": "Allega un file al tuo messaggio",
"reloadChat": "Avvia una nuova conversazione",
"sendMessage": "Invia messaggio",
"reportBug": "Segnala un bug",
"userAvatar": "Il tuo avatar",
"assistantAvatar": "Designer IA di Stagify",
"uploadPreview": "Anteprima del file caricato: {filename}",
"stagedRoom": "Stanza arredata con IA{suffix}",
"generatedImage": "Immagine di design generata con IA{suffix}",
"cadRender": "Piantina arredata vista dall’alto{suffix}",
"cadRenderInterior": "Stanza della piantina, fotografata dall’interno{suffix}",
"recalledImage": "Immagine condivisa in precedenza in questa conversazione",
"requestedImage": "Immagine richiesta dalla cronologia della conversazione",
"editedImage": "Immagine di design modificata con maschera{suffix}",
"originalCarouselImage": "Immagine originale prima delle modifiche con maschera",
"enlargedImage": "Visualizzazione a grandezza naturale dell’immagine di design",
"thumbnailSelected": "{label} – selezionata come immagine di base per il tuo prossimo messaggio",
"thumbnailOption": "{label} – immagine {index} nella conversazione"
},
"maskEditor": {
"title": "Modifica con maschera",
"brush": "Pennello",
"erase": "Cancella",
"brushAllNote": "Assicurati di dipingere tutta l’area che vuoi mascherare.",
"toolsAria": "Strumento maschera",
"brushSize": "Dimensione pennello:",
"brushSmall": "Piccolo",
"brushLarge": "Grande",
"promptLabel": "Cosa vorresti cambiare nell’area mascherata?",
"promptPlaceholder": "es. cambia il colore della parete in blu, sostituisci il divano con una poltrona moderna...",
"cancel": "Annulla",
"clearMask": "Cancella maschera",
"applyEdit": "Applica modifica",
"rerun": "Rigenera",
"done": "Va bene così",
"refineTitle": "Perfeziona la modifica",
"refineNote": "Dipingi per rivelare di più della modifica, cancella per nasconderla: questo ritaglia soltanto, non riesegue l’IA.",
"refineHelp": "Questo passaggio regola soltanto dove appare la modifica dell’IA, non riesegue l’IA. Dipingi per rivelare di più della modifica, cancella per ridurla. È una rete di sicurezza, così la modifica tocca solo l’area che hai scelto e non può rovinare il resto della tua foto. L’anteprima sfumata mostrata sopra serve solo a farti vedere l’intera modifica mentre la perfezioni; non comparirà nell’immagine finale.",
"promptHint": "Sii molto specifico su posizione e collocazione, per esempio: “metti il divano a filo contro il centro della parete di fondo.”",
"refineHelpAria": "Cosa fa il passaggio di perfezionamento",
"loadApplying": "Applicazione della tua modifica…",
"referenceLabel": "Foto di riferimento (facoltativo)",
"referenceAdd": "+ Aggiungi foto",
"referenceHint": "Facoltativo: una foto di mobili o decorazioni da inserire nell’area mascherata",
"referenceRemove": "Rimuovi foto di riferimento",
"referenceAlt": "Riferimento per la modifica mascherata",
"referenceTooLarge": "Questa immagine è troppo grande: scegline una sotto i 25 MB.",
"referenceInvalid": "Scegli un’immagine JPG, PNG o WebP valida.",
"processing": "Elaborazione...",
"pleaseDrawMask": "Disegna una maschera sull’area che vuoi modificare.",
"pleaseDescribeChange": "Descrivi cosa vuoi cambiare nell’area mascherata."
},
"errors": {
"invalidFileType": "Carica un file PDF.",
"fileTooLarge": "Il file è troppo grande. Carica un PDF inferiore a 100 MB.",
"noFile": "Carica prima un file PDF",
"processingFailed": "Elaborazione non riuscita. Riprova.",
"noProcessedFile": "Nessun PDF elaborato disponibile."
}
},
"techHelp": {
"metaTitle": "Aiuto tecnico – Risoluzione dei problemi e supporto Stagify.ai",
"metaDescription": "Risolvi i problemi tecnici comuni con Stagify.ai. Soluzioni per caricamenti, generazione, accesso, fatturazione e problemi del browser.",
"metaKeywords": "aiuto tecnico stagify, risoluzione problemi, caricamento non funziona, aiuto staging, supporto, problemi comuni",
"badge": "Aiuto tecnico",
"title": "Risoluzione dei problemi e problemi comuni",
"subtitle": "La maggior parte dei problemi ha una soluzione rapida. Trova il tuo qui sotto e, se sei ancora bloccato, il nostro team è a una email di distanza.",
"upload": {
"title": "Caricamento e file",
"i1": {
"q": "La mia foto non si carica.",
"a": "Assicurati che il file sia un JPG, PNG, WebP o HEIC sotto i 25 MB. Le foto da telefono molto grandi a volte non funzionano: ridimensiona l’immagine o fanne uno screenshot, poi ricaricala. Se continua a non funzionare, aggiorna la pagina e riprova."
},
"i2": {
"q": "Quali foto funzionano meglio?",
"a": "Usa una foto nitida e ben illuminata, scattata frontalmente, con tutta la stanza visibile e il minimo disordine. Scatti sfocati, scuri o con grandangolo estremo danno risultati più deboli. Nuovo qui? Guarda prima la guida passo passo."
}
},
"tips": {
"title": "Risultati migliori e consigli da pro",
"i1": {
"q": "Come ottengo lo staging più realistico?",
"a": "Fotografa la stanza frontalmente alla luce del giorno, con tutto lo spazio nell’inquadratura e le superfici sgombre. Scegli il tipo di stanza e lo stile esatti prima di generare, poi crea due o tre variazioni e tieni la migliore. Apri lo studio di staging per provarlo."
},
"i2": {
"q": "Quale piano o strumento dovrei usare?",
"a": "La versione gratuita è perfetta per stanze singole occasionali. Stagify+ sblocca generazioni illimitate, modelli di qualità superiore, lo strumento di mascheratura e la barra delle istruzioni. Designer IA riprogetta un’intera stanza da una breve chat: ideale quando vuoi che sia lui a prendere le decisioni per te."
},
"i3": {
"q": "Posso controllare i mobili e la disposizione?",
"a": "Sì. Con Stagify+ la barra delle istruzioni ti permette di descrivere dettagli come «aggiungi un divano ad angolo e un grande tappeto», e lo strumento Mobili inserisce i tuoi pezzi. Se solo un’area non va, mascherala e rigenera solo quel punto invece di rifare tutta l’immagine."
},
"masking": {
"title": "Arreda con precisione esatta",
"subtitle": "Maschera le aree da rifare, aggiungi i tuoi mobili e tutto il resto resta identico al pixel. (Esclusiva Stagify+)"
},
"i4": {
"q": "Come arredo più aree contemporaneamente?",
"a": "Con Stagify+, lo Studio Maschere ti permette di evidenziare fino a sei aree con colori diversi, assegnare a ciascuna la propria foto del mobile o descrizione e arredarle tutte in parallelo. Solo i punti evidenziati possono cambiare, e ogni area può generare più versioni per tenere la migliore."
}
},
"generate": {
"title": "Generazione e risultati",
"i1": {
"q": "La mia generazione è bloccata o troppo lenta.",
"a": "La maggior parte delle immagini è pronta in circa 8 secondi, ma un rendering Stagify+ con più variazioni, o uno in cui l’IA riprova per ottenere un risultato migliore, può legittimamente richiedere più tempo. Lascialo lavorare: puoi premere Annulla sotto la barra di avanzamento in qualsiasi momento e, se qualcosa è davvero andato storto, lo fermiamo noi e te lo diciamo. Evita di cambiare scheda o bloccare il telefono mentre è in corso."
},
"i2": {
"q": "Il risultato ha mobili strani o artefatti.",
"a": "Lo staging IA non è perfetto a ogni passaggio. Genera di nuovo per una nuova variazione, cambia stile o usa lo strumento di mascheratura per correggere solo l’area che non va invece di rifare tutta l’immagine."
},
"i3": {
"q": "Non è cambiato nulla o la stanza sembra ancora vuota.",
"a": "Di solito significa che non è stato selezionato un tipo di stanza o uno stile, o che la foto era troppo scura per il modello. Scegli un tipo di stanza e uno stile, poi prova una foto più luminosa. Vuoi che l’IA se ne occupi dall’inizio alla fine? Prova Designer IA."
}
},
"account": {
"title": "Account e accesso",
"i1": {
"q": "Il mio codice di verifica non è arrivato.",
"a": "Controlla la cartella spam o promozioni: i codici possono richiedere un minuto. Se ancora non arriva, usa «Invia di nuovo il codice» e assicurati che la tua email sia digitata correttamente."
},
"i2": {
"q": "Ho dimenticato la password.",
"a": "Nella schermata di accesso scegli «Password dimenticata?» e ti invieremo via email un link di reimpostazione. Il link scade dopo un’ora."
},
"i3": {
"q": "L’accesso con Google non funziona.",
"a": "Consenti i pop-up per stagify.ai e assicurati che i cookie di terze parti non siano completamente bloccati, poi riprova. Puoi anche accedere con la tua email e la tua password."
}
},
"billing": {
"title": "Fatturazione e Stagify+",
"i1": {
"q": "Come gestisco o annullo Stagify+?",
"a": "Clicca sull’icona del profilo in alto a destra, poi tocca l’icona Stripe accanto a Stagify+ per aprire la tua dashboard di fatturazione, dove puoi aggiornare o annullare il tuo abbonamento. Puoi anche aprire direttamente il portale di fatturazione Stripe. Mantieni l’accesso fino alla fine del periodo di fatturazione corrente."
},
"i2": {
"q": "Mi è stato addebitato ma non vedo le funzioni di Stagify+.",
"a": "Esci e accedi di nuovo per aggiornare il tuo account. Se le funzioni continuano a non comparire, scrivici a team@stagify.ai dall’indirizzo che hai usato."
}
},
"performance": {
"title": "Browser e prestazioni",
"i1": {
"q": "Quali browser sono supportati?",
"a": "Usa una versione aggiornata di Chrome, Safari, Edge o Firefox. I browser più vecchi potrebbero non supportare l’editor o gli strumenti di confronto a trascinamento."
},
"i2": {
"q": "La pagina è lenta o i pulsanti non rispondono.",
"a": "Ricarica completamente la pagina (Ctrl/Cmd + Maiusc + R) per eliminare una versione obsoleta, chiudi le schede inutilizzate e disattiva i blocchi pubblicitari per stagify.ai, che possono interferire con i caricamenti."
},
"i3": {
"q": "Il sito non si carica affatto.",
"a": "Controlla la tua connessione a Internet, poi prova una finestra privata/in incognito. Se si carica lì, svuota la cache del browser per stagify.ai."
}
},
"contact": {
"text": "Ancora bloccato? Il nostro team è felice di aiutarti. Scrivi a ",
"email": "team@stagify.ai"
}
},
"guides": {
"badge": "Guide",
"title": "Guide e tutorial",
"subtitle": "Tutorial interattivi e veloci per iniziare ad arredare in pochi minuti, più soluzioni ai problemi comuni.",
"heroBadge": "Centro assistenza",
"liveBadge": "Demo interattiva",
"walkthroughsTitle": "Tutorial passo passo",
"demo1Title": "Il tuo primo staging gratuito",
"demo1Desc": "Segui i passaggi per caricare una foto e ottenere la tua prima stanza arredata.",
"demo2Title": "Il tuo primo staging con Stagify+",
"demo2Desc": "Scopri come arredare con Stagify+ per generazioni illimitate, qualità superiore e strumenti pro.",
"pickerFree": "Gratis",
"pickerPlus": "Stagify+",
"pickerDesigner": "Designer IA",
"pickerMasking": "Studio di mascheratura",
"pickerPromptBar": "Barra delle istruzioni",
"pickerFurniture": "Mobili",
"demo3Desc": "Guarda il Designer IA arredare e riprogettare una stanza in autonomia da una semplice chat.",
"troubleshootingTitle": "Risoluzione dei problemi e problemi comuni"
},
"pageMeta": {
"basicMask": {
"title": "Maschera base | Stagify.ai - Dipingi un’area e rifai solo quella",
"description": "Dipingi su una parte della foto di una stanza, di’ che cosa deve cambiare lì e riavrai la stessa foto con solo quell’area rifatta. Tutto il resto resta intatto.",
"keywords": "maschera base, home staging mascherato, modificare parte di una foto, sostituire il divano in foto, ritocco AI, foto immobiliari, restyling parziale, Stagify"
},
"guides": {
"title": "Guide e tutorial | Stagify.ai",
"description": "Tutorial passo passo per Stagify.ai: il tuo primo staging gratuito, lo staging con Stagify+ e soluzioni ai problemi comuni."
},
"contact": {
"title": "Contatti | Stagify.ai",
"description": "Contatta il team di Stagify.ai per supporto, partnership o domande sul nostro strumento gratuito di home staging IA."
},
"stagifyPlus": {
"title": "Stagify+ Piani e prezzi | Stagify.ai",
"description": "Stagify+: rimozione dei mobili, l’AI Designer, il Masking Studio, modelli di qualità superiore e staging illimitato. Scopri piani e prezzi."
},
"enterprise": {
"title": "Stagify Enterprise | Staging IA a consumo per i team",
"description": "Dai a tutto il tuo team uno staging IA illimitato con fatturazione a consumo a 0,15 $ per generazione. Una sola fattura, senza costi per postazione."
},
"maskingStudio": {
"title": "Studio Maschere | Stagify.ai - Staging virtuale di precisione multi-area",
"description": "Evidenzia più aree della foto di una stanza in colori diversi, associa a ciascuna una foto di mobili e arredale tutte in una volta. Solo le aree evidenziate possono cambiare: il resto della foto resta identico al pixel.",
"keywords": "studio maschere, maschera staging virtuale, staging virtuale di precisione, staging multi-area, posizionamento mobili IA, modifica foto con maschera, modifica per aree, staging foto immobiliari, Stagify"
},
"exteriorStudio": {
"title": "Studio Esterni | Stagify.ai - Miglioramento foto di facciata con IA",
"description": "Trasforma una foto esterna grigia e disordinata nello scatto che l’annuncio merita. Cambia l’ora del giorno, schiarisci il cielo e rimuovi auto e bidoni, mentre l’immobile resta esattamente come è stato fotografato.",
"keywords": "appeal esterno, editing foto esterni, miglioramento foto immobiliari, sostituzione cielo, rimuovere auto dalle foto, foto al crepuscolo immobiliare, ora dorata, editor foto IA, facciata, Stagify"
},
"developers": {
"title": "API Stagify per sviluppatori | Stagify.ai",
"description": "Arreda foto immobiliari dal tuo codice. Una chiamata HTTP per immagine, crediti prepagati a 0,15 $ per immagine, senza abbonamento né minimi."
}
},
"basicMask": {
"title": "Maschera base",
"subtitle": "Dipingi su una parte della foto, di’ che cosa deve cambiare lì e riavrai la stessa immagine con solo quel pezzo rifatto.",
"ctaUpgrade": "Passa a Stagify+ per usarlo",
"ctaOpen": "Apri la maschera base",
"features": {
"title": "Che cosa fa",
"paint": {
"title": "Prima dipingi, poi chiedi",
"body": "Passa il pennello sul divano, sul piano cucina, sulla parete vuota. Poi descrivi che cosa dovrebbe esserci."
},
"small": {
"title": "Per le piccole correzioni",
"body": "Quando lo scatto è già giusto tranne una cosa, questo è più rapido che riarredare la stanza."
},
"upgrade": {
"title": "Un’area alla volta",
"body": "Una maschera, un’istruzione. Per più aree insieme, ognuna con i suoi mobili, usa il Masking Studio."
},
"honest": {
"title": "Tutto ciò che sta fuori dal tratto torna intatto",
"body": "Non rigenerato, non spostato, non riesposto."
}
}
},
"maskingStudio": {
"ctaUpgrade": "Passa a Stagify+ per usarlo",
"features": {
"title": "Che cosa fa",
"areas": {
"title": "Più aree in una volta",
"body": "Segna la parete del divano, l’angolo vuoto e il pavimento spoglio in tre colori e arredali in un solo passaggio."
},
"own": {
"title": "I tuoi mobili",
"body": "Dai a un’area la foto di un prodotto invece di un testo, e viene inserito esattamente quel pezzo."
},
"exact": {
"title": "Bordi esatti al pixel",
"body": "Disegna la maschera a mano, trascina un rettangolo o lascia che lo strumento Magico ritagli un oggetto in un clic."
},
"honest": {
"title": "Tutto ciò che sta fuori dalla maschera torna intatto",
"body": "Non rigenerato, non spostato, non riesposto."
}
},
"title": "Studio Maschere",
"subtitle": "Evidenzia aree della stanza con colori diversi, dai a ognuna i suoi mobili e arredale tutte in una volta.",
"exteriorTitle": "Questa foto è per lo Studio Esterni",
"stepPhoto": "Foto della stanza",
"stepPhotoHint": "Carica una foto della tua stanza nell’area di lavoro a destra.",
"replacePhoto": "Sostituisci foto",
"stepAreas": "Aree per i mobili",
"addArea": "+ Aggiungi area",
"areaName": "Area {n}",
"areaLimit": "Puoi evidenziare fino a {n} aree.",
"removeAreaAria": "Rimuovi questa area",
"stepBrush": "Evidenzia",
"overlapHint": "Dipingere su un’area la riassegna al nuovo colore.",
"promptPlaceholder": "Descrivi cosa aggiungere qui (facoltativo se aggiungi una foto di mobili)…",
"addFurniture": "+ Foto di mobili",
"statusEmpty": "Non ancora evidenziata",
"statusNeedsDetails": "Serve un’istruzione o una foto",
"statusReady": "Pronta",
"statusGenerating": "Staging in corso…",
"statusDone": "Fatto",
"statusFailed": "Non riuscita",
"retry": "Riprova",
"progressCount": "{done} di {total} aree arredate",
"uploadHint": "Carica una foto della tua stanza",
"uploadSub": "Clicca o trascina qui un file JPG, PNG, WebP o HEIC",
"editHighlights": "Rifinisci modifica",
"defaultFurniturePrompt": "Aggiungi i mobili della foto di riferimento nell’area evidenziata. Posizionali in modo naturale sul pavimento, con prospettiva, scala e illuminazione corrette per la stanza.",
"needHighlight": "Prima dipingi almeno un’area sulla foto.",
"needPromptOrFurniture": "Ogni area evidenziata ha bisogno di una breve istruzione o di una foto di mobili.",
"doneToast": "Tutte le aree arredate! Ritocca le evidenziazioni o premi Va bene così per vedere il risultato.",
"partialToast": "{done} di {total} aree arredate. Riprova quelle non riuscite.",
"failedToast": "Staging non riuscito. Riprova.",
"rateLimited": "Stai generando troppo in fretta: aspetta un minuto e riprova.",
"shortcutsHint": "B pennello · E gomma · R rettangolo · W bacchetta · [ ] dimensione pennello · 1–6 scegli area · Ctrl+Z annulla · Ctrl+Y ripeti · tieni premuto H vedi foto",
"compare": "Confronta",
"undo": "Annulla",
"furniturePasted": "Foto del mobile aggiunta a {area}",
"compareHandleAria": "Trascina per confrontare prima e dopo",
"helpTitle": "Come funziona lo Studio Maschere",
"helpStep1": "Carica una foto della tua stanza.",
"helpStep2": "Evidenzia dove deve andare ogni mobile: dipingi, trascina un rettangolo o usa la Bacchetta per selezionare un oggetto o un’area con un clic. Un colore per area.",
"helpStep3": "Assegna a ogni area una foto del mobile, una breve descrizione o entrambe. Oppure imposta un’area su Rimuovi oggetto per svuotare ciò che copre.",
"helpStep4": "Fai clic su Applica modifica. Tutte le aree vengono arredate contemporaneamente e solo i punti evidenziati possono cambiare. Il resto della foto resta intatto.",
"helpShortcuts": "Scorciatoie da tastiera",
"helpClose": "Ho capito",
"confirmTitle": "Scartare i risultati?",
"confirmBody": "Ricominciare con una nuova foto cancella le aree evidenziate e i risultati generati.",
"confirmDiscard": "Scarta e continua",
"confirmKeep": "Mantieni i risultati",
"zoomHint": "Ctrl+rotellina o pizzica per lo zoom; tieni premuto Spazio (o il tasto centrale del mouse) per spostarti",
"presetSofa": "Divano|Aggiungi un divano moderno e confortevole adatto allo stile della stanza.",
"presetArmchair": "Poltrona|Aggiungi una poltrona accogliente in armonia con la stanza.",
"presetRug": "Tappeto|Aggiungi un grande tappeto sotto i mobili.",
"presetPlant": "Pianta|Aggiungi una pianta alta in vaso.",
"presetLamp": "Lampada da terra|Aggiungi una lampada da terra elegante.",
"presetArt": "Quadri|Aggiungi quadri incorniciati adatti alla stanza.",
"tryAnother": "Prova un’altra versione",
"versionLabel": "Versione {i} di {n}",
"versionPrev": "Versione precedente",
"versionNext": "Versione successiva",
"clearHighlight": "Cancella evidenziazione",
"snapToObject": "Adatta all’oggetto",
"snapToObjectHint": "Estende questa evidenziazione fino ai bordi di ciò che l’IA ha effettivamente disegnato, così non viene tagliato nulla.",
"spillFlag": "Questa modifica supera l’evidenziazione. Adatta all’oggetto disponibile.",
"snapToast": "Alcuni elementi generati superano la tua evidenziazione. Apri quell’area e tocca «Adatta all’oggetto» per includere il resto.",
"toolRect": "Rettangolo",
"renameAria": "Rinomina questa area",
"resumeTitle": "Riprendere l’ultima sessione?",
"resumeBody": "Abbiamo salvato la foto e le aree evidenziate della tua ultima visita. Riprendi da dove eri o ricomincia da capo.",
"resumeYes": "Riprendi",
"resumeNo": "Ricomincia",
"helpStep5": "Un’area non ti convince? Usa Prova un’altra versione per generare più opzioni e passare dall’una all’altra.",
"promptIdeas": "Mostra idee",
"looksGood": "Va bene così",
"redo": "Ripeti",
"toolWand": "Bacchetta",
"wandHint": "Clicca su un oggetto nella foto per selezionarlo.",
"wandBusy": "Analisi della foto…",
"wandBusyMessages": [
"Analisi della tua foto…",
"Ricerca degli oggetti nella stanza…",
"Delimitazione degli oggetti trovati…",
"Quasi fatto…"
],
"wandMiss": "Nessun oggetto trovato lì. Prova a cliccare al centro dell’oggetto oppure evidenzialo con il pennello.",
"modeAria": "Cosa succede in quest’area",
"modeStage": "Aggiungi mobile",
"modeRemove": "Rimuovi oggetto",
"removeHint": "Tutto ciò che è evidenziato viene rimosso e la stanza vuota viene ricostruita dietro.",
"removePlaceholder": "Facoltativo: cosa conservare o dettagli da rispettare (es. conserva il tappeto)…",
"removePrompt": "Rimuovi tutto ciò che si trova nell’area evidenziata. Ricostruisci ciò che c’è dietro (pavimento, pareti, battiscopa e cornici) proseguendo senza stacchi le superfici, le texture e l’illuminazione esistenti della stanza. Non aggiungere nuovi mobili o oggetti.",
"loadingMessages": [
"Posizioniamo i tuoi mobili…",
"Abbiniamo luci e ombre…",
"Integriamo ogni area…",
"Il resto della foto resta intatto…",
"Ultimi ritocchi…"
]
},
"status": {
"pageTitle": "Stato e disponibilità | Stagify.ai",
"pageDescription": "Stato e disponibilità in tempo reale di Stagify.ai — disponibilità nelle ultime 24 ore e 7 giorni con percentuali storiche.",
"heading": "Stato del server",
"subheading": "Disponibilità in tempo reale e cronologia di uptime di Stagify.ai.",
"checking": "Verifica dello stato…",
"operational": "Tutti i sistemi operativi",
"disruption": "Interruzione rilevata",
"unableToLoad": "Impossibile caricare lo stato",
"uptime": "disponibilità",
"now": "ora",
"cards": {
"24h": "24 ore",
"7d": "7 giorni",
"30d": "30 giorni"
},
"graph24h": {
"title": "Ultime 24 ore",
"meta": "48 barre · 30 min ciascuna",
"aria": "Barre di disponibilità delle ultime 24 ore",
"axisStart": "24 ore fa"
},
"graph7d": {
"title": "Ultimi 7 giorni",
"meta": "56 barre · 3 h ciascuna",
"aria": "Barre di disponibilità degli ultimi 7 giorni",
"axisStart": "7 giorni fa"
},
"legend": {
"operational": "Operativo",
"partial": "Interruzione parziale",
"downtime": "Inattività",
"nodata": "Nessun dato"
},
"incidents": {
"heading": "Incidenti recenti",
"loading": "Caricamento…",
"noneTitle": "Nessun incidente registrato",
"noneText": "Il servizio non ha avuto interruzioni rilevate nel periodo monitorato.",
"defaultCause": "Inattività",
"causeMissedHeartbeats": "Inattività rilevata al riavvio (segnali di attività mancati)",
"loadError": "Impossibile raggiungere l’API di stato. Nuovo tentativo…",
"ongoing": "In corso"
},
"monitoring": {
"since": "Monitoraggio da {date} · ultimo controllo {ago}",
"collecting": "Raccolta dei dati…",
"error": "Impossibile raggiungere l’API di stato, nuovo tentativo…"
},
"tooltip": {
"nodata": "Nessun dato",
"uptime": "{pct} di disponibilità"
},
"ago": {
"never": "mai",
"template": "{v} fa"
},
"foot": "Si aggiorna ogni 60 secondi · Riavvii registrati: {count} · La disponibilità è misurata dal segnale di attività del server. Per un controllo indipendente, /health restituisce lo stato in tempo reale in JSON."
},
"enterprise": {
"hero": {
"title": "Stagify Enterprise",
"subtitle": "Offri a tutto il tuo team uno staging con IA illimitato. Ogni dipendente con l’e-mail aziendale ottiene automaticamente Stagify+: paghi solo per ciò che usi."
},
"highlights": {
"perGenerationLabel": "per generazione",
"unlimitedValue": "Illimitato",
"unlimitedLabel": "membri del team",
"monthlyValue": "Mensile",
"monthlyLabel": "fatturazione basata sull’uso"
},
"features": {
"ariaLabel": "Funzionalità Stagify+ incluse",
"fullAccess": "Stagify+ completo per ogni utente @dominio",
"aiDesigner": "AI Designer e modifica con maschera",
"models": "Modelli di immagini di alta qualità",
"variations": "Più varianti per generazione",
"furniture": "Caricamento di riferimenti di arredamento",
"noSeatFees": "Nessun costo per postazione"
},
"success": {
"title": "Piano Enterprise attivato",
"line": "Tutti gli account con e-mail che terminano con {domain} ora dispongono delle funzionalità Stagify+.",
"yourDomain": "il tuo dominio",
"billing": "La fatturazione avviene alla fine di ogni mese in base all’utilizzo totale del team, a 0,15 $ per generazione."
},
"form": {
"title": "Inizia",
"intro": "Compila i dati della tua azienda qui sotto. Dopo il pagamento, ogni account con un’e-mail del tuo dominio riceverà automaticamente le funzionalità Stagify+.",
"domainLabel": "Dominio aziendale",
"domainHint": "Tutte le e-mail che terminano con @{domain} otterranno Stagify+",
"companyLabel": "Nome dell’azienda",
"emailLabel": "E-mail di contatto",
"phoneLabel": "Numero di telefono",
"phoneOptional": "(facoltativo)",
"submit": "Continua al pagamento",
"redirecting": "Reindirizzamento a Stripe…"
},
"errors": {
"domain": "Inserisci un dominio valido (es. company.com).",
"company": "Inserisci il nome della tua azienda.",
"email": "Inserisci un’e-mail di contatto valida.",
"publicDomain": "Stagify Enterprise richiede il dominio della tua azienda. I provider di posta pubblici come gmail.com o yahoo.com non possono essere registrati.",
"generic": "Qualcosa è andato storto. Riprova.",
"unexpected": "Risposta imprevista. Riprova.",
"network": "Errore di rete. Controlla la connessione e riprova."
},
"footnote": "Pagamento sicuro con Stripe · Fatturazione mensile in base all’uso · Disdici quando vuoi
Domande? team@stagify.ai · Piani individuali",
"legal": "Continuando, accetti il nostro Contratto quadro di servizi, i Termini di servizio e l’Informativa sulla privacy."
},
"stagifyPlus": {
"hero": {
"title": "Tutto in Stagify, sbloccato."
},
"plan": {
"hintAccountFirst": "Crea prima un account gratuito: è così che il tuo abbonamento viene collegato a te.",
"hintTip": "Suggerimento: accedi prima dal menu del profilo, così il pagamento potrà essere collegato al tuo account Stagify.",
"hintStagingDisabled": "Gli abbonamenti sono disattivati sul sito di staging.",
"billedMonthly": "Fatturazione mensile · Disdici quando vuoi",
"perMonth": "/ mese",
"trialPill": "Inizia con 7 giorni gratis",
"startTrial": "Avvia la prova gratuita",
"subscribed": "Abbonato ✓",
"unavailableStaging": "Non disponibile su staging",
"payNote": "Non ti verrà addebitato nulla fino al termine della prova. Disdici quando vuoi.",
"securedByStripe": "Protetto da Stripe",
"noCommitment": "Nessun vincolo",
"manage": "Gestisci o annulla l’abbonamento"
},
"compare": {
"heading": "Confronta i piani",
"feature": "Funzionalità",
"free": "Gratis",
"included": "Incluso",
"notIncluded": "Non incluso",
"unlimitedValue": "Illimitate",
"tipAria": "Che cosa significa",
"rows": {
"customizable": "Staging personalizzabile",
"fastModel": "Modello di immagini veloce",
"unlimited": "Generazioni di staging illimitate",
"gallery": "Stanze salvate nella tua galleria",
"hqModel": "Modello di immagini di alta qualità",
"remove": "Rimuovi i mobili esistenti",
"designer": "AI Designer",
"masking": "Strumento maschera",
"studio": "Masking Studio (più aree)",
"variations": "Più varianti per generazione",
"references": "Riferimenti di arredamento",
"exterior": "Studio Esterni (facciata)"
},
"tips": {
"gallery": "I render salvati restano nel tuo account: puoi riaprirli, scaricarli di nuovo o mandare a un cliente un link di condivisione. Una galleria gratuita conserva solo gli ambienti più recenti e scarta i più vecchi man mano che ne arrivano di nuovi. Con Stagify+ non viene mai scartato niente.",
"customizable": "Scegli il tipo di ambiente e lo stile d’arredo prima di generare, così una cameretta non torna indietro come studio e un brief costiero non torna in chiave mid-century. Il set completo di ambienti e stili è in entrambi i piani.",
"fastModel": "Il generatore predefinito, tarato sulla velocità. Risponde in pochi secondi, che è quello che serve finché stai ancora confrontando tipi di ambiente e stili. Disponibile in ogni piano.",
"unlimited": "Arreda quante foto vuoi. In nessuno dei due piani ci sono crediti da comprare o costi per singolo render: Stagify+ cambia che cosa può fare una generazione, non quante te ne spettano.",
"hqModel": "Un generatore più lento e più attento, per l’immagine che finisce davvero sull’annuncio. Tiene insieme molto meglio linee rette, luce delle finestre e riflessi, così i mobili stanno dentro la stanza invece che sopra.",
"remove": "Basta una spunta e la stanza viene prima svuotata: divani, disordine, quadri, tutto. Poi viene riarredata da zero. È quello che serve per un immobile abitato, dove arredare sopra i mobili del venditore non viene mai bene.",
"designer": "Una finestra di chat con dentro la tua foto. Chiedi in linguaggio normale quello che vuoi e continua a rifinire la stessa immagine per più passaggi: legni più caldi, via il tappeto, provala come cameretta. Non serve lanciare un render nuovo ogni volta.",
"masking": "Dipingi su una parte del risultato e cambia solo quella. Tutto ciò che resta fuori dal pennello rimane intatto, pixel per pixel, così puoi sostituire una sola sedia o ridipingere una parete senza rigenerare l’intera stanza.",
"studio": "La versione completa del mascheramento. Segna più aree con colori diversi, dai a ciascuna il suo brief o la sua foto d’arredo e arredale tutte in un solo passaggio. Poi genera qualche opzione per area e tieni la migliore di ognuna.",
"exterior": "Per lo scatto con cui si apre ogni annuncio. Cambia l’ora del giorno, ripulisci un cielo grigio e piatto e togli auto parcheggiate e bidoni, mentre l’immobile resta esattamente com’è stato fotografato.",
"variations": "Chiedi più versioni dello stesso brief in una volta sola. Cambiano per disposizione e scelta dei mobili invece di essere due volte lo stesso render, così hai davvero tra cosa scegliere e non devi rilanciare finché non ne esce una buona.",
"references": "Carica la foto di un prodotto preciso, un divano, un letto o un tavolo da pranzo, e la stanza viene arredata con quel pezzo invece che con qualcosa di genericamente simile. Utile quando un cliente, un costruttore o un home stager ha già scelto i mobili."
}
},
"enterprise": {
"title": "Arredi per un intero team?",
"body": "Chiunque nella vostra azienda ottiene Stagify+ in automatico, e pagate le generazioni che il team usa davvero invece di una postazione a testa.",
"cta": "Scopri Stagify Enterprise",
"contact": "Fatturazione o condizioni su misura? Scrivi a team@stagify.ai."
},
"footLinks": {
"backToFree": "Torna allo staging gratuito",
"questions": "Domande prima di acquistare?"
}
},
"gallery": {
"pageTitle": "La tua galleria — Stagify",
"title": "La tua galleria",
"lede": "Ogni stanza che hai arredato, con le impostazioni che l’hanno generata e un link che puoi inviare.",
"detailTitle": "Stanza arredata",
"more": "Carica altro",
"moreLoading": "Caricamento…",
"cardAlt": "{room}, arredata",
"cardOpen": "Apri {room} del {when}",
"count": {
"one": "{count} stanza arredata",
"other": "{count} stanze arredate"
},
"showing": {
"one": "Mostrate {loaded} di {count} stanza arredata",
"other": "Mostrate {loaded} di {count} stanze arredate"
},
"compare": {
"beforeAlt": "La stanza prima dell’arredamento",
"rangeLabel": "Mostra la stanza arredata",
"rangeValue": "{percent}% arredato"
},
"meta": {
"source": "Creato con",
"room": "Stanza",
"style": "Stile",
"prompt": "Indicazione aggiuntiva",
"removed": "Mobili rimossi",
"staged": "Arredata",
"references": "Foto di mobili",
"yes": "Sì",
"referenceCount": "{count} allegate"
},
"signedOut": {
"title": "Hai effettuato la disconnessione",
"body": "Accedi per vedere le stanze che hai arredato.",
"cta": "Vai a Stagify"
},
"off": {
"title": "I render salvati sono disattivati",
"body": "Questa installazione non può ancora conservare i render, quindi qui non c’è nulla da mostrare. L’arredamento funziona comunque: semplicemente le immagini non vengono conservate."
},
"empty": {
"title": "Non hai ancora arredato nulla",
"body": "Le tue stanze compariranno qui non appena ne avrai arredata una, insieme alle impostazioni che le hanno generate.",
"cta": "Arreda una stanza"
},
"error": {
"title": "Non siamo riusciti a caricare la tua galleria",
"generic": "I tuoi render sono al sicuro: è l’elenco che non si carica, non le immagini.",
"offline": "Non siamo riusciti a raggiungere Stagify. Controlla la connessione e riprova.",
"rateLimited": "Troppe richieste in questo momento. Attendi un istante e riprova.",
"retry": "Riprova"
},
"delete": {
"action": "Elimina questo render",
"warn": "Questa operazione elimina definitivamente il render e il link che hai già condiviso. Non è reversibile.",
"confirm": "Elimina definitivamente",
"cancel": "Conservalo",
"busy": "Eliminazione…",
"failed": "Non è stato possibile eliminare questo render."
},
"share": {
"title": "Condividi",
"note": "Chiunque abbia questo link può aprire la foto arredata. Per rimuoverla elimina il render: le visite si fermano entro 15 minuti.",
"urlLabel": "Link di condivisione",
"copy": "Copia link",
"copied": "Copiato: il link è negli appunti.",
"copyFailed": "Copia automatica non riuscita. Seleziona il link qui sopra e copialo.",
"notOpened": "Non ancora aperto",
"opened": {
"one": "Aperto {count} volta",
"other": "Aperto {count} volte"
},
"unavailable": "Non è stato possibile caricare questo link. Ricarica la pagina e riprova.",
"showBefore": "Includi la foto prima dell’arredamento",
"showBeforeSaving": "Salvataggio…",
"showBeforeOn": "La foto prima dell’arredamento fa ora parte di questo link.",
"showBeforeOff": "Questo link mostra solo la foto arredata.",
"showBeforeFailed": "Non è stato possibile modificare ciò che mostra questo link. Riprova."
},
"rename": {
"action": "Rinomina",
"label": "Assegna un nome a questo render",
"save": "Salva",
"cancel": "Annulla",
"saving": "Salvataggio…",
"saved": "Nome salvato.",
"cleared": "Ripristinato il nome predefinito.",
"failed": "Impossibile salvare questo nome. Riprova."
},
"search": {
"label": "Cerca nella tua galleria",
"placeholder": "Cerca per nome, stanza, stile o istruzione",
"clear": "Cancella la ricerca",
"results": {
"one": "{count} risultato",
"other": "{count} risultati"
},
"showing": {
"one": "Visualizzati {loaded} di {count} risultato",
"other": "Visualizzati {loaded} di {count} risultati"
},
"none": {
"title": "Nessuna stanza corrisponde",
"body": "Nulla nella tua galleria corrisponde a «{q}».",
"cta": "Cancella la ricerca"
}
},
"loading": "Caricamento della galleria…"
},
"exteriorStudio": {
"title": "Studio Esterni",
"subtitle": "L’unico scatto che non puoi rifare quando cambia il tempo. Sistema la luce, il cielo e il disordine, e lascia stare la casa.",
"ctaUpgrade": "Passa a Stagify+ per usarlo",
"features": {
"title": "Che cosa fa",
"light": {
"title": "Ora del giorno",
"body": "Scatta a mezzogiorno, pubblica all’ora d’oro, con ombre e luce alle finestre coerenti."
},
"sky": {
"title": "Cielo e meteo",
"body": "Il grigio piatto diventa azzurro, nuvole leggere o qualcosa di più drammatico."
},
"clutter": {
"title": "Auto, ingombri e neve",
"body": "Le cose temporanee spariscono e il terreno sotto viene ricostruito in tinta."
},
"honest": {
"title": "La casa resta la casa",
"body": "Niente prato rifatto, niente cavi cancellati, niente vialetto nuovo, niente ritinteggiatura."
}
},
"upload": {
"title": "Trascina qui una foto esterna",
"hint": "Clicca o trascina qui un file JPG, PNG, WebP o HEIC",
"button": "Scegli una foto",
"replace": "Usa un’altra foto"
},
"controls": {
"timeOfDay": "Ora del giorno",
"sky": "Cielo",
"removeLegend": "Rimuovere dalla foto",
"removeVehicles": "Auto",
"removeClutter": "Bidoni e ingombri",
"removePeople": "Persone",
"removeSnow": "Neve",
"removeWetWeather": "Pioggia e pozze",
"removeLeaves": "Foglie",
"notes": "Altro?",
"notesPlaceholder": "es. mantieni la bandiera sul portico"
},
"time": {
"morning": "Mattina",
"midday": "Mezzogiorno luminoso",
"goldenHour": "Ora dorata",
"dusk": "Crepuscolo"
},
"skyOptions": {
"clearBlue": "Azzurro limpido",
"lightClouds": "Nuvole leggere",
"dramatic": "Drammatico"
},
"actions": {
"enhance": "Migliora l’esterno",
"working": "Elaborazione…",
"download": "Scarica",
"again": "Migliora un’altra"
},
"loadingMessages": [
"Puliamo l’esterno…",
"Bilanciamo la luce…",
"Rinnoviamo il cielo…",
"La casa resta intatta…",
"Ultimi ritocchi…"
],
"result": {
"title": "Prima e dopo",
"hint": "Trascina il cursore per confrontare.",
"rangeValue": "{percent}% migliorato"
},
"errors": {
"generic": "Non è stato possibile migliorare questa foto. Prova un altro scatto dell’esterno dell’immobile.",
"network": "La connessione è caduta prima che la foto tornasse. Il tuo caricamento è ancora qui: riprova."
},
"stepPhoto": "Foto esterna",
"stepPhotoHint": "Carica una foto nell’area di lavoro a destra.",
"replacePhoto": "Sostituisci foto",
"stepChanges": "Cosa vuoi cambiare?",
"enhanceHint": "Scegli almeno una modifica, oppure descrivine una qui sopra."
},
"notFound": {
"pageTitle": "Pagina non trovata | Stagify.ai",
"pageDescription": "Questa pagina non esiste o è stata spostata. Torna su Stagify.ai per continuare ad arredare le foto dei tuoi immobili.",
"heading": "Questa pagina non esiste",
"body": "Il link potrebbe essere errato, oppure la pagina è stata spostata. Tutto il resto è rimasto dove l’hai lasciato.",
"homeCta": "Torna alla home"
},
"developers": {
"crumb": "Documentazione dell’API",
"lede": "Arreda una foto immobiliare dal tuo codice. Una chiamata HTTP restituisce un’immagine arredata. Crediti prepagati a 0,15 $ per immagine, senza abbonamento, senza minimi e senza fatture fuori controllo.",
"toc": "In questa pagina",
"contact": "Domande, limiti più alti o fattura invece della carta: team@stagify.ai.",
"facts": {
"baseUrl": "URL di base",
"auth": "Autenticazione",
"contentType": "Tipo di contenuto"
},
"intro": {
"h2": "Introduzione",
"p1": "L’API espone una cosa sola: la pipeline di arredamento dietro l’app web. Invii la foto di una stanza, indichi un tipo di ambiente e uno stile di arredo e ricevi l’immagine arredata nella stessa risposta. Non c’è coda di lavori né nulla da interrogare sul percorso normale.",
"p2": "I crediti sono immagini intere. Li compri in anticipo e ogni render riuscito ne consuma uno. Un render fallito viene rimborsato automaticamente, quindi paghi solo per una foto che hai ricevuto. E poiché il saldo è prepagato, una chiave rubata ti costa al massimo quello che resta. Nessuna fattura a fine mese.",
"note": "Le chiavi sono pensate per l’uso da server a server. L’API non invia header CORS, quindi un browser non può chiamarla direttamente; è voluto, e una chiave raggiungibile dal JavaScript del browser è una chiave compromessa. Mostriamo la chiave una sola volta, ne conserviamo solo un hash e la revochiamo subito."
},
"quickstart": {
"h2": "Avvio rapido",
"p1": "Crea una chiave nella tua pagina delle chiavi API, acquista un pacchetto di crediti e invia una foto. La risposta contiene l’immagine arredata come data URL.",
"note": "Un render può richiedere un paio di minuti. Imposta il timeout di lettura del tuo client a 300 secondi e riprova con la stessa Idempotency-Key. È questo che garantisce che non ti venga mai addebitata due volte la stessa foto.",
"packs": "Pacchetti di crediti"
},
"packs": {
"loading": "Caricamento prezzi…",
"images": "immagini",
"each": "per immagine",
"empty": "I pacchetti di crediti non sono disponibili al momento. Scrivici e sistemiamo tutto."
},
"params": {
"h2": "Parametri della richiesta",
"lede": "POST /api/v1/renders, inviato come multipart/form-data. Tutti i valori accettati elencati sotto sono serviti anche in JSON da GET /api/v1/options, che non richiede una chiave API: un client può così popolare i propri menu a tendina invece di fissare questa tabella nel codice.",
"thField": "Campo",
"thType": "Tipo",
"thNotes": "Note",
"image": "Obbligatorio. La foto della stanza. JPEG, PNG o WebP, fino a 25 MB. Viene controllato il tipo MIME, non l’estensione del file.",
"roomType": "Bedroom, Living room, Dining room, Kitchen, Office, Bathroom, Outdoors, Dorm. Predefinito Living room. Distingue maiuscole e spazi, e un valore non riconosciuto non viene rifiutato. Viene scritto nel prompt come testo libero, quindi Living Room non è Living room.",
"furnitureStyle": "standard, modern, midcentury, scandinavian, luxury, coastal, farmhouse, custom. Predefinito standard, che è anche ciò in cui si trasforma silenziosamente un valore non riconosciuto. custom usa il tuo additionalPrompt al posto del testo di stile integrato.",
"additionalPrompt": "Indicazioni in testo libero per questo render.",
"removeFurniture": "Svuota la stanza prima di arredarla. Invia true oppure on; qualsiasi altra cosa, compresi 1 e yes, vale falso.",
"keepFurniture": "Testo libero che indica cosa lasciare, ad es. keep the dining table and the built-in shelves. Letto solo quando removeFurniture è attivo. 500 caratteri.",
"furnitureImage": "Fino a 5 foto di riferimento dell’arredo da imitare. Stessi formati e stesso limite di dimensione di image.",
"labelVirtuallyStaged": "Imprime la dicitura “Virtually staged” sull’immagine prodotta.",
"stampStyle": "dark, light, minimal, banner. Predefinito dark. Non distingue maiuscole; un valore non riconosciuto torna al predefinito.",
"stampScale": "Da 0.7 a 1.6, predefinito 1. I valori fuori intervallo vengono limitati anziché rifiutati.",
"stampLang": "La lingua della dicitura: english, spanish, french, german, chinese, korean, portuguese, russian, italian, japanese, dutch. Predefinito english.",
"variations": "È accettato solo 1. Per averne di più, invia richieste in parallelo."
},
"idem": {
"h2": "Idempotenza",
"p1": "Un render tiene aperta la connessione per minuti, quindi il guasto che ti colpirà davvero è un socket caduto dopo che il lavoro era già finito: addebitato e senza nulla in mano. Invia un header Idempotency-Key a ogni richiesta e riprova con lo stesso valore.",
"thHave": "Cosa risulta a noi",
"thRetry": "Cosa fa un nuovo tentativo",
"r1a": "Una richiesta riuscita, stessi parametri",
"r1b": "Restituisce il risultato salvato con X-Stagify-Replayed: true. Nessun secondo addebito.",
"r2a": "Una richiesta ancora in corso",
"r2b": "409 REQUEST_IN_FLIGHT. Attendi, poi riprova.",
"r3a": "Una richiesta abbandonata a metà render",
"r3b": "Viene rieseguita sull’addebito esistente, fino a tre tentativi.",
"r4a": "La stessa chiave con parametri diversi",
"r4b": "422 IDEMPOTENCY_KEY_REUSED. Usa una chiave nuova.",
"note": "Omettere l’header è consentito e significa nessuna protezione dai replay, che è il comportamento predefinito più onesto. Non ricaviamo una chiave dalla tua foto: due render davvero distinti della stessa stanza colliderebbero e il secondo chiamante riceverebbe l’immagine del primo."
},
"disclosure": {
"h2": "Diciture di arredamento virtuale",
"p1": "Molte regole MLS e NAR richiedono che una foto arredata virtualmente lo dichiari. labelVirtuallyStaged imprime quella dicitura nei pixel invece di allegarla come metadato che uno strumento a valle può rimuovere.",
"note": "Se la dicitura non può essere applicata, l’immagine viene trattenuta anziché consegnata senza etichetta, la chiamata risponde 500 DISCLOSURE_STAMP_FAILED e il tuo credito viene rimborsato. Non c’è modo di disattivare questo comportamento, né un valore predefinito per chiave che lo annulli in silenzio."
},
"errors": {
"h2": "Errori",
"lede": "Ogni errore risponde { \"error\": \"…\", \"code\": \"…\" }. Ramifica su code, mai sul messaggio. I messaggi cambiano, i codici no.",
"thStatus": "Stato",
"thCode": "Codice",
"thAction": "Cosa fare",
"keyMissing": "Controlla l’header Authorization, oppure crea una nuova chiave.",
"noCredits": "Ricarica. Il corpo contiene credits_remaining.",
"suspended": "Contatta l’assistenza.",
"variations": "Questa API produce un’immagine per richiesta. Invia invece richieste in parallelo.",
"inFlight": "Quella chiave di idempotenza è ancora in esecuzione. Attendi, poi riprova.",
"concurrency": "Troppi render insieme. Riprova tra qualche secondo.",
"keyReused": "Hai riutilizzato una chiave con parametri diversi. Usane una nuova.",
"noImage": "Il modello non ha restituito nulla. Rimborsato; riprova o cambia foto.",
"rateLimited": "Rallenta e riprova.",
"stampFailed": "Non è stato possibile applicare la dicitura, quindi l’immagine è stata trattenuta. Rimborsato.",
"renderFailed": "Rimborsato. Cita il ref se contatti l’assistenza."
},
"other": {
"h2": "Altri endpoint",
"options": "GET /api/v1/options: i valori accettati di ogni enumerazione qui sopra. Nessuna chiave API richiesta.",
"me": "GET /api/v1/me: la mia chiave funziona? Restituisce account e saldo.",
"credits": "GET /api/v1/credits: saldo e totali complessivi.",
"render": "GET /api/v1/renders/{id}: lo stato di un render.",
"note": "Ogni risposta porta X-Stagify-Credits-Remaining, così puoi vedere il saldo scendere senza interrogarlo."
},
"dashboard": "Pannello API"
}
}